依存 - 中国語 への翻訳

• 依赖
• 依存
• 依賴
• 取决
• 依靠
• 成瘾
• 依附
• 取決
• 从属

日本語 での 依存 の使用例とその 中国語 への翻訳

相互依存的な。
是互相依赖的.

恋愛じゃない、依存。
无关爱情，只是依赖.

全面的に他人に依存。
分，完全依赖他人.

外部資金への依存。
對外部資金的依賴程度.

若年層の28％は「自分はネット依存」と考えている。
的青少年不认为自己“上网成瘾”.

すなわちすべての現象は相互依存的なのである。
一切现象都是相互依存的。

つの習慣相互依存。
七大习惯相辅相成.

予測9：2018年までに、主要なデータセンターオペレーターが、グリッドへの依存度を下げる。
預測9:至2018，主要的資料中心業者，降低電網的依賴度.

ソネックスを長期間使用すると、その催眠効果が減少し、薬理学的依存もまた発達する。
隨著sonex的長期使用，其催眠作用降低，並且藥理學依賴性也發展。

最大メモリーサイズ(メモリーの種類に依存)1.02TB。
最大内存大小（取决于内存类型）1.02TB.

うつ病、依存症、自殺、その他の問題について誰かと話すのは簡単ではありません。
与某人谈论抑郁症，成瘾，自杀和其他问题并不容易。

Pyrazinoic酸排出率pyrazinamidase活性、細胞内のpyrazinamidase濃度と排出ポンプの効率を含む複数の要因に依存可能性があります。
Pyrazinoic酸射流率可能取决于多种因素，包括pyrazinamidase活动、胞内pyrazinamidase浓度和射流泵的效率。

展開（解凍）時の要求メモリが少ない（辞書サイズに依存）。
較小的解壓縮記憶體需求(取決於字典大小).

遅延（環境条件とモバイルデバイスに依存）：120-130ms。
延迟时间（取决于环境条件和移动设备）：120-130ms.

Reason=-互換性がない理由(PHPエラー、互換性がない依存関係、など)。
Reason=-不兼容的原因（PHP错误、不一致从属关系等）.

展開（解凍）時の要求メモリが少ない（辞書サイズに依存）。
解壓縮時僅需少量記憶體（取決於字典大小）.

IMソフトウェアSkype/QQ/MSN/GTALKをサポートする（APKインストールに依存）。
IM软件支持Skype/QQ/MSN/GTALK（取决于APK）.

展開（解凍）時の要求メモリが少ない（辞書サイズに依存）。
小記憶體要求解壓縮（取決於從字典大小）.

I/Q復調帯域幅内部60MHz、120MHzまたは160MHz、ベースバンドオプションに依存。
I/Q调制器带宽内部60MHz、120MHz或160MHz，取决于基带选件.

IMソフトウェアSkype/QQ/MSN/GTALKをサポートする（APKインストールに依存）。
即时通讯软件支持Skype/QQ/MSN/GTALK(取决于APK安装).