以前よりも - 英語 への翻訳

• than before
• than previously
• than in the past
• than the previous
• than ever
• earlier than

日本語 での 以前よりも の使用例とその 英語 への翻訳

民主党政権は以前よりも官僚に対して、強い発言力を持って政策を進められるようになっており、大臣とともに、副大臣二人と政務次官をチームに加え、各省庁に送り込んだ。
Since the DPJ administration is now able to promote policies by having a stronger influence over bureaucrats than before, vice ministers form a team together with two vice ministers and are sent to each government ministry and agency.

実際には、現在のモデルは引き継ぐことができました上記の100キロ,より良い、より多くのサイズを提供居住性そして以前よりも大きなトランクボリューム。
In fact, the current model has been able to take over 100 kilos of above, offering more size, better livability and greater trunk volume than the previous.

本年度の選考を終えて特に感じることは、採択されるプロジェクトの主体となる研究者が以前よりも確実に若くなっているということです。
Now that the selection process for this fiscal year has finished, I am above all conscious of the fact that the researchers running the selected projects are definitely younger than in the past.

いくらかの人達は古い書籍を読み返した時に、以前よりも遙かに良い理解が得られるほどの進歩を得ていると認識出来ます。
Some of you can acknowledge such advancements insomuch as when you read some of your older books again, you realise that you achieve a far greater understanding than previously.

ALDFのLoraDunnが語るBarkPost先週の判決は、令状を入手するのに「時間がかかる」ため、押収された動物を以前よりも迅速に検査し、治療することができるということを意味する。
ALDF's Lora Dunn tells BarkPost that last week's ruling means that seized animals can be examined and treated much more quickly than before, since getting a warrant“can take hours.”.

貴方は、既に橋を渡り切っており、辿り着いた新しい領域では、以前よりも遥かに簡単に物事を実現できるし、更にそれに加えて、貴方自身の力が常に増大しているという事実もあります。
You have crossed the bridge and in new territory where you can manifest much more easily than previously, plus the fact that your own power is increasing all of the time.

さらに、KGIはiPhone7sモデル（同じシャーシ設計に含まれている内部コンポーネントのアップグレードによるiPhone7とiPhone7Plusの反復的なアップデート）について以前よりも悲観的な見通しを持っています。
Moreover, KGI has a more pessimistic outlook about the iPhone 7s models(iterative updates to the iPhone 7 and iPhone 7 Plus with internal component upgrades contained in the same chassis design) than before.

十分な彼に、多分彼の耳はに慣れていたので、以前よりも鮮明それら。しかし、少なくとも人々は今物事が彼とのすべての権利ではないと思っていたとした。
All right, people did not understand his words any more, although they seemed clear enough to him, clearer than previously, perhaps because his ears had gotten used to them.

ここに山のワインディングの終わりであり、多くの観光客はここを車で来て、その距離の残り半分を登るので、ここの人々の詳細までは、以前よりも進む進む高騰活気。
Here is the end of winding mountain roads, and many tourists come here by car, and then climb the remaining half of the distance, so people here more up than previously, bustling forward surging forward.

複数の迫撃砲とミサイルシステムが観察され、その多くは以前には見られなかった型のもので、以前よりも数が増えていた。
Several artillery and missile systems were observed, many in types not previously observed, and in greater numbers than previously observed.

このため、2007年は、DSTの開始が3月11日、終了が11月4日となり、DSTの期間が以前よりも4週間長くなります。
Beginning in 2007, DST will start three weeks earlier on March 11, 2007, and end one week later on November 4, 2007, resulting in a new DST period that is four weeks longer than previously observed.

Commtiva社のダイレクトソースリレーションシップの効果的な管理により、顧客は低い製品コストで革新的なソリューション、柔軟のあるカスタマイズ、以前よりも多くのブランディングの機会を入手することができます。
Commtiva's effective management of Direct Source Relationships allows our customers access to lower product costs, innovative solutions, flexibility with greater customisation, and branding opportunities than previously available to them.

コンゴ盆地の4カ国におけるゾウ肉交易の活動の変遷、規模および影響に関する調査によって、ゾウ肉の需要が以前よりも高くなっていることが明らかになった。
An investigation into the dynamics, scale and impact of the trade in elephant meat in four Congo Basin countries has revealed that the demand for elephant meat is higher than previously expected.

広場には、人々の群衆の多くは、以前よりも、夜が深すぎる、それは、多くの人々はまだですボリュームMengtoudashui寝具をもたらす静かにしています。
To the square, a crowd of people a lot more than previously, but the night is too deep, it has been quiet, many people still bring bedding is volume Mengtoudashui.

一方で環境影響への関心も高まっていることから、以前よりも厳密な環境影響評価(EIA)とそれを支える評価技術が求められるようになりました。
At the same time, interest in environmental impact has also increased, and stricter environmental impact assessment(EIA) and evaluation techniques supporting these activities are required.

ゲームは主に太平洋戦域で設定され、以前よりも少ない直線的なゲームプレイを必要とはるかに現実的、暴力的なトーン持っているCallofDutyの分割払いを。
The game is primarily set in the Pacific theatre and has a much more realistic, violent tone requiring less-linear game play than previous Call of Duty installments.

また、米国企業5社のうち4社が、中国で以前よりも歓迎されていないと感じると回答し、その割合は3年前の2倍近くに達した。
According to the survey, four out of five companies said they felt less welcome in China than before, which is nearly double the rate from three years ago.

先頭へ戻るインには、人々は以前よりも、たくさんあるがエンドウ豆のことがたくさんくつろいでDeqin心聞きに行くと述べた。
Back to the Inn, people have a lot more than previously, said that it was going to listen to pea Deqin mind at ease a lot.

実際、サイトで見た黄色い建物は、以前はホール2としても立ち上げられましたが、出展者が減ったため、今年は開かれず、ホールの外側は以前よりもずっとシンプルになりました。
Before, but due to the decrease in exhibitors, it has not been opened this year, and the outside of the hall is much simpler than in previous years.

しかし、あなた方のここ千年間での意識の気づきは向上しているので、我々には多くの人たちが以前よりも心を開いていることがわかる。
However, your conscious awareness has been lifted up since the millennia, and we find many are much more open than any previous time.