先生 - 中国語 への翻訳

• 老师
• 先生
• 老師
• 医生
• 博士
• 教师
• 教授
• 大师
• 师傅
• 师父
• 大夫
• 导师
• 家教

日本語 での 先生 の使用例とその 中国語 への翻訳

先生、僕虫歯ないでしょ。
老师，我的确没有肚量。

ジェーン先生と生徒たち。
簡教授與學生.

これらの先生たちを心から尊敬しています。
我对这些大师，衷心敬佩。

同様に、先生も生徒を選ぶことはできない。
同样，教师也不能去选择学生。

先生も、まさかの展開に、びっくりしていた。
师傅也对我的进步感到惊讶。

胎内記憶研究の第一人者である、池川明先生。
日本研究胎内记忆的第一人，池川明博士。

こいつってしくじり先生やった？
难道那怨灵骗了师父，夺舍了？

先生曰く上手くコントロールできているとのことです。
医生说这已经是控制的很好的了。

陽一先生、明日の対局は頑張って勝って下さい。
阳一老师，明天的对局努力，请获得胜利.

先生も重傷を負いました。
教授也身受重伤。

先生とデート！？
与大师约会?

先生、正義って何ですか？」。
师傅，什么是正义？”.

この学校には先生も二人しかいないのである。
这所学校仅有两名教师。

当時「先生、なんで検査しないんですか」と聞くと、。
那你检查的时候怎么不问问大夫”.

もちろん、オレはとことん付き合いますからね、先生。
我一直知道我们会在一起，博士。

先生？」俺は声をかけた。
师父？”我叫了一声。

先生と家族で話し合い、明後日退院が決まりました。
后经家属和医生商量，决定后天出院。

先生！お教室開いてくださいよ～」。
老师，请开放你的课堂.

先生、暗闇は存在しますか。
教授，黑暗存在嗎？」.

先生も練習するんですか？！」。
大师还练习吗?