優しさ - 中国語 への翻訳

• 善良
• 温柔
• 溫柔
• 的善意
• 温情
• 仁慈
• 柔情

日本語 での 優しさ の使用例とその 中国語 への翻訳

そばにいて美しい人過ちさえ優しさへのstep。
留在我身邊，美麗的人，那些過錯，是通往溫柔的step.

全てを失った私に残っているのは、あなたの優しさだけです。
现在一切都离我而去，残存的只有你的善良。

その優しさと聡明さで若い国王を助けバレンシア王国の基礎を築いた。
以她的温柔与才智，协助年轻的国王奠定了瓦伦西亚王国的基础。

ソーシャルワーカーという人を軸にしたこの仕事は、村で私が得たのと同じようなたくさんの優しさと力を与えてくれた。
社工这一做人的工作，给了我许多温情与能量，一如村子带给我的力量。

そばにいて美しい人その全てが優しさへのstep。
留在我身邊，美麗的人，一切的一切，是通往溫柔的step.

私はそこに働くすべての人のは優しさと能力に感謝しなければなりません。
我要感谢所有在那里工作的人，感谢他们的善良和称职。

人間関係では、優しさと嘘は千の真実に値します。
在人同人的关系中，仁慈和谎言抵得过一千句实话。

花言葉は「優しさ」や「あなたの痛みを癒します」。
花语“温柔”和“治愈你的痛苦”。

あなたにできる最大の優しさと気遣いでこれについて彼女に尋ねてください。
用最大的温柔和关心你的能力来问她。

女性特有の「優しさ」で法執行の諍いを解きほぐしている。
以女性特有的“柔情”化解执法过程中的矛盾。

高潔な義と厳しい正義が男性的であるとするなら、仁における慈悲は女性的な優しさと説得力を持つ。
如果以耿直的诚实和严厉的正义来比喻男性，那么仁慈就具有女性的温柔与说服力。

今後の人生は一人で生きていく”と決め、他人の優しさや気遣いを避けている。
决定“今后的人生一个人走下去”，逃避着他人的温柔和照顾。

そしてその笑顔には、計り知れない「優しさ」が溢れていたことを知っている。
而且知道这些微笑是充满着无可衡量的“温柔”。

彼”の目を通して知る、世界の『優しさ』と『厳しさ』があなたの胸を締め付ける。
透过他的眼睛，明白世界的『温柔』与『残酷』，并紧紧抓住你的心。

ウルトラマンの「優しさ」「慈愛」を体現する「月の優しき光のごとき、慈しみの青い巨人」のモード。
体现了奥特曼「和善」「慈爱」「月和善好象光一样，慈爱蓝的巨人」的模式。

それどころか、絵は大きな優しさと愛で作られています。
相反，画面是以极大的温柔和爱心制作的。

ウルトラマンの「優しさ」「慈愛」を体現する「月の優しき光のごとき、慈しみの青い巨人」のモード。
体现了奥特曼「和善」「慈爱」「月和善好像光一样，慈爱蓝的巨人」的模式。

隣に誰かがいるだけで、"憂い"は"優しさ"に変わります。
只要有人在身旁，＂憂慮＂也會轉變為＂溫柔＂.

それはユーモアかもしれませんし、笑った顔や、優しさかもしれません。
那一点也许是幽默，也许是笑容，也许是温柔。

ハリウッドで活動しはじめたばかりの子供に接してくれた彼の優しさと寛大さは二度と忘れない。
我从未健忘他对一个方才在好莱坞起步的孩子是何等的友善和激昂大方。