日本語 での 以前よりも の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一、米国は以前よりも安全になったが、完全に安全ではない。
北朝鮮の4回目の核実験で、回復の兆しを見せていた朝中関係は、以前よりもさらに冷え込む見込みだ。
朝鲜的第四次核试验预计将使有恢复迹象的朝中关系变得比以前更加冷淡。しかしながら、6時間労働になった人たちは別の仕事もしており、結局は以前よりも長時間働いています。
但是享受6小时制的工人还从事着另一份工作，结果工作时间比以前更长了。ウォール街の一部アナリストは、アップルに以前よりも大型の買収を検討するよう求めている。
与此同时，有些华尔街分析师呼吁苹果考虑进行比过去更大规模的收购。従って、以前よりも気軽にハイスピードプラスエリアモードを利用する事が出来るようになります。
这样，就能比以前更快地制造奥贝球铁零件了。結局、何かが間違っていることを知っていれば、以前よりも多くのことを知っています。
毕竟，如果我们知道某件事是错误的，那么我们确实比以前知道更多。Windowsの最新バージョン、特に「プロフェッショナル」版は、以前よりもずっと安定してます。
最新版本的Windows，特别是“Professional专业版”变得比之前的稳定。一、米国は以前よりも安全になったが、完全に安全ではない。
他说，美国现在比以前更安全，但是还并不是绝对安全。しかし、この契約により、PSAはFCAの主要な利益ドライバーである市場と以前よりも強固なつながりを得ることができます。
但是，这笔交易使PSA与FCA的主要利润推动力市场之间的联系比以往更加牢固。近年、ファストパスが導入されて以前よりも利用しやすくなりました。
近年來，雖然使用Linux已經成為更容易比以前。これにより、WHOは以前よりも早期の治療を推奨している。
这让世界卫生组织提议，应该比之前的建议更早进行治疗。私は、私が以前よりも強く、すべての女性のために立ち上がるように、帰国後の私を作りたいです。
我想要让回归后的我，比以前更强大，并且为所有女人站出来。ファシズム国家の敗戦と植民地の解放に伴い、平和の潮流は以前よりもさらに大きくなった。
随着法西斯国家的战败和殖民地被解放，和平的潮流比以前更为强大。英国では、ヨーロッパ大陸の国々やアメリカと同じように、経済に関する研究が以前よりも活発なものとなっている。
在英国以及欧洲大陆和美国，人们比以往更加积极地进行经济学研究。アリックスパートナーズのハーシュ氏によると、自動車メーカーは重要部品に関しては以前よりも代替調達手段を拡充している公算が大きい。
AlixPartners顧問赫希說，汽車製造業者比以前更有可能取得關鍵零件的替代來源。この点彼等は誤ってゐる、だから後になって彼等は以前よりも更に悪い状態に陷ったことを経験する。
可是在这件事情上，他们上当受骗了，因为后来经验告诉他们，他们的境遇比以前更恶劣了。細部まで踏み込むことなく、私は親密さと以前よりも強い信頼を見つけました。
没有深入细节，我发现了一个比以前更强大的亲密和信任。髪を除去した後、しばしばワックスやシェービングによって、新しい髪は以前よりも暗く見えることがあります。
去除头发后，经常通过打蜡或剃须，新的头发可能会比以前显得更黑。AppStoreの最高のSFアクションシューティングゲームは新しいアップデートを受け、海賊狩りや宇宙飛行を以前よりも楽しくしてくれます！
AppStore上最好的科幻动作射击游戏收到一个新的更新，使得盗猎和空间飞行比以前更有趣！ページレイアウトを「ジャンプ」させる、またはいくつかの「ステージ」をロードするインジケーターは、アクションを以前よりも長く感じさせます。
导致页面布局的“跳跃”或经历几个加载阶段的指示器会让动作感觉比以前更慢。
