日本語 での 伝えている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
映画が伝えている友情、努力、夢等も、中国の観客の心によく共感を呼び起こすものである。
影片中传递的友谊、奋斗、梦想等，也都能与中国民众产生很好的心理共鸣。だから、死後にどう教会を運営していくべきかマグダラのマリアに伝えている。
因此，他告诉抹大拉的玛利亚应该怎样在他死后继续掌管他的教会。フランスのニュースサイト「LesEchos」は、フランスでは毎年約47億個のプラスチック製カップが捨てられている、と伝えている。
根据报纸LesEchos的报道，法国目前每年扔掉超过47亿个塑料杯.あなたの痛みや痛みがあなたに伝えていること：体の叫び、魂からのメッセージ。
この目撃情報は、気候に関するものと考えられる3つの自然現象を伝えている。
ブログCommentisFreeで、ConorFoleyはアフガン人の友人から聞いた悲惨な話を伝えている。
在“评论是自由的”部落格，ConorFoley讲述他的一位阿富汗友人所发生的一些悲惨故事：.他のすべての数字、とくにＧＤＰ統計は『参考用にすぎない』と李氏は笑顔で語った」と伝えている。
其他的数字--特别是GDP数字，都仅供参考"，李克强笑着说。この人たちはいと高き神のしもべたちで、救いの道をあなた方に伝えている人たちです」と。
この木は、なぜか家族の暖かさを伝えている気がする。
不知道為什麼總感覺這些樹傳遞給我家庭的溫暖。Enigmatario[4][Es]は、毎時間ごとに最新情報を更新し、この惨事を伝えている。
これはパウロがイエスからコリント人たちに直接命令を伝えているという意味です。
子供に新しい生命を」は希少疾病、難病などの疾患に苦しむ子供たちに希望を伝えている寄付番組で、1990年始まって以来、ことしで29回を迎えた。
なぜならあなたの事を思ってこれを伝えている誰かがいて，その上あなたは全く文字の読めない世界中の20億の人々よりずっと恵まれているからです。
また『駿国雑誌』（19世紀前期の駿河国の地誌、阿部正信著）では、家康と住居が隣同士だったとも伝えている。
另外，《骏国杂志》（19世纪前期的骏河国地志，阿部正信著）也传达着家康、北条氏规住房相邻的信息。なぜならあなたの事を思ってこれを伝えている誰かがいて、その上あなたはまったく文字の読めない世界中の20億の人々よりずっと恵まれているからです。
因为告诉你这些信息的人关心你，而你比完全不识字的世界上的20亿人幸福得多。日本側は今のところ、二国間交渉には応じられないとの立場を伝えているが、日米の貿易不均衡問題が経済対話の主要な論点になるのは確実になった。
昨年まで集落区長を務め、現在はベンクスが村で手掛けた2棟目の再生民家（通称：イエローハウス）で、週末にカフェを手伝い、ベンクス作品を見に来る人たちに彼の哲学を伝えている。
それに対し、Fukaseさんが「最悪、俺１人の時は仕方ないと思うけど、家族とか友達とかといる時は盗撮して拡散したりはしないで欲しいです」とコメントしたと伝えている。
另一方面，Fukase说，“最糟糕的是，当我独自一人时，我觉得它没有帮助，但当我是一个家庭成员或朋友时，我想评论我不想进行视觉和传播”。これは『ハンガー・ゲームFINAL：レボリューション』での出演料が1,500万ドルで、このままいけば、2015年から2年連続で「最も稼いだ女優」となっているジェニファー・ローレンスを上回ることになると『DailyBeast』は伝えている。
鄭州工場のストライキに関する中国証券報の報道については、当社もウェブサイト（閲覧には会員登録が必要、2週間無料で読める試用会員も用意）で「iPhone5工場ストライキの全貌中国紙の報道から」としてさらに詳しく伝えているのでご一読いただきたい。
