保障し - 中国語 への翻訳

• 保障
• 保证

日本語 での 保障し の使用例とその 中国語 への翻訳

武装力動員は人民解放軍の現役部隊と予備役部隊、武装警察部隊、民兵と予備役人員の動員、および相応の兵器・装備と後方勤務物資の動員などを含み、主な任務は平時に兵員動員準備をちゃんと進め、必要な時に予備役人員と適齢の公民を徴募して入隊させ、軍隊の迅速な拡充・改編およびその他の武装組織の拡充を保障し、戦闘参加と前線支援を組織し、部隊と一緒に作戦することである。
武裝力量動員包括人民解放軍現役部隊和預備役部隊、武警部隊、民兵和預備役人員，以及相應的武器裝備和後勤物資動員等，主要任務是平時做好兵員動員準備，在需要時徵召預備役人員和適齡公民入伍，保障軍隊迅速擴編、改編和擴充其他武裝組織，並組織參戰支前，配合部隊作戰。

戸籍制度を廃止し、移動と就業の自由を保障せよ！
废除户口制度，保障迁移自由和就业自由！

男女の平等、同権をあらゆる分野で擁護し、保障する。
在所有领域捍卫和保障男女平等、同权。

男女の平等、同等をあらゆる分野で擁護し、保障する。
在所有领域捍卫和保障男女平等、同权。

痴漢についてであるが、「彼らの触る権利を社会は保障すべきでないのか。
中略）社会不应该保障他们触碰的权利吗？」。

中略）彼らの触る権利を社会は保障すべきでないのか」。
中略）社会不应该保障他们触碰的权利吗？」。

彼らの触る権利を社会は保障すべきでないのか」と書いています。
中略）社会不应该保障他们触碰的权利吗？」。

社会の道徳と秩序は性の人権を保障すべきであり、人権は道徳よりも高い。
社会道德和秩序应该保障人权，人权高于社会道德。

彼らの触る権利を社会は保障すべきでないのか」。
中略）社会不应该保障他们触碰的权利吗？」。

彼らの触る権利を社会は保障すべきではないのか」などと持論を展開。
中略）社会不应该保障他们触碰的权利吗？」。

社会の道徳と秩序は性の人権を保障すべきであり、人権は道徳よりも高い。
社会道德和秩序应该保障性人权，人权高于道德。

岸信介は民間協定の実施を認めず，これを保障せず，中国を敵視する政策をとつてこの協定を破壊した。
岸信介不承认、不保证民间协定的实施，并且采取敌视中国的政策来破坏它。

その為、3月から入居できるお部屋の提供を保障することはできません。
為此，我們不能保證提供從3月可以入住的房間。

イスラエルは、パレスチナ人が生活し、労働し、彼らの社会を発展させることができるように保障する義務を果たさなければなりません。
以色列也必须履行其义务，确保巴勒斯坦人能够生活、工作、建设其社会。

総会では、すべての移住者の人権と基本的自由の尊重を保障するより一層の努力が必要となる点が強調されました。
大会强调有必要进一步努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由。

宗教活動の正常な展開を保障するため、新疆はイスラム教の高級教務要員を育成するイスラム教経学院を創設した。
为保证宗教活动的正常开展，新疆成立了伊斯兰教经学院，专门培养伊斯兰教高级教职人员。

教会を襲撃すること、司祭を殺害すること、それは信教の自由を保障する共和国を冒涜することです。
袭击教堂，杀害神父，这是对这个保障信仰自由的共和国的亵渎。

総会では、すべての移民の人権と基本的自由の尊重を保障するより一層の努力が必要となる点が強調されました。
大会强调有必要进一步努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由。

私達にあなたのプロダクトの質を保障するために長年の業界経験の優秀なチームがあります。
我们拥有多年行业经验的优秀团队，以确保您的产品质量。

判事の名誉、良心、公平性は、人々の権利と自由を保障する。
法官的榮譽感、良心和公正是人民權利和自由的保障。