仲間と - 中国語 への翻訳

• 與同伴
• 與夥
• 與朋友
• 和伙伴们
• 和同伴們
• 同伴一同
• 夥伴與

日本語 での 仲間と の使用例とその 中国語 への翻訳

仲間と一緒に語り、歌う…。
与朋友一起谈心、唱歌…….

インターネットのおかげで、たくさんの英語学習仲間と知り合いました。
通过网络，我认识了很多的语文朋友。

この危機を、仲間と一緒に乗り越えることができるか？
英雄，有什么可以克服这一危机，连同战友?

恋人と一緒に？旧知の仲間と一緒に？
和你的单身朋友一起过？

アイテムを集めたりレベルを上げたり、困難な障害も仲間と一緒に乗り越えよう。
收集道具或是提升等級，與同伴一同跨越艱難的障礙。

理性が残っており、戦闘時は仲間との連携や護衛も行う。
有理性，戰鬥時與夥伴的協同護衛。

アイテムを集めたりレベルを上げたり、困難な障害も仲間と一緒に乗り越えましょう。
收集道具或是提升等級，與同伴一同跨越艱難的障礙。

マルチプレイ】仲間と協力プレイで強敵を倒すと、強いメカが入手出来るかも。
與夥伴協力遊玩打倒強敵的話，或許可以獲得強力機械。

辺境の森で仲間とはぐれ、竜に襲われ死の危機に瀕したところを魔女に救われる。
在邊境森林與同伴走散，被龍襲擊瀕臨死亡時受魔女所救。

梨花は仲間とすごす初めての夏休みに心躍らせていた。
梨花滿心期待與朋友首次一起度過的暑假。

巨人戦:仲間と協力して、強化した武器で戦え！
巨人戰：和同伴們合作，以強化的武器進行戰鬥！

仲間との「連鎖」で敵を一網打尽にすることができる。
與夥伴的『連鎖』來將敵人一網打盡.

死者の声を聞く事のできる能力を持つ唐津九郎は、仲間と一緒に「黒鷺死体宅配便」を起業。
擁有能聽見死者聲音特殊能力的唐津九郎，與同伴一起創立了「黑鷺屍體宅配便」。

自分と仲間と調査兵団、それぞれの思惑が交錯する中、リヴァイはある選択を--。
自身、夥伴與調查軍團，在各式各樣的想法交錯之中，里維做出某個選擇──.

アイテムを集めたりレベルを上げたりして、困難な障害も仲間といっしょに乗り越えよう。
收集道具或是提升等級，與同伴一同跨越艱難的障礙。

バトルシステムは仲間と協力する“DR-LMB（ダブルレイド・リニアモーションバトル）”。
必須和同伴同心協力的戰鬥系統：DR-LMB.

なかには見つけにくいモンスターもいたりしたが，仲間と情報交換しながら冒険気分で楽しく探すことができた。
裡面雖然有不太好發現的怪物，但可以跟夥伴交換情報，用冒險的心情來尋找.

BI：仲間と一緒に組立ラインで作業したときは、どんな話をした？
问：当你和朋友一起在装配线上工作时，你们聊些什么？

仲間との旅の中で成長し、聖なる者の代弁者ビショップとしての力を身につけた。
旅途中與夥伴一同成長，擁有了神聖者代言人「主教」的能力。

仲間と協力し合うことで、「1＋1＝3以上」の成果が得られます。
與夥伴一起協力合作，就能得到「1+1=3以上」的成果。