依赖度 - 日本語 への翻訳

• 依存度が

中国語 での 依赖度 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前，英国正面临着"脱欧（Brexit）"这一重大的政治事件，对海外资金的经济依赖度日渐升高，因此陷入了除国内经济外，还需关注国际资本流动趋势的境地。
目下、英国ではBrexitという大きな政治イベントが控えている中で、海外資金への経済依存度が高まっているため、国内経済のみならず国際資金フローの動向にも注視が必要な状況になっている。

年FT的电子版付费读者超过50万人，占整体用户的70%；与FT相比，电子版付费读者40万人的日经，对纸质版的依赖度还比较高”（英国《每日电讯》报）。
年のFTの有料デジタル購読者は50万人を超え、全体の70％に達しているが、FTに比べるとデジタルの有料購読者40万人の日経は、紙への依存度がまだ高い」（英『デイリーテレグラフ』紙）。

在中东，以色列的内塔尼亚胡政权失势、美国对海湾产原油的依赖度逐渐降低等，减弱美国干预必要性的因素开始露出苗头，但即便如此，也没有出现弱化对以支援和海湾地区美军存在感的迹象。
中東では、イスラエルのネタニヤフが政権を失ったり、湾岸産原油への米国の依存度が低下したりと、米国の関与を薄める要因が出現しているが、だからと言って対イスラエル支援の弱化や、湾岸地域での米軍のプレゼンスを削減する動きにはなっていない。

不过，日本所获取的稀土资源大多数为铈、钕等“轻稀土”(能确保日本国内需求的六至八成)，但应用于电动汽车、节能家电引擎的永久磁石用镝元素等“重稀土”，日本对中国的依赖度仍为90%以上。
日本が獲得できるレアアース資源の多くはセリウムとネオジム（日本の国内需要の６～８割を確保している）だが、電気自動車、省エネ家電の電源に使用される永久磁石用のジスプロシウムなどの重レアアース資源は、中国への依存度が相変わらず９０％以上だ。

降低对石油的依赖度。
石油依存度を減らします。

美国对中东石油依赖度上升.
中東の石油への依存度が激減した米国。

对资源和能源的依赖度日趋增强。
エネルギーと資源の対外依存度がますます高まっている。

韩国对中国依赖度逐渐提高，相对利益却在减少。
韓国は中国への依存度が高まり、利益は減少する傾向にある。

同一时期，中国对武器进口的依赖度降低11％。
中国の武器輸入への依存度は、同じ時期に11％下がった。

此外，尽管韩国对出口的依赖度很高，但国内消费也很强健。
また韓国は輸出依存度が高いとはいえ、国内消費も堅調だ。

自民党是对老年人群支持率依赖度较高的一个政党。
自民党は高齢者の支持に依存することの多い政党である。

其中，特别是2012年，法国由于遭遇罕见的寒冬，取暖用电激增，对德国的电力进口依赖度大大增加。
中でも、異例の寒さとなった2012年の冬、暖房用の電力需要量が増したフランスは、ドイツからの電力輸入に大きく依存した。

他随后谈及今年是一战爆发100周年，“尽管英国和德国的经济依赖度高，是最大贸易对象国，但仍爆发了战争”。
今年は第１次世界大戦から百年目だが、イギリスもドイツも経済的には依存度が高かった最大の貿易相手国だったが、戦争が起こった」と答えた。

这些相互作用会导致同种负密度依赖性（conspecificnegativedensitydependence,CNDD）。
植物種間の負の相互作用は、同種密度に対する負の依存性(conspecificnegativedensitydependence:CNDD)として知られている。

中国原油进口依赖度超70%.
中国で原油の輸入依存度が70％に達する。

中国对武器进口的依赖度降低11%。
また、中国の輸入武器依存度も11％低下した。

出口依赖度高的韩国经济有望得到喘息.
東亜日報】輸出依存度の高い韓国経済は息抜きできそう。

美国2007年对矿产进口的依赖度.
米国の2010年輸入依存度。

但中国对煤炭的依赖度仍然很高。
ただ、中国の石炭依存度は高いままだ。

在整个欧盟之中，罗马尼亚对农业的依赖度最高，适龄工作人口中有近31%从事农业。
ルーマニアは欧州連合のなかでも農業への依存度が最も高い国であり、労働人口の約31％が農業に従事している。