日本語 での 令和 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして，日本が令和という新しい時代を迎えるこの年に，ここ台湾において，日本代表として新たな一歩を踏み出せることを，誠に光栄に感じております。
在日本迎接令和新時代的今年，能夠在台灣以日本代表的身分踏出新的一步，著實感到光榮。令和元年10月26日(土)10:00より、帯広運転免許試験場で今年も「バス運転体験会・合同就職相談会」を開催します！
令和元年10月26日(土)10:00比、另外，今年在帶廣駕照試驗場將舉行“巴士駕駛經驗的會議和共同磋商就業”！自動車税は納期限までに納めましょう新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について。
汽车税请在交纳期限前交纳吧新年号「令和」（从２０１９年５月１日起）以及有关２０１９年限定的节假日的变更.今年は中華人民共和国建国70周年を迎え、日本も「令和時代」に突入し、両国関係は新たな歴史的スタート地点に立ち、より高いレベルの発展に向かう歴史的チャンスに直面する。
今年是新中国成立70周年，日本也即将进入令和时代，两国关系站在新的历史起点，面临向更高阶段发展的历史机遇。安倍氏は、「今年、日本は令和という新しい時代に入り、日中両国が良好な雰囲気の中でそれぞれ記念すべき年を迎えたことを嬉しく思う。
安倍说，今年日本也进入了“令和”新时代，日中两国在良好的氛围中各自都迎来了值得纪念的年份，对此感到十分欣喜。また、もっとも使われたハッシュタグは「新元号」「令和」「新元号発表」「令和18年」「令和生まれ」となりました。
较多运用的标签有“新元号”、“令和”、“新元号宣布”、“令和18年”、“令和出身”等。男子の平成30（2018）年の場合、上位100位までで、「令和」の文字が使われているのは4位の「大和」のみ。
以平成30年(2018年)为例，男子前100名中，使用“令和”文字的只有第4名的“大和”。月1日に新元号を発表した菅義偉官房長官が「令和おじさん」の愛称で呼ばれるようになったほか、令和婚、令和の怪物など派生語も登場した。
月1日，官房長官菅義偉宣布新年號后，“令和大叔”、“令和婚”、“令和怪物”等派生詞也應運而生。令和元年の１１月１１日午前１１時１１分に同駅を発車したのは車両番号「１１１１」の電車。
在令和元年的11月11日上午11點11分，從該站發車的是車輛編號「1111」的電車。ROCKSHOW」という歌詞をメンバーのMAINAが「令和」に変えて歌うとファンも「令和」と声をそろえて一緒に歌っていた。
今年5月1日に新しい天皇が即位され、「平成」から「令和」に変わり、今年フラワーフェスティバルのテーマは「花ひらく夢と平和の新時代」に決定した。
今年五月一日，日本新天皇即位，年号由“平成”变更为“令和”，因此，本届鲜花节的主题是：鲜花盛开、梦与和平、新时代。令和ベビー」を授かろうと年前半の出産を控える動きがあったのではないかとの見方もありますが、専門家の間でも2019年に入って出生数が急減した理由はなお議論が割れています。
還有觀點認為，或出現為了生下「令和嬰兒」而避免今年上半年生育的趨勢，但在專家之間，關於進入2019年後出生人數銳減的原因，討論仍有分歧。令和時代に入った日本がいかにして「歴史を鑑として未来に向かい」、敏感な問題や争いに適切に対処し、中日関係をより良く発展させるかは、中日両国が共通して直面する重大な課題だ。
日本进入全新的令和时代，如何“以史为鉴，面向未来”，妥善处理好敏感和争议问题，更好地发展中日关系，是中日两国共同面临的重大课题。新元号の発表から1カ月半で、多くの中国の業者が「令和」の2文字を含む商標を申請し、5月11日時点でこの商標の申請件数は1314件に増え、「令和牛」という名前の牛肉製品や「令和最強」という商標名のアパレル商品などもある。
新年号公布以来的一个半月内,不断有中国商家申请注册含有“令和”二字的商标,截至5月11日,对这一商标的申请数量已上升到1314个,其中包括名为“令和牛”的牛肉制品和商标名为“令和最强”的服装类商品等。山門（仁王門）:現在の境内地からは100mほど南にある。中門（二天門）:持国天と多聞天が両脇に立つ。本堂:毎年正月三が日と、毎月18日本尊千手観音が開帳される。大師堂熊野飛瀧権現社跡:熊野飛瀧権現を祀っていた。かつて、本堂と谷を挟んで右手上方の台地にあり、四国遍礼霊場記（寂本/1689年刊）に記録あり。令和元年に発掘調査が行われる[1]。鐘楼:袴腰形式で参拝者は撞くことはできない。多宝塔:内部は胎蔵界大日如来像を中心に、東に阿閦如来、南に宝生如来、西に無量寿如来、北に不空成就如来を祀っている。鎮守神（石祠）:上記の熊野飛瀧権現社跡から移された。
山門（仁王門）：距離現在的院內地大約有100米左右。中門（二天門）：持國天和多聞天站在兩邊。正殿：每年正月三日和每月18日本尊千手觀音開帳。大師堂熊野飛瀧權現社跡：熊野飛瀧祭祀權現。過去，位於正殿與山谷之間右手上方的臺地，在四國巡禮靈場記（寂本/1699年刊）中有記錄。在令和元年進行發掘調查。鐘樓：參拜者不能以袴腰形式撞鐘。多寶塔：內部以胎藏界大日如來像為中心，東邊供奉著阿閦如来；如來，南邊供奉著寶生如來，西邊供奉著無量壽如來，北方供奉著不空成就如來。鎮守神（石祠）：從上述熊野飛瀧權現社遺址遷來.平成から令和…。
从平成拖到令和.令和時代の展望。
展望令和时代.令和ベビーだ。
令和寶寶.令和時代の内閣。
令和時代內閣.昭和から令和…。
从昭和到令和.
