億円で - 中国語 への翻訳

• 億日元
• 億日圓

日本語 での 億円で の使用例とその 中国語 への翻訳

経済産業省（旧通商産業省）の統計によると、民間企業による公害防止設備投資額は、1965年にはわずか297億円で、設備投資全体に占める比率も3.1％にすぎなかった。
據日本經濟産業省（前通商産業省）統計，日本民營企業的公害防治設備投資額在1965年僅為297億日元，佔設備投資整體的比率也只有3.1％。

売り上げ10億円で、部長が3人、課長が10人いる会社が、「5年後に売り上げ20億円」にする長期計画を発表すると、社員は単純にこう考えます。
舉例來說，一家營業額十億日圓以上、有三個部長和十個課長的公司，如果發布了「五年後營業額提升至二十億日圓」的長期計畫，員工一定會單純地這樣想。

年度の旅客運輸収入は1兆1,470億円で、うち32.5%がJR東日本、22.3%がJR西日本の窓口（旅行代理店含む）で発売されたものである。
年度的旅客運輸收入為1兆1,470億日圓，當中32.5%來自JR東日本，22.3%來自JR西日本櫃台（包括旅行代理店）發售所得的收入。

日本を訪れた中国人客が１６年に日本国内で消費した金額は１兆４７５４億円で、今後、ネット経由の買い物額が追い抜く可能性もある。
造訪日本的中國大陸觀光客於2016年在日本國內消費金額達1兆4754億日圓，今後有可能會被透過網路的網購金額超越。

経済産業省（旧通商産業省）の統計によると、民間企業による公害防止設備投資額は、1965年にはわずか297億円で、設備投資全体に占める比率も3.1％にすぎなかった。
据日本经济产业省（前通商产业省）统计，日本民营企业的公害防治设备投资额在1965年仅为297亿日元，占设备投资整体的比率也只有3.1％。

廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた9原発17基の計約8492億円で、福島第1原発1〜4号機は費用算定が異なるため除外した。
反应堆报废费用上，由于安全对策费的负担过重而决定报废的9座核电站的17个机组总计约8492亿日元，福岛第一核电站的1至4号机组由于费用计算不同，不包含在内。

廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた９原発１７基の計約８４９２億円で、福島第１原発１～４号機は費用算定が異なるため除外した。
反應堆報廢費用上，由於安全對策費的負擔過重而決定報廢的9座核電站的17個機組總計約8492億日元，福島第一核電站的1至4號機組由於費用計算不同，不包含在內。

億円なら、検討はしてもいい。
如果是两百亿的话，还可以考虑。

政党を含むすべての政治団体の収入は２％減の1080億円だった。
包括政黨在內的所有政治團體的收入減少了2%，減至1080億日元。

年の防衛予算は4兆8,764億円で、一般会計予算の5.94%を占める。
西元2004年的防衛預算為4兆8,764億日圓，佔總預算的5.94%。

受動喫煙が原因の医療費は3,300億円で、多くを占めたのは脳血管疾患です。
被動吸煙導致的醫療費為3300億日元，其中大部分是腦血管疾病。

球場改修などに伴う減価償却費は約９億円で、１５年ごろまでは同程度の額が続く見込み。
伴隨著球場修改等的折舊費約９億，為期１５年大概都有同程度的花費。

投資金額は２３億円で、２０１８年３月までに直江津工場（新潟県）の敷地内に建設する。
该工厂的投资金额为23亿日元，将于2018年3月前在直江津工厂（新泻县）用地内建成。

このうち外国証券の保有額は３０５兆１１００億円で、うち８０％が確定利付証券、残りは株式だ。
其中，外國證券持倉量達到305.11萬億日元，而其80%是固定收益證券，其餘是股票。

億円でこの国を救う。
用100億圓拯救這個國家。

デンソーがPricolComponentsに約10億円で51%を出資。
电装以约10日元向PricolComponents出资51%。

年度の売上収益（IFRS基準）は6,463億円で、うちタイヤは4,599億円を占める。
年度的銷售收益（IFRS基準）為6，463億日元，其中輪胎占4，599億日元。

計画の総事業費は約747億円で、2017年（平成29年）12月に完成の予定。
計畫總工程費為747億日圓，預定2017年（平成29年）12月完工。

最も多かったのは喫煙者の医療費１兆2600億円で、損失額の半分以上を占めた。
損失額中最多的是吸煙者的醫療費，達到1.26萬億日元，佔總額的一半以上。

受動喫煙が原因の医療費は3300億円で、多くを占めたのは脳血管疾患である。
被動吸煙導致的醫療費為3300億日元，其中大部分是腦血管疾病。