日本語 での 依存度は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
長年にわたり市場で育成されてきた結果、プライベート・バンキング・サービスは人々の心に深く染み渡り、プライベート・バンキング・サービスに対する高所得者の信頼と依存度は、さらに高まっている。
三番目としては中国の貿易依存度は今年上半期には33.7％にまで下がっており、うち米国への依存度は4.6％に過ぎない。
第三，今年上半年中国的商业依存度降至33.7%，其中对美国的商业依存度降至4.6%。グワダル港を出口とする中パ経済回廊が最終的に開通すると、中国のマラッカ海峡に対する依存度は著しく下がり、そのことはアジアの経済貿易戦略構造にも深刻な影響を及ぼすことになる。
如果以瓜达尔港为出口的中巴经济走廊最终能打通，中国对马六甲海峡的依赖度将明显降低，这也将深刻影响亚洲的经贸战略格局。韓国の中国向け輸出の割合は米国や欧州連合（EU）、日本を合わせた割合よりも多く、韓国経済の中国依存度はかなりの水準に達している。
韩国对华出口所占的比重，比美国、欧盟（EU）和日本加起来还要多，韩国经济对中国的依赖度达到了相当高的水平。天然ガスについては、中国国内の生産量は大幅に増加するが、需要の伸びは供給の伸びを上回り、そのため2040年には輸入依存度は40％超に上昇する。
天然气方面，尽管中国国内天然气产量大幅增加，但需求增长超过供给，导致进口依赖度在2040年前上升至40%以上。中国の対外貿易依存度は25％を上回っており、人民元が1％値上がりするごとに、輸出が深刻な影響を受け、ひいては国民経済の健全な発展が影響を受けることになる。
由于中国对外贸易依存度高达25%以上，人民币每升值一个点，都将严重影响中国的出口，进而影响到国民经济的健康发展。年、オーストラリアの日本への依存度は中国の5倍だったが、2012年には中国への依存度が日本の倍近くにまで高まっている。
年時，澳大利亞出口對日本的依賴度比對中國的依賴度高出五倍，而在2012年，對中國的依賴度比對日本的依賴度高出近一倍。例えば石油、石炭、鉄およびその他の有色金属の対外依存度は92%以上で、特に石油はほぼ100%であり、日本の資源の少なさが見て取れる。
如在石油、煤、铁以及其他多种有色金属的对外依赖度均在92%以上，特别是石油几乎接近100%，由此可见日本岛国资源之稀少。日本の原油輸入依存度は極めて高く、原油価格が引き続き上昇すれば企業の業績や個人消費に悪影響をもたらし、日本経済の回復を阻む可能性がある。
私たちの食生活において、添加物を使ってつくられる加工食品への依存度は、近年ますます高くなる一方なのは誰も否定できない事実でしょう。
近几年来，我们依赖使用添加剂做成的食品，是谁也不能否认的事实。中国の原油対外依存度は今や65％を超え、SO2、NOX、PM2.5、有害重金属の排出はいずれれも世界ワーストグループに入っており、エネルギーの生産と消費は生態環境を深刻なまでに損なっている。
目前，中国原油对外依存度超过65%，二氧化硫、氮氧化物、PM2.5、有害重金属排放都居世界前列，能源生产和消费对生态环境损害严重。年、自民党内のエリートは内政・外交政策の転換を進め、派閥政治の色合いは薄れ、政治家の政党と派閥に対する依存度は低下し、有権者の機嫌を取らなければなくなった。
年，自民黨黨内精英政治主宰日本内政外交政策的局面結束，派閥政治色彩變淡，政治家對政黨和派閥的依賴程度降低，對直接讨好選民的需要增強。この地域は、パレスチナ問題をはじめとして幾多の紛争の種を抱えながら、日本がその石油の多くを依存しており（経済産業省の統計によると2010年度の原油輸入の中東依存度は約87％）、加えてアフリカまでを含めて親日的な国が多い。
這一地區雖然存在巴勒斯坦問題等諸多引發摩擦的禍端，但日本的原油進口大部分依賴於此地（據經濟產業省統計，2010年度的原油進口約87%依賴於中東），此外，包括整個非洲在內，親日國家很多。この地域は、パレスチナ問題をはじめとして幾多の紛争の種を抱えながら、日本がその石油の多くを依存しており（経済産業省の統計によると2010年度の原油輸入の中東依存度は約87％）、加えてアフリカまでを含めて親日的な国が多い。
这一地区虽然存在巴勒斯坦问题等诸多引发摩擦的祸端，但日本的原油进口大部分依赖于此地（据经济产业省统计，2010年度的原油进口约87%依赖于中东），此外，包括整个非洲在内，亲日国家很多。輸入依存度は46％。
进口依赖程度达到了46%。天然ガスの輸入依存度は初めて30％を超えた。
天然气进口对外依存度首次突破３０％。日本の新聞社はもともと広告収入の依存度は低いです。
其次，日本纸媒对于广告收入的依赖没有那么高。カ国への依存度は、アップルでは8割近くに達する。
关于对三个国家的依存度，美国苹果公司接近8成。中国の現在の原油の対外依存度は50%を超えている。
现在中国的石油对外依存程度已经超过50%。世紀のフランスは裕福になったが、農業依存度は依然高かった。
世纪，法国已经富裕起来，但对农业的依赖性依然很高。
