侵略 - 中国語 への翻訳

• 侵略
• 入侵
• 侵
• 侵华
• 侵入

日本語 での 侵略 の使用例とその 中国語 への翻訳

当時、清朝政府は、太平天国農民革命の弾圧に全力をあげていたので、外国の侵略者にたいしては消極的抵抗の政策をとった。
当时清朝政府正以全力镇压太平天国农民革命，对外国侵略者采取消极抵抗政策。

合計で、侵略者は214人を5歳から17歳まで連れて行きました。
总共，入侵者将214个人从5带到17岁。

日本の中国侵略戦争における個別の事件と異なり、東京裁判は日本全体の戦争行為への総括となっている。
和日本侵华战争中的个体事件不同,东京审判代表的是对日本整体战争行为的总结。

内的団結と国防力は、この二つがアテネをペルシャの侵略から救い、ペリクレス時代の全盛期を開いた。
内在的团结和国防力量，这两点从波斯的入侵中拯救了雅典，也开启了佩里克勒斯时代的鼎盛时期。

月51943エイスクは侵略者から解放され、その後彼らの残虐行為の調査が開始されました。
月51943Yeysk从入侵者中获救，此后开始了对他们暴行的调查。

なぜって？あなたたちが侵略戦争を起こさなかったら、われわれ共産党は強大になれなかった。
因为你们要不是发动侵华战争的话，我们共产党怎么能够强大.

IGI-Shooter-あなたは宇宙船の船長であり、あなたの役割は、エイリアンの侵略に対して、地球を保護することです。
IGI-Shooter-你的飛船船長，你的角色是保護地球對抗外星人入侵。

スタンホープが地図に狐隠されたカメラの侵略と呼ばれる彼自身のいたずらをしていた2002。
斯坦霍普有他自己的恶作剧在狐狸叫入侵暗藏的摄像机上显示2002.

改訂版は、海外からの侵略に対する国の抵抗運動の話を強調し、冷戦の記述をほとんど落としている。
修订版则强调了国家对外国侵略的抵抗运动，抹去了绝大部分关于冷战的记述。

侵略または侵略の脅威、武力行使によって、他国の領土保全や政治的独立を侵さない。
不以侵略行為或侵略威脅，或使用武力來侵犯任何國家的領土完整或政治獨立。

中国侵略日本人戦犯の供述書は、彼らが中国侵略戦争で犯した罪についての自供書だ。
日本侵华战犯的笔供，是他们在侵略中国战争中所犯罪行的自供状。

厄介な侵略者からあなたの船を守ることができますか？
你可以从讨厌的入侵者那里捍卫你的飞船吗？

日本の対外侵略と植民地支配は中韓を含むアジア近隣国に甚大な災禍をもたらした。
日本对外侵犯和殖民统治给包括中韩在内的亚洲邻国带来深重灾害。

田中総理：米国は侵略的だと言うが、米国は共産主義の一枚岩に対し、自由主義国家を守ってきた。
田中首相说，虽说美国也有侵略性，但那是为了对抗共产主义阵营，保卫自由主义国家。

イランの防衛関連機関もこの中で、侵略者に対し、脅威に対抗するために必要な抑止力を備えていることを示してきました。
伊朗国防机构也向侵略者表明，他们具有应对威胁的必要威慑力。

侵略に先立って通信手段を確保したり、切断したりすることは、正当な軍事戦略です。
在打击对手前截获或切断其通信手段是一种合法的军事战略。

これは先に、「侵略という定義は学会的にも国際的にも定まっていない。
第二天他又强调：“关于侵略的定义，不管是学术界还是国际上都尚无定。

侵略者の行動で、アートの下で犯罪の兆候が見つかりました。
在侵略者的行动中，根据《艺术》发现了犯罪迹象。

しかし日本側には文化侵略的な意識はなく、国際交流的な感覚で積極的に海外展開を行っていった。
但日本并没有文化侵略的意图，而是抱着一种国际交流的感觉，积极向海外推广文化内容。

彼は「侵略という定義は学界的にも国際的にも定まっていない。
第二天他又强调：“关于侵略的定义，不管是学术界还是国际上都尚无定。