仕事をする - 中国語 への翻訳

• 工作
• 做事
• 上班
• 干活
• 做生意
• 作业
• 劳作

日本語 での 仕事をする の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の女性の仕事と育児のバランスの取り方に関心をもっているフランス人がいて、一緒に仕事をする予定です。
有一位對日本女性的工作和家庭平衡感興趣的法國人，打算跟他一起做事。

陝西省の人と仕事をするときは、彼らの伝統製品を発掘することに頭を使うべき。
与陕西人做生意时，可以在发掘他们的传统产品上动脑筋。

見過ごされていることが多いですが、自宅で仕事をするということは、より多くの時間が持てるということにもなります。
最后，差点忘了，在家工作意味着有更多的时间。

陝西省の人と仕事をするときは、彼らの伝統製品を発掘することに頭を使うべき。
在与西安人做生意时,可以在发掘他们的传统产品上动脑筋做文章。

彼女は彼女の仕事をして、僕は僕の仕事をする。
她做她的作业，我做我的作业。

エネルギーとは、物体が他の物体に何かの仕事をする能力のことをいいます。
物体有能量，物体就具备对其它物体做功的本领。

人は２人分の仕事をすることができるが、２人の人間には成れない。
你也许可以干两个人的活，可你成不了两个人。

一緒に仕事をすることは安全で楽しいことであり、従業員にお互いを知り合い、絆を強める機会を与えます。
一起开车上下班是安全且愉悦的，这让员工有机会互相了解并加强内部联系。

失業率の定義は仕事をする意欲がありながら仕事に就けない人である。
失业者”指有工作意愿，但没有找到工作的人。

最も効果的に仕事をするリーダーは、『私』という言葉を決して使わないように思える。
在我看来，最有效地工作的领导人从未说过'我'。

馬雲氏は、人間はそれほど多くの仕事をする必要がないとして、「我々はなぜ、そんなに大量の仕事をしなければならないのか？
马云则认为，人类不需要那么多工作，“我们为什么需要那么多工作？

トリノに住み同時通訳の仕事をするヴァレリアは、向いに住む男・マッシモに恋を…。
她在都灵做翻译员，生活平淡，除了一个她暗恋的男子马西莫。

デイヴィッドと仕事をする人々は、しばしば、彼はそれを簡単に見えると言います。
與大衛合作的人經常說他看起來很簡單。

一、プロとは時間より目標を中心に仕事をする人である。
专业是工作时以目标为中心而不是以时间为中心的人。

スティーブジョブズはかつて「素晴らしい仕事をする唯一の方法は、あなたがしていることを愛することです」と言いました。
史蒂夫·乔布斯曾经说过，“做伟大工作的唯一办法就是爱你做什么。

Q3私は仕事をする上で、自分の最も得意なことをする機会が毎日ある。
Q03在工作中，我天天都有机会做我最擅长做的事.

Q3私は仕事をする上で、自分の最も得意なことをする機会が毎日ある。
Q03在工作中，我每天都有机会做我最擅长做的事.

私も面接官の仕事をする際には、皆さんにこの質問をします。
每次面试业务员时，我都会问这个问题。

Q03私は仕事をする上で、自分の最も得意とすることを行う機会を毎日持っている。
Q03在工作中，我天天都有机会做我最擅长做的事.

自分のしたい仕事をする時間を、自分に与える勇気を。
创造时间去做自己想做的工作，赋予自己勇气。