令和 - 英語 への翻訳

• reiwa
• order and
• ryowa
• dewa
• and POPRC.16

日本語 での 令和 の使用例とその 英語 への翻訳

令和元年度事業の第２次募集を次のとおり行いますので、多くの皆様からのご応募をお待ちしています。
We will be waiting for applications from many of you, as we will conduct the second recruitment of the Dewa original year business as follows.

令和も東京の大規模夏花火の先陣を切って7月20日（土）に開催！
Dewa also took the lead of large-scale summer fireworks in Tokyo and held it on July 20(Saturday)!

令和の始まりに、新しい時代への意気込みを書いてみましたー。
I wrote about my enthusiasm for the new age on the starting of Reiwa.

MATSUMOTOは、1996年に創立され令和の時代と共に新たな一歩を踏み出しました。
MATSUMOTO was founded in 1996 and we will take a new step forward along with the age of Reiwa.

令和2年度「長和町青少年海外派遣交流事業」参加者の募集を開始しました。
Recruitment of Dewa XNUM X"Naga-machi youth overseas dispatch interchange business" participant started.

令和2年3月1日~3月31日※期間限定のお知らせです。
March 1 to March 31 of Reiwa 2※Information for the period only.

令和2年3月16日~7月31日※期間限定のお知らせです。
March 16 to July 31, Reiwa 2※Information for the period only.

令和２年７月２６日をもちまして弊社運営による旅館営業を終了致します。
As of July 26, Reiwa, the ryokan business will be closed by our company.

という『温泉の三養』等、平成から令和へとお客様と共に歩んでいます。
We are walking with customers from Heisei to Reiwa, such as“Onsen no Sanyo(Three reasons to take a hot spring)”.

是非平成最後・令和最初の思い出を残しに足をお運びください！
By all means, please come here to make memories of the end of Heisei and beginning of Reiwa!

どこか懐かしく、どこか新しい、令和と平成の合体ポップカルチャーをお楽しみください！
Somewhere nostalgic, somewhere new, please enjoy the combined pop culture of the decree sum and March!

明日5月24日（金）25日（土）の2日間令和最初のスタンプ3倍Dayを開催します。
We will hold the first three-time stamp, Day 3 of the Dewa, for two days tomorrow, May 24(Fri), 25(Saturday).

FUJIFILMSQUARE企画写真展11人の写真家の物語。新たな時代、令和へ「平成・東京・スナップLOVE」Heisei-Tokyo-SnapShotLove写真展は東京・。
Stories of 11 Photographers Towards a New Era, Towards Reiwa Heisei- Tokyo- Snap Shot Love FUJIFILM SQUARE features a wide range of photo exhibitions and a photo salon.

新しい元号の「令和」も万葉集が出典とされており、改めて古典文学、日本の文化を知る好機になれば幸いです。
The new era"Ryowa" is also sourced from Manyoshu, and I hope it will be an opportunity to learn more about classical literature and Japanese culture.

大会のメインテーマは「国民と共にチーム医療を推進しよう」、サブテーマは「人と技術をつなぐ令和の未来へ」といたしました。
The main theme of the conference was“Let's promote team medical care with the public”, and the sub-theme was“To the future of Reiwa connecting people and technology”.

POPRC15及びPOPRC16の結果を踏まえた第10回締約国会議（COP10）は令和３年４月末から５月初めにかけてケニアで開催される予定です。
The 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention(COP10), a meeting based on the results of POPRC.15 and POPRC.16, will be held in Kenya from the end of April to early May in 2021.

骨太方針2019~『令和』新時代:『Society5.0』への挑戦~」を踏まえ、成長と分配の好循環の拡大を目指すとともに、全世代型社会保障を実現し、経済財政運営に万全を期す。
Based on the Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform 2019-- A New Era of Reiwa: Challenges toward Society 5.0-- the government will do its utmost with regard to economic and fiscal management while aiming to expand the virtuous cycle of growth and distribution and providing a social security system for all generations.

ベイクド令和10個入¥3,000※各日数量限定<GS/B1改札内<販売期間:販売中~5月7日かわいいどうぶつ達に加えて、平成・日の丸・そして新元号「令和」をアイシングでデコレーションした、思わず笑顔を誘うカップケーキ。
Baked Reiwa(10 cakes) ¥3,000※Limited number sold per day<Within GS/B1 ticket gates< Available: until 7th May These cute cupcakes are sure to put a smile on your face without you even knowing! The icing designs include the Japanese characters for"Heisei" and"Reiwa", which are Japan's old and new era names respectively.

令和新しい時代た。
The new Reiwa Era.

また「令和…。
Will order again and….