日本語 での 偶然出会った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こまるが生き残るための頼みの綱は、ある人物から渡された“拡声器型ハッキング銃”と、偶然出会った腐川冬子という1人の少女だった……。
若要活下來，只能依靠「某個人」給她的「擴音器型駭客槍」，以及…偶然遇到的名叫「腐川冬子」的少女。彼女らは、店での支払い時にターゲットを確認すると、例えば雨の日に偶然出会ったふりをして、傘の貸し借りを通じて自衛隊員に接近する。
彼女らは、店での支払い時にターゲットを確認すると、例えば雨の日に偶然出会ったふりをして、傘の貸し借りを通じて自衛隊員に接近する。
她們以收款之機認識目標，然後在下雨天假裝偶然相遇，以借雨傘的名義接近自衛隊員。彼女らは、店での支払い時にターゲットを確認すると、例えば雨の日に偶然出会ったふりをして、傘の貸し借りを通じて自衛隊員に接近する。
她们以收款之机认识目标，然后在下雨天假装偶然相遇，以借雨伞的名义接近自卫队员。杏が田舎に慣れず、一人泣いていた時に偶然出会った、島根での初めての友達であり初恋の相手。
北村大悟杏初到鄉下不習慣，一個人哭的時候偶然相遇了，是杏在島根的第1個朋友也是杏的初戀。引越しの際のトラブルで住む場所がなくなってしまった教は、偶然出会った佐和子に「一緒に住めばいいんじゃない？」と誘われる。
因为搬家时的纠纷而没地方住的“教”，对偶然相遇的“佐和子”说“一起住不就好了吗?真逆のようで似ているような、二人が偶然出会ったら…！？甘くて胸がキュッとなる、超微炭酸系スクールライフ第1巻！
有如正反兩極卻又相似的兩人，偶然相遇之後…！？酸酸甜甜又有點揪心的超微碳酸系校園生活第１集登場！偶然出会った2人はホテルへ。
经人介绍，两人在酒店里见了面。それは、雨の日に偶然出会った。
我也是在一个雨天里偶然发现他们的。僕が食堂を出た時、メイドのレイチェル・ハウエルズと偶然出会った。
当我离开餐厅时，我碰巧遇见了瑞秋·豪厄尔(RachelHowell)。本作で描かれるのは東京・明大前駅で終電を逃したことによって偶然出会った男女の物語。
该电影讲述的是在东京明大前站错过了最后一部电车而偶然相遇开始的故事。ある日、社内で偶然出会った年下イケメンに、いきなり服を脱がされて下着を着ろと命令されて…!
某一天，在公司偶然邂逅的帥哥突然命令她把衣服脫掉…!根も葉もない噂によって孤立する暁は、偶然出会った素行不良な少年・坂本竜司とともに、パレスと呼ばれる謎の城に迷い込んでしまう。
被毫无根据的传闻所孤立的晓，与偶然遇到的不良少年坂本龙司一起，陷入被称为“宫殿”的神秘城堡。生まれた時に一族特有の能力が備わっていないことが発覚したロキシーは孤独な少女時代を過ごすが、偶然出会った魔術師に世界の広さを教えてもらう。
发觉自己从出生时就没有一族特有的能力的洛琪希，度过了孤独的少女时代，但偶然遇到的魔法师告诉了她世界的宽广。生まれた時に一族特有の能力が備わっていないことが発覚したロキシーは孤独な少女時代を過ごすが、偶然出会った魔術師に世界の広さを教えてもらう。
發覺自己從出生時就沒有一族特有的能力的洛琪希，度過了孤獨的少女時代，但偶然遇到的魔法師告訴了她世界的寬廣。ある日、4人は‘偶然'出会った。
那一天，4個人”偶然”相遇了。あらすじ＞ある日、4人は“偶然”出会った。
剧情介绍：【故事介紹】那一天，4個人"偶然"相遇了。偶然出会ったこの男性。
这位偶然相遇的老人.偶然出会った虹。
偶然遇见的彩虹.偶然出会ったあの老人の事が・・・。
这位偶然相遇的老人.
