依赖性 - 日本語 への翻訳

• 依存性
• 依存的

中国語 での 依赖性 の使用例とその 日本語 への翻訳

而且能在人体内留存120小时，不会产生任何副作用及依赖性。
それに人体のなかで180時間保存することができて，どんな副作用および依存性が生まれないです。

同样，延长使用VLN香烟似乎可降低依赖性。
同様に、VLN紙巻たばこの長期にわたる使用は、依存性の減少をもたらすようです。

然而，dpkg通常将归档文件随意解包，不顾依赖性。
しかしながら、dpkgは通常ファイルを任意の順番で、依存性と関係なく解凍します。

他并不需要担心的脆弱性和依赖性。
彼は、脆弱性と依存性について心配する必要はありませんでした。

PubmedID:20694283通过维生素K依赖性蛋白质的生成，谷氨酞羧化酶(GGCX)维生素K周期中发挥了重要作用。
PubmedID:20694283ビタミンK依存性蛋白質の生成を介して、γ-グルタミルカルボキシラーゼ(GGCX)はビタミンKサイクルで重要な役割を果たしています。

PubmedID:15788767Ca2+钙调蛋白依赖性蛋白激酶II(CaMKII)是高度浓缩在中枢神经系统的兴奋性突触和审慎参与突触可塑性、学习和记忆。
PubmedID:15788767Ca2+/カルモジュリン依存性プロテインキナーゼII(CaMKII)は中枢神経系における興奮性シナプスの高濃縮とシナプス可塑性、学習、およびメモリに批判的に携わる。

翻译分析实验揭示posttranscriptionally期间热休克的DAF-16-依赖性的方式改变ILS响应监管的基因。
翻訳プロファイリング実験は、DAF-16依存的に転写後、熱ショック時に変更されたILSに応じて調節される遺伝子を明らかにした。

PubmedID:15068785核p27kip1是既定的抑制剂细胞周期蛋白依赖性激酶-2，，现在看来，细胞质p27kip1抑制活化RhoA。
PubmedID:15068785核p27kip1は、サイクリン依存性キナーゼ2の確立された阻害剤であり、それが今では細胞質p27kip1はRhoAの活性化を阻害するが表示されます。

ZIF域介导的蛋白输送也被发现是能量依赖性，因此需要与蛋白质治疗的所有细胞在37℃培养。
ZIFドメイン媒介性タンパク質の送達はまた、エネルギー依存性であることが見出され、従って、タンパク質で処置した全ての細胞を37℃でインキュベートされることを必要とした。

形态学数据然后是全细胞电流、膜电位和电压依赖性非线性电容的电生理记录相关。
形態学的データは、その後、全細胞電流、膜電位と電位依存性非直線容量の電気生理学的記録と相関していた。

审查是否NMU缺影响诱导这些自身抗体的早期肥大细胞依赖性血管泄漏反应的平行实验。
平行実験では、NMU欠損はこれらの抗体によって誘導される初期のマスト細胞依存性血管漏れの応答に影響を与えたかどうかを検討した。

PubmedID:12851457钙调神经磷酸(CN)、钙和钙调蛋白依赖性蛋白磷酸酶在中枢神经系统中具有重要的作用。
PubmedID:12851457カルシニューリン（CN）、カルシウムとカルモジュリン依存性プロテインホスファターゼは、中枢神経系において重要な役割を果たしています。

本次研究中观测到的受激发射的时间响应和温度依赖性表明，电子之间的库伦排斥在超导的微观机理（库珀对的形成）中发挥了重要作用。
研究で観測された誘導放出の時間応答と温度依存性は，超伝導の微視的な機構（クーパー対の形成）に，電子間のクーロン反発が重要な役割を果たしていることを示している。

这些浓度依赖性的细胞反应相若定量测量在设备中内置的控制室和并行使用传统6井板的文化。
これらの濃度依存性の細胞応答は、デバイスに、伝統的な6ウェルプレートを用いた並列の文化で構築された制御室で測定されたものと定量的に類似していた。

获取有关CICS应用之间的关系、依赖性和流程的洞察，让您更轻松地管理和控制对业务应用的更改。
CICSアプリケーションの関係性、依存関係、フローに関する洞察を得て、ビジネス・アプリケーションに対する変更をより容易に管理、制御します。

同时，北京把武器出口作为外交政策工具，投射权力和影响力，在对中国利益至关重要的地区（如东南亚）打造战略依赖性。
また、武器輸出を外交政策のツールとし、権力と影響力を植えつけ、中国にとって利益になる地域（東南アジアなど）で戦略的な依存性を作り出す。

在37℃下直接应用二指ZIF-EmGFP蛋白到HeLa细胞90分钟导致剂量依赖性增加EmGFP荧光（图3A）。
で90分間インキュベートしたHeLa細胞上に二本指ZIF-EmGFPタンパク質の直接適用は、EmGFP蛍光（図3A）の用量依存的な増加をもたらす。

相反，cdx缺斑马鱼胚胎中执行的功能损失的研究，我们观察到心脏祖细胞tbx5a(+)前外侧板中胚层引起剂量依赖性的扩张。
逆に、CDX-欠損ゼブラフィッシュの胚で行わ機能喪失研究では、我々は心臓の前駆細胞を生じさせるtbx5a（+）前·側板中胚葉の用量依存性の拡大を観察した。

在这里，我们描述了如何使用基于FRET的记者，以评估目标磷酸化细胞周期依赖性变化的方法。
ここでは、ターゲットのリン酸化の細胞周期依存性の変化を評価するためのFRETに基づくレポーターを使用する方法の方法を説明します。

在这里我们报告细胞周期蛋白依赖性激酶抑制剂p16INK4a，以前指出的水平的提高中其他的单元格类型，随着年龄的增长，累积并调节与年龄相关的具体HSC职能。
ここでは、サイクリン依存性キナーゼ阻害剤p16INK4a、以前は加齢とともに他の細胞型の増加に注目したのレベルは、蓄積し、特定の年齢に関連したHSCの機能を調節することを報告している。