修道院は - 中国語 への翻訳

• 修道院
• 道院

日本語 での 修道院は の使用例とその 中国語 への翻訳

中世において修道院は女性がわずかばかりの自立と自由を得られる唯一の場所だったが、同時にカトリック教会の階層構造はとても家父長的だった。
在中世纪，女性只有在修道院才能获得一点独立性和自由空间，但是，与此同时，天主教会又是建立在男权制度上的。

ドイツで最も美しく最も保存状態の良い修道院施設の一つであるこの古いシトー派の修道院は、1147年に創設され、1556年ヴュルテンベルク大公クリストフによる学校改革により、プロテスタントの修道院学校の一つとなった。
这个古老的西妥教团修道院，德国最美的和保存最好的修道院之一，建于1147年，由于符腾堡克里斯多夫公爵的学校改革，在1456年变成了一所新教修道院学校。

この修道院は、30年戦争時にほぼ完全に破壊され、1671年までにバロック宮殿として再建されましたが、世界最古にして世界で唯一ほとんどオリジナルのまま維持された、カロリング朝ヴェストヴェルク(西構え)が残っています。
这座修道院在30年战争中几乎完全损毁，于1671年被重新修建成为一处巴洛克风格的行宫，整个建筑保留了全世界最为古老，同时保存最为完整的卡洛林时期教堂面西建筑。

Certosa修道院は必須です。
在切爾托薩修道院是必須的。

チェルトーザ修道院は必見です。
在切爾托薩修道院是必須的。

修道院は焼失していた。
修道院被烧毁了。

修道院はロマネスク様式で建設された。
修道院整体上是依照罗马风格建造的。

大修道院はソ連当局によって破壊された。
修道院在苏联统治期间遭到破坏。

この修道院はテレサの生家跡に建てられた。
这个修道院就是在特蕾莎的故居遗址上修建的。

この修道院は数回焼失しました。
这座寺庙曾几次毁损。

しかし、この修道院は建設されなかった。
但是，这座城堡却并没有建成。

しかし、この修道院は建設されなかった。
然而，这座城堡却并没有建成。

年には、修道院は博物館へと転換された。
年，修道院变成了博物馆。

この修道院はオーストリアの最も素晴らしいバロック様式の建物です。
这座梅尔克修道院是奥地利最具规模的巴洛克式建筑。

セント・レナードと彼の修道院は、あなたを驚かせるでしょう。
圣伦纳德和他的修道院,你会惊奇。

セント・レナードと彼の修道院は、あなたを驚かせるでしょう。
聖倫納德和他的修道院,你會驚奇。

修道院はローマ時代からの既存の建物の上に建てられました。
修道院建于罗马时代的现有建筑上。

合衆国、そして世界中の修道院と女子修道院は夜間、施錠されます。
美國和世界上所有的修道院或修女院在晚上都是鎖起來的。

この修道院は1128年に創設され、1803年に解散した。
修道院创立于1233年，1803年世俗化。

フランス革命時代、教団は追放され、修道院は国民側を宣言する。
在法国大革命的时候，修道会被赶走，并且修道院被宣布是国民的。