偏見 - 中国語 への翻訳

• 偏见
• 偏見
• 成见

日本語 での 偏見 の使用例とその 中国語 への翻訳

すべての立場の人の言語道断の憎悪と偏見、暴力を最も強い言葉で非難する」。
以最强烈的言辞谴责来自任何一方的仇恨、偏见、暴力”。

このような閉鎖された回路は、偽ニュースと誤った情報の拡散を促進し、偏見と嫌悪を煽ります。
這些封閉迴路助長假新聞和假資訊散播，煽動偏見與仇恨。

そこには偏見が多分に含まれていたが、彼にとっては偏見も真実の重要な要素のひとつだった。
其中雖然含有相當程度的偏見，不過對他來說，偏見也是真實的重要要素之一。

小説版『高慢と偏見とゾンビ』は発売当初センセーションを巻き起こし「ニューヨークタイムズ紙」のベストセラーリスト入り。
傲慢与偏见与僵尸”的新版本包含了导致最初发行的“纽约时报”轰动的畅销书排行榜。

偏見や差別が根強い社会で、ほとんどのLGBTの人々は本当の自分を隠して生きている。
身处在偏见和歧视根深蒂固的社会中，大多数LGBT人士隐瞒真实自我，苟且偷生。

テクノロジーに組み込まれた偏見への現実的な対応策はすでに業界や学界にて議論されている。
应对技术中的偏见的可行步骤已经在业界和学术界进行讨论。

偏見や恐れずに、要求されるように適切な治療があります。
没有偏见或恐惧，被要求有适当的治疗。

傲慢と偏見』は、傲慢な世の中、偏見に陥った検察と対立する検事の愛の物語。
傲慢與偏見》講述的是在傲慢的世界，與陷入偏見的檢方對峙的檢察官們的愛情故事。

私たちの世界は、暴力的な偏見と性差別を伴った状態ではないのです。
没有给予我们的世界处于明显偏见和性别歧视的状态。

また同報告書は、HIV検査への最大の障害は、差別と偏見であると示した。
这份新报告显示HIV测试的最大障碍之一是耻辱和歧视。

これらの人々は知識人だとうぬぼれ、中国に対する傲慢、偏見、先入観、無知が充満している。
无奈时光荏苒，出于保护隐私，充满对中国的傲慢、偏见、成见和无知。

われわれの足を引っ張るような過去があり、誤った偏見と慣行が時にはわれわれの目と耳をふさいだ。
过去的经历拖了我们的后腿，错误的偏见和做法有时蒙蔽了我们的耳目。

われわれには足かせとなる過去があり、誤った偏見と慣行が時に目と耳をふさいできた。
过去的经历拖了我们的后腿，错误的偏见和做法有时蒙蔽了我们的耳目。

もちろん、大手AI企業の多様性改善策は、AIテクノロジーの偏見解消に大いに貢献するはずだ。
当然，改善主要AI公司内部的多样性将大大有助于解决技术偏差问题。

私たちの多くは、私たちの態度に極端な偏見や憎しみがないかもしれませんが、深く見れば、そこにはリマのような重要なことさえあります。
虽然我们中的许多人可能不会对我们的态度产生极端的偏见或仇恨，但如果我们深入了解，我们会在那里找到它们…甚至像利马豆这样无关紧要的事情。

われわれの足を引っ張るような過去があり、誤った偏見と慣行が時にはわれわれの目と耳をふさいだりしていたが、われわれは全てを乗り越え、この場に来た。
雖然有阻礙我們的過去，也有錯誤的偏見與習慣蒙蔽我們的耳目，但我們克服所有阻礙而來到這裡。

偏見、権威、必要、実例、私たちが埋没しているあらゆる社会制度は、人間のなかの自然を圧殺し、その代わりになるものをもあたえないことになろう。
偏见、权威、需要、先例以及压在我们身上的一切社会制度都将扼杀他的天性，而不会给它添加什么东西。

私がかつて譲歩したことのないいわゆる世論なるものの偏見にたいしては、かの偉大なフロレンス人のつぎの標語が従来どおり私に当てはまる。
而对于我从来就不让步的所谓舆论的偏见，我仍然遵守伟大的佛罗伦萨人的格言：.

反ユダヤ主義（誤った生物学的理論に基づいたユダヤ人に対する偏見や嫌悪）をはじめとする人種差別は、常にドイツ国家社会主義（ナチズム）の不可欠な要素でした。
种族主义，包括反犹种族主义（基于错误的生物学理论对犹太人抱持偏见和仇恨），是德国国家社会主义（纳粹主义）不可分割的一部分。

偏見、権威、必要、実例、私たちが埋没しているあらゆる社会制度は、人間のなかの自然を圧殺し、その代わりになるものをもあたえないことになろう。
偏見、權威、需要、先例以及壓在我們身上的一切社會制度都將扼殺他的天性，而不會給它添加什麼東西。