本年 - 日本語 への翻訳

• 今年
• 今年度
• この年
• 本年

中国語 での 本年 の使用例とその 日本語 への翻訳

本年这是怎么了？那么多了解的人很突然的就走了。
今年はいったい何なのだろう、色んな知ってる方、突然になくなってしまった…。

到第三年的本年，共有1092名男女职工参加了查询。
年目の今年は男女あわせて1092人が回答した。

而日本年稀土进口量约为3万吨，产量为零。
日本も年間３万トンのレアアースを輸入しているが、生産量はゼロだ。

未来30年中，老龄化可能使日本年均GDP增速下降一个百分点。
高齢化の影響が、日本の年間GDP成長率を今後30年間で1％ポイント引き下げる可能性がある」。

樊友斌标明，服装作业的中小企业本年借款比2008年难。
樊友斌氏によると、服飾産業の中小企業の今年の融資状況は2008年より難しい。

有猜测以为，针对日本产品的抵抗运动至少会持续到本年年底。
日本産製品の不買運動が少なくとも今年の年末まで続くだろうという展望が相次いでいるからだ。

能力名称建设规模本年施工规模本年新开工累计新增本年新增.
能力名称建設規模本年の施工規模本年の新規開発開始累計の新規増加本年の新規増加。

体贴腕表的人都分明，本年江诗丹顿出了一个新的56系列（官方名称叫FIFTYSIX伍陆之型系列，就是数字56的风趣）。
時計を気にする人は誰でも、今年ヴァシュロン・コンスタンタンが新しい56シリーズをリリースしたことを知っています（正式名称は56番を意味するFIFTYSIXWuLuzhiシリーズです）。

本乐曲的本年度上半年的综合指数超过了2018年上半年，成为BillboardJAPAN史上首次的2年连续获得HOT100首位最期待结果。
本楽曲の今年度上半期の総合ポイントは2018年度上半期を上回っており、BillboardJAPAN史上初となる2年連続HOT100首位に期待がかかる結果となりました。

本年3月，邻几便当店在合肥、芜湖、马鞍山共有200多家便当店，成为安徽省连锁网点最多的便当店公司。
今年3月には、安徽省の合肥市、蕪湖市、馬鞍山市の三都市に合計200店以上を展開し、安徽省で最大のコンビニエンスストアチェーンになった。

此為本年臺美雙方在「全球合作暨訓練架構」(GlobalCooperationandTrainingFramework,GCTF)下，共同舉辦的第4場國際研習活動。
台湾と米国は今年、「グローバル協力訓練枠組み（GlobalCooperationandTrainingFramework）」を通じて、共催した三つ目の国際的研修会となる。

從本年開始，對塔台本體的點燈實施省電計劃（夏季期間：7月〜9月、冬季期間12月〜3月）.
この年から、塔体ライトアップの節電を実施（夏期間：7月〜9月・冬期間12月〜3月）。

但本年6月，詹娜另一位哥哥在某個村落看到一位下學後走路回家的女孩，長得和詹娜極為相似。
だが今年6月になり、ジャマリヤさんの兄弟が、ある村でジャナさんとそっくりの少女が学校を終えて家に向かって歩いている姿を目撃。

苏联政府遵照其对同盟国的义务，接受同盟国的建议，并参加同盟国本年七月二十六日的公告。
ソ連政府はその連合国に対する義務に従い、連合国の右提案を受諾し、本年七月二十六日の連合国宣言に参加せり。

神钢本年3月发布的终究陈述显现，国内外23家工厂存在数据篡改行为，真冈制作所最晚在上世纪七十年代开端篡改。
神鋼が今年３月に公表した最終報告書によると、国内外の２３工場でデータが改ざんされ、真岡製造所では遅くとも１９７０年代に始まった。

上一年，整个欧洲的在线购物者均匀消费为1346欧元，估计到本年年末将增至1464欧元。
欧州全体における昨年のオンラインショッピング平均支出額は1,346ユーロであったが、今年末には1,464ユーロに成長すると予測されている。

圣彼得堡国际经济论坛是商界交流和谈论关头经济问题的首要世界平台，本年于6月1日至3日进行。
ビジネス界の交流や鍵となる経済問題の協議のための世界をリードするプラットフォームとなったサンクトペテルブルグ国際経済フォーラムは今年、6月1日から3日にかけて開催される。

本年2月，美国国防部不甘愿地从大约2000张驻伊拉克和阿富汗美军虐囚照片中仅挑出198张“情节细微”的予以发布。
今年２月、米国国防省は厳正な選考を経て、イラクとアフガニスタンに駐在する米軍の受刑者を虐待する約２,０００枚の写真の中から１９８枚の「比較的差し障りのない」写真をやむを得ずに選定して公開した。

克日有媒体报道称，最快于本年年末下水的002型航母将设置4部蒸汽弹射器，而非美国“福特”号航母上接纳的电磁弹射器。
最近あるメディアの報道は、最も早ければ今年年末に進水する002型空母は4基の蒸気カタパルトを配置し、アメリカの「フォード」号空母上に採用される電磁カタパルトではない、とした。

本年會為期2天，除了可以接觸植物與微生物關係的重要研究成果，也可學習應用微生物群作為發展永續農業手段的措施，替農業帶來的利益與研究方向。
日間にわたって行われるこの学会では、植物と微生物の関係についての重要な研究成果に触れることができるほか、持続可能な農業を発展させる手段としてマイクロバイオームを活用する取り組みが農業にもたらす利益や研究動向などについても学ぶことができます。