企画は - 中国語 への翻訳

• 企劃
• 计划
• 项目
• 企划
• 策划

日本語 での 企画は の使用例とその 中国語 への翻訳

第一弾企画は、「女子と渋谷の展覧会fromシブカル祭。
這裡首次企劃的活動「女性與澀谷的展覽會fromSHBUKARU祭。

企画は、静岡大講師の加藤英明さんが爬虫（はちゅう）類ハンターとして海外で生物を探すもの。
節目企劃的內容為，由靜岡大學的講師加藤英明作為爬蟲類獵人在海外尋找生物。

先日、友人が「今年は何か企画はないのか」と言っていた。
朋友問我：“今年有什么計劃嗎?

つ目の企画は、1000ページ超のジャンプ作品が無料で試し読みできる、期間限定の特別な「ハラいっぱいジャンプ」を閲覧ができるというもの。
第二項企劃則是能夠免費試讀超過1000頁JUMP作品，期間限定的特別內容「肚子好撐JUMP」。

今回の交流会の企画は「立教大学中国人留学生会」のメンバーが中心となって行い、自らの経験を活かして、中国の学生と日本の学生の橋渡し役を担いました。
此次交流会由“立教大学中国留学生”为中心企划，利用自己的经验，担当起了中国学生和日本学生的桥梁作用。

つ目の企画は、9月3日(月)発売の「週刊少年ジャンプ」40号に、マクドナルドの「ハンバーガー」無料券が付録として1枚付いてくるというもの。
第一項企劃內容是在9月3日(一)發售的「週刊少年JUMP」40號內，附上一張麥當勞「漢堡」免費兌換券。

なお、こちらの企画は5月30日（土）からすでに販売が始まっておりますので「気になる！」という方はどうぞ、お早めのチェックを〜!
此外，本企劃已經在5月30日（週六）開始販售了，有興趣的各位請趕快去看看吧〜！！!

なお「ドラえもん」50周年企画は1月1日からスタートし、2021年9月2日まで展開されていく。
此外，「哆啦A夢」50週年企劃也預計從1月1日開始，將一直延續到2021年9月2日。

企画は、120万枚の花びらに埋もれる体験型インドア花見「SAKURACHILLBARby佐賀」など、話題の体験型コンテンツを手がけるアフロマンスがプロデュース。
這個企劃是由曾舉辦過被埋在120萬枚花辦裡的體驗型賞花活動「SAKURACHILLBARby佐賀」的AFROMANCE所企劃的。

第1弾企画は「ゴジラ」をテーマに全国から映像・イラスト作品を募集し、1000件を超える応募があった。
第1彈的企劃是以「哥吉拉」為主題，從日本全國募集影像、插畫作品，當時總共募集了超過1000件的作品。

コロコロ研究所^精霊法士トチノキッド^この企画は、「小木生誕祭2011」での宮崎の発言により決定^優勝した犬が、『愛犬チャンプ』（芸文社）2011年12月号の表紙を飾った。
這個企劃是「小木生誕祭2011」宮崎發言決定的優勝的狗、將成為愛犬冠軍（藝文社）2011年12月号的封面。

そういった企画はどのようにして生まれるのですか？
这样的企划又是如何诞生的呢？

この「消えたピラミッド」企画は6月27日まで。
消失的金字塔“艺术展至6月27日结束。

UNISONSQUAREGARDEN、約4年ぶり自主企画は全国12カ所ツアー。
UNISONSQUAREGARDEN，大约四年来首次在全国12个项目巡回演出.

維持が困難なもの、危険なものが含まれる企画は応募できません。
包括维持困难的东西，危险的东西的计划不能报名。

東京タワーさくらフェス」第2弾企画は、まもなく3月22日・23日よりそれぞれスタート！
东京塔樱花节”第2弹企划活动将分别于3月22日、23日起启动！

企画はまだ初期段階で、エスメイルの役割は現在、交渉中とのことで不明。
该项目处于非常早期的开发阶段，报告说,目前还不清楚Esmail将在完成的项目中扮演什么角色。

今回の企画は、被災地区の子供達が「最も好きな慈善スター」を選ぶというもの。
中新社发AEG摄谢霆锋获“灾区孩子最喜爱慈善之星”。

当日のスペシャル企画は『EQTLIVEPHOTOwithTammyVolpe』と題して行われたフォトセッション。
另外，特別活動「EQTLIVEPHOTOwithTammyVolpe」也將同步舉辦。

新しい仕事をするときにいつも自分に問うのは、「その企画は新しいか？その企画は自分にとって楽しいか？その企画は誰を幸せにするのか？」。
在开展新工作时，他总会问自己三个问题：这个策划案够新颖吗？这个策划案让我开心吗？这个策划案会让谁感到幸福吗？