导师 - 日本語 への翻訳

• メンター
• 教師
• 師
• 先生
• 師匠の
• チューター
• 指導者
• 講師
• 指導教員

中国語 での 导师 の使用例とその 日本語 への翻訳

我在澳大利亚有两位出色的导师。
オーストラリアで著名だった2人の師匠。

谢谢我的人生导师。
人生のご教授、ありがとうございました。

哈维尔·德·拉罗萨导师.
ハビエル·デ·ラ·ロサインストラクター。

你的直觉是你唯一的导师.
直感があなたの教師です。

你需要两名导师。
講師は2人必要。

写一封感谢信给你的父母，导师或朋友，为你的成功打下基础。
あなたの両親、あなたの成功のための基礎を築いたメンターまたは友人に感謝状を書いてください。

她是Henry的老板、导师，在某种意义上还是他的「父亲」。
ヘンリーの上司でありメンター、そして“父親”代わりとなる人物だ。

他是Johannes的导师，也是Johannes和Miriam的父亲。
ヨハネスの師でありヨハネスとミリアムの父親代わりでもある錬金術師。

在博士课程的每个级别，您都会得到导师和教练的支持。
博士課程のどの段階においても、メンターやコーチの支援を受けます。

Ali已经在石油、天然气和采矿行业中工作了十年，并且有七年导师和讲师的学术经验。
Aliは10年間石油、ガス、および鉱業分野で働いており、教師や講師として7年間の学術経験があります。

在彼得看来，他的导师要洗他的脚是不合适的。
ペテロは先生に足を洗ったらもったいない、と言いましたが。

你是一个专门的学生顾问在整个过程中给予支持，并有机会定期与同学和导师进行互动。
専任の学生アドバイザーによってコース全体でサポートされ、定期的に仲間の学生や教師と交流する機会があります。

对于我们在梅赛德斯的所有人来说，他都是我们的董事长，我们的导师和朋友。
メルセデスの我々全員にとって、彼はチェアマン、メンター、そして、友人だ。

我不在乎各位是否相信我是世界导师。
私は、諸君が私を世界教師であると信じているかどうかに、興味はない。

他是一个了不起的父亲，教练，导师，士兵，丈夫和朋友。
彼はすばらしい父、コーチ、メンター、兵士、夫、そして友人でした。

在格雷厄姆-纽曼公司工作期间，巴菲特完全沉浸在导师的投资理论中。
グレアム・ニューマン社に在籍中にバフェットは師匠の投資手法にどっぷりと浸かりました。

然后威尼斯艺术家SebastianoMazzoni和FederigoCervelli成为年轻学徒的导师。
それからベネチアの芸術家SebastianoMazzoniとFederigoCervelliは若い弟子のメンターになりました。

目前，大多数年4讲座是由飞在教师的合作大学与SBC导师进行。
現在、4年目の講義の大半は、SBCからチューターと提携大学からフライで教員によって行われています。

从2010年到2013年，MBA学院的MBA和EMBA课程的导师和论文监事总人数已经达到了227。
年から2013年まで、MBAスクールのMBAとEMBAコースの教師や論文の監督者の総数は227に達している。

通过Skype使用经验丰富的导师，享受在线法语课程。
Skypeを介して経験豊富な講師とオンラインのフランス語のクラスをお楽しみください。