住んだ - 中国語 への翻訳

• 住
• 生活
• 居住
• 住过

日本語 での 住んだ の使用例とその 中国語 への翻訳

私の父のように、多くのユダヤ人はイスラエルには住んだことがありません。
就像很多犹太人一样，我父亲从来没在以色列生活过。

エルサレムに住んだペレツの子孫は合計四百六十八名の勇士であった。
住在耶路撒冷的法勒斯的子孫共有四百六十八人，都是勇士。

愛宕山には昔、天狗たちが住んだという伝説があり、天狗にまつわる場所も多くあります。
傳說從前有天狗居住在愛宕山，因此有許多與天狗相關的地方。

今日我々が住む世界は、我々の祖先が住んだ世界とはかけ離れたものです。
当今世界迥异于我们祖辈生活的世界。

この部屋はまだ、だれも住んだことがありませんので、家具等も新品です。
看得出来，房子以前从没人住过，家具都是全新的。

私はニューヨークにもデンバーにもボストンにも住んだことがあり、大都市での生活は経験してきました。
我曾经在纽约和世界各地工作过，我也曾在波士顿居住过。

年にはヨシフ・ブロツキーの「アメリカン・オフィス」も開設されたが、彼がここに住んだことは一度もなかった。
年，这里开设了约瑟夫·布罗茨基的“美国办事处”，虽然他并没在这里住过。

京都市に生まれ、4歳から14歳までアメリカ・ミシガン州に住んだ。
在京都市出生，4歲至14歲時在美國密歇根州居住。

和子と中里は島で結婚式を挙げ、２人だけ皆とは離れた所に住んだ。
之後，和子和中里在島上完成了他們的婚事，兩個人也在遠離大家的地方住了起來。

京都市に生まれ、4歳から14歳までアメリカ・ミシガン州に住んだ。
在京都市出生，4歲至14歲時在美國密西根州居住。

彼（ロト）はふたりの娘とともに、ほら穴の中に住んだ。
羅德「和兩個女兒住在一個洞裡。

父親は車路墘製糖工場（現在の仁德製糖工場）に勤めており、幼いころから製糖工場の宿舎に住んだ。
由於父親工作於車路墘糖廠(今仁德糖廠)，從小居住於糖廠宿舍。

李泰は間もなく順陽王に改封され、均州の鄖郷に住んだ。
李泰不久又改封顺阳王，住在均州郧乡。

そこでカルデヤ人の地（ウル）を出て、カランに住んだ。
他就離開迦勒底人之地，住在哈蘭。

金版に刻まれた記録はキリストの時代にアメリカ大陸に住んだ民の歴史を明らかにしています。
刻在金頁片上的記錄記載了一群在基督的時期住在美洲大陸的人民的歷史。

年にこの邸宅を自ら設計して建て、1929年から1938年まで住んだ。
年亲自设计建造这个宅邸，从1929年到1938年住。

和子と中里は島で結婚式を挙げ、２人だけ皆とは離れた所に住んだ。
之后，和子和中里在岛上完成了他们的婚事，两个人也在远离大家的地方住了起来。

年、家族と共にアビンドンに移転し、最初はメインストリート東に住んだ。
年，约翰斯顿同家人迁居阿宾登，起初住在东大街。

過去10年間に12ヶ月以上住んだ国からの無犯罪証明書提出義務あり。
过去10年内在任何国家停留超过12个月的无犯罪公证；.

この町に住んだ者でなければ、出口のない暗所に閉じこめられた絶望感はわからないのだ。
不是住在这条街上的人，就不会体会到被封闭在这没有出路的黑暗处的绝望感。