日本語 での 低金利 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人民元高防止のために低金利政策を取り、かつ、大量の為替市場介入を行っていることが貨幣供給を急増させたのである（「ドル買い代金＝人民元」の市中大量放出）。
即为了防止人民币升值而采取低利率政策并进行大规模汇率市场干预，使货币供给迅速增加（向市场大量投放“美元买入资金，即人民币”）。また、「中小企業等経営強化法」に基づいて管理改善計画を制定した中小企業は、固定資産の減税措置や減価償却に関する優遇措置を受けられるだけでなく、設備投資に際して日本政策金融公庫の低金利ローンを利用することもできる。
此外，根据《中小企业管理增强法》制定了管理改善计划的中小企业，不仅可以享受固定资产的减税措施以及折旧方面的优惠措施，而且还可以在实施设备投资时享受来自日本政策金融公库的低息贷款。安定した労働市場、低金利、高い消費者心理など販売を後押しする環境は続いているが、不況時に購入を先延ばしした需要が底をついてきたことで9月の販売も8月に続いて2カ月連続で販売減となった。
虽然稳定的劳动市场、低利率、高消费者心理等大环境持续支持着销量，但在经济低迷时推迟购买的需求已经探底，9月的销量也继8月之后连续2个月下降。日本株は円安に頼らずに上昇しており、ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズのリチャード・ラカイエ氏は「低金利と世界経済の回復が続き、当面は株が買われる」と指摘する。
日本股票正在不依赖日元贬值的情况下走高，道富环球投资管理公司（StateStreetGlobalAdvisors）的理查德·拉凯利指出，“低利率和全球经济复苏将持续，今后股市将继续被买入”。資金はインフラ建設、人口構造の改善、低収入層への補助、英国の「EU脱退」の影響を受ける可能性のある中小企業のための低金利融資の提供、地震による被災後の再建支援などに用いられるという。
資金將用於基礎設施建設、改善人口結構、補助低收入人群、為可能受英國「脫歐」影響的中小企業提供低利率融資、支持地震災後重建等。資金はインフラ建設、人口構造の改善、低収入層への補助、英国の「EU脱退」の影響を受ける可能性のある中小企業のための低金利融資の提供、地震による被災後の再建支援などに用いられるという。
资金将用于基础设施建设、改善人口结构、补助低收入人群、为可能受英国“脱欧”影响的中小企业提供低利率融资、支持地震灾后重建等。影の銀行は、豊富な資金を抱える投資家と資金不足の投資家の間の信用を仲介し、低金利と長寿化というリスクを抱える環境で、証券を再利用し、直接的にあるいは統合的に高利回り・低リスクの代替商品を利用するものである。
影子银行中介调节现金充裕和现金短缺的投资者之间的信用，以在低利率和不断上升的的长寿风险环境中再次利用证券，并直接或综合获取高收益和低风险的替代产品。世界的な低金利時代の到来。
全球低油价时代来了.実は、現在の低金利環境下では。
在当前的低收益率环境中，….日本は長年低金利政策を続けているので、。
韩国这么多年来一直奉行低利率政策。同氏は低金利の大統領になりたがるだろう。
他将会想要成为一位喜欢低利率的总统.正直に言って、私は低金利政策を好む」。
他說：「我必須坦白說，我真的喜歡低利率政策。私は低金利が好きだ」とも述べています。
还说出了“我喜欢低利率。トランプ氏は「私は低金利を好む」と話してきた。
特朗普说：“我喜欢低利率。世界的な低金利だけでは金融危機を防ぐことはできない。
全球低利率只能提供一种抵御金融危机的不稳定保护。現在の低金利環境においては、利回りの高い投資機会はなかなか見つからない。
现在的低利率环境下，好的投资标的很难找。低金利や都市での需要、主要改革が経済を後押ししている。
低利率、持续的城市需求和重大改革推动着印度的经济。長期化する超低金利政策の副作用を懸念する声も増えている。
人们越来越关注长期超低利率政策的副作用。歴史的な低金利にもかかわらず、経済成長は多くの地域で投資不足などが原因で停滞しつつある。
尽管利率创历史新低，许多地区的经济增长仍然停滞，部分原因是缺乏投资。
