中国語 での 不依赖 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Trunkports(不依赖其他的ports，但是被其他的ports依赖).
Trunkports:他のportには依存しないが、他のportから依存されているports。HornetQ不依赖于任何JBossApplicationServer组件，事实上，HornetQ核心只依赖于JDK！
HornetQは、JBossのアプリケーションサーバのどのコンポーネントにも全く依存していない、実際、HornetQは、コアJDK以外のライブラリに全く依存していない。边区严酷的环境加重了奴隶的反抗，导致奴隶主和监工不得不依赖暴力镇压。
辺境における過酷な環境のために奴隷の反抗が増え、奴隷所有者や監督者は以前にも増して暴力に頼るようになった。这些会费有一个上限，理论上联合国不依赖于任何一个国家。
これらの会費には、理論上の上限が設定されているため、国連はいずれの国にも依存していません。这些关键词没有作用，因为他们是不依赖该转换。
これらのキーワードを指定しても、変換に対する依存関係がないため、効果はありません。与帝国主义相比，帝国不建立权力的中心，不依赖固定的疆界和界限。
帝国主義とは対照的に、＜帝国＞は権力の領土上の中心を打ち立てることもなければ、固定した境界や障壁にも依拠しない。IMF称非洲发展最快国家并不依赖石油或矿产.
最も急速な成長を遂げているアフリカの経済国の多くは、石油や鉱業に依存していない。跟传统的服务器不同，Nginx不依赖线程来处理请求。
従来のサーバとは異なり、Nginxはリクエストの処理をスレッドに依存していません。不同于传统的服务器，Nginx不依赖线程去处理请求。
伝統的なサーバと違い、NGINXはリクエストを処理するためにスレッドを頼りません。事实上，在虚拟空间中真实的物理力不依赖的女孩，女孩很高兴地发泄在网络上的虚拟模型。
年的东日本大地震引发了福岛核电站核泄漏事故，给不依赖有机肥料和农药种植蔬菜的田中一家带来了意想不到的损失。
如果你计划仅在单独设备上使用MicrosoftOffice，也不依赖于一些新功能，或者还没准备好开始使用基于云的应用程序，采购Office2019也是不错的选择。
一台のデバイスでMicrosoftOfficeを使用する予定で、新機能に依存しない場合、またはクラウドベースのアプリを使用する準備ができていない場合、Office2019の購入も適切な選択です。创造可以替代人力的机器，创建一个不依赖于人海战术的新型报道机构运行模式，是我们JX通讯社所追求的事情。
その人力の代替手段たる「機械」を創り、また、自ら人海戦術に依らない新しい報道機関のモデルを体現するのが、我々JX通信社だ。丰田在日本大多数地区的经销商是不依赖制造商资本的独立运营的销售公司，因此像东京地区的销售系列整合有困难。
トヨタの場合、大半の地域のディーラーがメーカー資本に頼らない独立した販売会社なので、東京のような販売系列の統合は難しいです。我们提出的新目标是“不依赖于大量负排放的二氧化碳排放”，也就是将人为的排放减少至零。
我々が提案する新たな目標は「大量のマイナス排出に依存しないＣＯ2ゼロ排出」、つまり人為的な排出をゼロにすることである。由于volatile简化了编码，并且状态标志并不依赖于程序内任何其他状态，因此此处非常适合使用volatile.
によってコーディングが単純化され、またステータス・フラグはプログラム中の他の状態にはまったく依存しないため、これはvolatileの使い方として適切です。预测称中国2016年增长率为6.7％，印度为7.6％，不依赖资源出口的新兴市场国家表现坚挺。
中国は６．７％、インドは７．６％と資源輸出に頼らない新興国は底堅い見込みとなっています。另外，随着各用途的市场扩大，系统成本的削减也在进行，今后不依赖补助金的产业自立化将得以实现。
また、各用途で市場拡大に伴いシステムコストの削減が進み、今後補助金に依存しない産業自立化が実現するとみられる。例如，如果灵活利用区块链条（虚拟货币的核心技术）的话，就可采用不依赖中央政府的以地方自治体为单位的金融政策。
例えば、ブロックチェーン（仮想通貨の中核技術）を活用すれば中央政府に頼らない金融政策を地方自治体単位で取れるようになるだろう。另外，随着各用途的市场扩大，系统成本的削减也在进行，今后不依赖补助金的产业自立化将得以实现。
各用途で市場拡大に伴ってシステムコスト削減が進み、今後、補助金に依存しない産業自立化が実現する見通し。
