日本語 での 信じていない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
絵麻は言い切る「あなたの証言なんか最初から信じていない。
屑的说道：“说实话，你们一开始并没有相信他们。いや「信じていないこと」と言った方が正確かもしれない。
もし、自分たちが軽蔑する人々の表現の自由は信じないというのならば、表現の自由などそもそも信じていないということだ。
如果我們不相信我們鄙視的人的言論自由，我們根本就不相信言論自由。じゃあ，どうしてイエスを信じていないなんて言われたりするんですか。
田：那么，为什么人家会说你们不信耶稣呢？ヽ}妙なことに、感謝というものを信じていない男でした。
他是个奇怪的人不相信感恩。第1にあなたは神の御業を信じていないし、第2に私はすでに神が祈りを聞いてくださったと知っています。
第一，你不相信神會聽禱告；第二，神已經聽了我的禱告。不思議な生き物を見た」当然そんな噂をまるで信じていない彰人だったが、ある日、誰の目にも映らない奇妙な生物の姿を見つけてしまう。
看见了奇怪的生物」当然完全不相信传言的彰人在某天看见了奇怪生物的身影。過去四十年に渡り、1960年代のヒッピーの反乱以来さらに多くのアメリカ人は、神を全く信じていない事を主張しています。
あなたが私の言うことを信じていないし、私があなたにするように言うことをしないならば、物事はあなたにとってうまくいかないでしょう。
如果你不相信我所说的话并做我告诉你的事情，事情就不会适合你。ちょうど私の心の中であなたは私と愛を信じる方法についてのあなたの言葉を行きませんでしたが、完璧を信じていない…。
あなたが将来のビジョンであると信じていないので、この夢は、人生の現在の瞬間についてあなたに話しているスピリットに過ぎないかもしれません。
在我看来，这个梦想，因为你不相信它是一个未来的愿景，可以只是精神与你谈谈你的生活中的现在时刻。Synplantは、それがいかに偉大で、最初は私を信じていないので、もしあなたの時間がかかるし、自分で決めることができる、デモの形で提供されています。
Synplant提供演示的形式，首先，如果你不相信我是多么伟大，你可以利用你的时间和自己决定。庄九郎は正直なところ、法華経の功力などは信じていないが、しかしこの経典が説く、なまぐさい「人間の現実」は信じていた。
说实在的，庄九郎并不相信《法华经》的功力，不过他却相信这部经典中所描绘的赤裸裸的“人的现实”。あなたが将来のビジョンであると信じていないので、この夢は、人生の現在の瞬間についてあなたに話しているスピリットに過ぎないかもしれません。
在我看来，这个梦想，因为你不相信这是你未来的憧憬，可能只是精神和你谈论你的人生现在。しかし、ゲームのパルクールの主な成果は-常に無傷のままであるとあなたがトリックを安全に行うことができることを信じていないときにリスクを取ることはありません。
但本场比赛跑酷的主要成就-始终保持不变，不冒这个险，当你不相信，可以做的伎俩安全。天なる帝、要するに、「神様がいる」という思想は、何千年間も連綿として続いているのであり、中国人は神を信じていないわけではないのです。
如此「天上神明」的思想，連綿了幾千年，所以中國人並非不相信神。アメリカのユーザーは中国のネットサービスに対して一貫して悪いイメージを持っており、ほとんどのユーザーは微信のセキュリティとプライバシー保護を信じていない。
与美国用户一贯对“中国互联网服务”的糟糕印象一致的是，很多人并不相信微信的安全性与隐私保护。現代では、死後の世界を信じていない人が多いので、実際に、死後の世界はかなり混乱しています。
在現代，因為不相信死後世界的人很多，實際上，死後的世界是非常混亂的。彼はこれらの気持ちを分かち合い、彼の痛みを伴う肩が同時に彼が信じていない仕事をやめ、彼の組織に苦痛と怒りを表明させる方法を見ました。
當他開始分享這些感受時，他看到他痛苦的肩膀同時讓他停止做他不相信的工作，並向他的組織表達他的痛苦和憤怒。過去四十年に渡り、1960年代のヒッピーの反乱以来さらに多くのアメリカ人は、神を全く信じていない事を主張しています。
