依存性 - 中国語 への翻訳

• 依赖性
• 依存性
• 依賴性

日本語 での 依存性 の使用例とその 中国語 への翻訳

禁忌は、それらの位置に関係なく、ホルモン依存性腫瘍である（ほとんどの場合、このような新生物は、性器領域および乳腺において見出される）。
禁忌症是任何激素依賴性腫瘤，無論其位置如何（通常在生殖器區域和乳腺中發現這種腫瘤）。

PubmedID:15068785核p27kip1は、サイクリン依存性キナーゼ2の確立された阻害剤であり、それが今では細胞質p27kip1はRhoAの活性化を阻害するが表示されます。
PubmedID:15068785核p27kip1是既定的抑制剂细胞周期蛋白依赖性激酶-2，，现在看来，细胞质p27kip1抑制活化RhoA。

ZIFドメイン媒介性タンパク質の送達はまた、エネルギー依存性であることが見出され、従って、タンパク質で処置した全ての細胞を37℃でインキュベートされることを必要とした。
ZIF域介导的蛋白输送也被发现是能量依赖性，因此需要与蛋白质治疗的所有细胞在37℃培养。

形態学的データは、その後、全細胞電流、膜電位と電位依存性非直線容量の電気生理学的記録と相関していた。
形态学数据然后是全细胞电流、膜电位和电压依赖性非线性电容的电生理记录相关。

平行実験では、NMU欠損はこれらの抗体によって誘導される初期のマスト細胞依存性血管漏れの応答に影響を与えたかどうかを検討した。
审查是否NMU缺影响诱导这些自身抗体的早期肥大细胞依赖性血管泄漏反应的平行实验。

PubmedID:12851457カルシニューリン（CN）、カルシウムとカルモジュリン依存性プロテインホスファターゼは、中枢神経系において重要な役割を果たしています。
PubmedID:12851457钙调神经磷酸(CN)、钙和钙调蛋白依赖性蛋白磷酸酶在中枢神经系统中具有重要的作用。

水迷路タスクと強制水泳テストはそれぞれ海馬依存性学習と抑うつのような動作を処理した後の日を評価するために適用されました。
水迷宫任务和强迫的游泳测试用来评估海马依赖于学习和抑郁样行为分别治疗后的一天。

私たちは、ボラボラ/オーロラ-A依存性リン酸化は、チェックポイント依存逮捕後に有糸分裂のエントリを促進するためのPLK1の前提条件であることを示している。
我们展示Bora/极光-A依赖的磷酸化是PLK1检查站依赖被捕后促进有丝分裂进入的先决条件。

HadoopアプリケーションをSpringのプログラミングモデル(依存性注入、POJO、ヘルパーテンプレート)を使って開発し、コマンドラインユーティリティではなく、Javaのアプリケーションとして実行できる。
开发人员现在能够借助它使用Spring编程模型（依赖注入、POJO和辅助模板）实现Hadoop应用，并且能够以标准的Java应用而不是命令行工具的方式运行它。

Mojitoは依存性管理に使われるYUI3上で動作するが、YUI3に紐づいているわけではなく、jQueryやDOJO上でも動作する。
Mojito运行在被用于依赖管理的YUI3之上，但Mojito并不和YUI3捆绑，它可以运行在jQuery或DOJO之上。

これらの変更は、減少した神経腫瘍学腹抗原（NOVA）依存性スプライシング調節、NOVAのタンパク質の減少、核豊富と一致していた。
这些变化都符合(NOVA)的减少腹神经肿瘤抗原-依赖拼接监管，以及减少核丰度的NOVA蛋白质。

Ericsson:当社はJavaSEに関する依存性注入標準化への努力を支持するが，JavaSEとEEの一貫したソリューション実現のために，JSR299との調整の重要性を強く主張したい。
Ericsson：我们支持为标准化JavaSE的依赖注入所付出的努力，但更想强调的是保持与JSR299的一致性对于JavaSE和EE都是非常重要的。

危険性の高いHPV16型E2蛋白質とは異なり、これらの低リスクのE2タンパク質は、p53に結合し、p53依存性転写活性化を誘導するために失敗に失敗します。
不同高危HPV16E2蛋白，这些低风险E2蛋白无法绑定p53和诱使依赖p53的转录激活失败。

これらの結果はinvivoにおいて、LiClをは、GSK-3βを阻害し、Bcl-2依存性機構を介してChABCの再生促進機能を強化することを示しています。
这些结果表明体内，氯化锂抑制葛兰素史克3beta和强化了ChABC通过依赖的Bcl-2机制促进再生的功能。

また、量子ゆらぎ効果を考慮した計算によって、実験で得られた超伝導転移温度を圧力依存性も含め精度良く説明することにも成功しました。
另外，通過新的計算，他們還對實驗中得到的包括壓力依賴性的超導轉移溫度進行了精確描述。

ここでは、サイクリン依存性キナーゼ阻害剤p16INK4a、以前は加齢とともに他の細胞型の増加に注目したのレベルは、蓄積し、特定の年齢に関連したHSCの機能を調節することを報告している。
在这里我们报告细胞周期蛋白依赖性激酶抑制剂p16INK4a，以前指出的水平的提高中其他的单元格类型，随着年龄的增长，累积并调节与年龄相关的具体HSC职能。

PubmedID:17029979含むビタミンK依存性γ-グルタミルカルボキシラーゼ(GGCX)カルボン酸ビタミンK依存性タンパク質の骨Glaタンパク質(オステオカルシン)とマトリックスGlaタンパク質の骨代謝に重要な役割を果たします。
PubmedID:17029979包括的维生素K依赖性谷氨酞羧化酶(GGCX)羧酸维生素K依赖性蛋白质骨骨钙素（骨钙素）和基质Gla蛋白，其中在骨代谢中发挥重要的作用。

EUは、中国の経済的・社会的権利に関する前進を全面的に認める一方で、人権の普遍性・不可分性・相互依存性、および政治的権利と公民権を同等に重視する必要性を強調した。
欧盟在充分承认中国在经济和社会权利方面取得进展的同时，强调了人权的普遍性、不可分割性和相互依存性，以及同等重视政治和公民权利的必要性。

ベラパミル（20micromol/L）とCdCl(2)（200micromol/L）、2種類の有機L型電位依存性カルシウムチャネル(LVDCCs)拮抗薬、STOCsにはほとんど影響を持って。
维拉帕米(20摩尔/升)和CdCl(2)(200摩尔/升)，两种拮抗有机L型电压依赖性经渠道L-VDCCs）剂，已经对STOCs的影响小。

これらの結果はIkappaBalpha、IkappaBbetaとIkappaBepsilonタンパク質はNF-κBの細胞質の保持のために不要かもしれませんが、それらは基底状態でのNF-κB依存性遺伝子発現を防止するために不可欠であることを示している。
这些结果表明IkappaBalpha、IkappaBbeta和IkappaBepsilon的蛋白质可能是可有可无的NF活化细胞质保留，虽然他们是防止依赖活化的NF-基因表达中的基底状态的必要条件。