余 - 中国語 への翻訳

• 餘
• 余
• 有
• 多
• 馀
• 已
• 余女
• 功非
• 人余

日本語 での 余 の使用例とその 中国語 への翻訳

広西壮族自治区は植物資源が豊かで、1670余属、6000余種、289科があることが確認されている。
(一)植物资源广西植物资源丰富，已知有289科、1670多属、6000多种。

余杭第一人民医院では診察を待つ患者の姿が大きく減り、会計窓口でも人影はまばらだ。
在余杭第一人民醫院等待診察的患者的身影大幅減少，繳費窗口的人影也稀稀拉拉。

第64期王座戦で余正麒七段を3-0で破りタイトル防衛（写真（22））。
打破标题在3-0在第64期王座战保卫余正麒七段(照片(22)).

第55期十段戦で余正麒七段を3-1で破りタイトル防衛（写真（25））。
打破标题在3-1在第55期十段战保卫余正麒七段(照片(25)).

四川省には天然の湖沼が1000余もあるが、水域面積は大きくなく、普通は1平方キロ以下である。
四川的天然湖泊虽有1000余个，但水域面积多不大，一般都在1平方公里以下。

この位置が月面余経度0°と定義される。
在這個位置上的月面座標被定義為日出0°。

是の歳、東夷絶遠三十余国、西南夷二十余国、来献せり。
是岁，东夷绝远三十余国、西南夷二十余国来献。

清朝政府は上海の関税収入の２割（銀60余万兩）を年経費に当てることにした。
清廷指定用上海關稅的二成（約白銀60多萬兩）作為其常年經費。

応募総数２０００余組の中から最優秀賞に輝いた。
因在应征总数超两千组中斩获最佳奖而备受瞩目。

片倉家中旧小関家は260余年前の古建築であると伝えられ、屋敷内の見学ができる。
片倉家中舊小關家是有約260年歷史的古建築，可以進去參觀。

余年の発展を経て、チベットの道路輸送と航空輸送は自治区の社会・経済発展の必要をほぼ満たすことができるようになった。
经过50多年的发展,西藏的公路和航空运输基本上能满足区内社会经济发展需要。

余年の時を経て、琵琶湖疏水は今なお京都に命の水をもたらし続けているのです。
历经120多年的岁月，时至今日，琵琶湖疏水依然源源不断地为京都带来生命之水。

何世紀も後に、十字軍は20余年をかけて広大な城を建築しました。
幾個世紀以來，十字軍花了大約20年來建設他們巨大的城堡。

余年の由緒ある仙台藩主の御殿湯として湯治場的な雰囲気が漂う温泉街。
溫泉性的氣氛在作為超過460年的有淵源的仙台藩主的府第熱水漂流的溫泉街。

そんな愚行は、余と共に時代を築いたすべての人間に対する侮辱である！」。
此等愚行对与我一起创造时代的所有人都是侮辱!

涅槃には有余涅槃と無余涅槃の二種があるとした。
涅槃又分为有余涅槃与无余涅槃两种。

余の血の中には先祖の迷信が今でも多量に流れている。
我的血液裡，至今仍流淌著許多來自先祖的迷信。

この政策で、１９４３年だけでも、日本軍は３ヶ月で住民の家１０余万軒を焼き払った。
在该政策下，仅1943年，日军在3个月内就烧毁民居10余万间。

これにより政宗の所領は19郡余58万石となった。
这样一来政宗的所领就变成19郡58万石。

年以来、自治区古書整理弁公室は少数民族の古書を5000余冊収集し、100余部を整理、出版した。
自１９８４年以来，自治区古籍整理办公室已搜集少数民族古籍５０００多册，整理出版１００多部。