全党 - 中国語 への翻訳

• 全党
• 全黨

日本語 での 全党 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、私たちは歯を食いしばり、全党団結して一緒に、この四年一歩、一歩前に進んできました。
但是，我们咬着牙，整个党团结在一起，在这四年，一步一步的往前走。

ここで提起した活動「4性」とは、鄧小平は指導活動の法則性に対する認識であり、全党に対する要求であり、自ら長期にわたる指導的実践に対する理論的総括である。
邓小平在这里提出的领导工作“四性”，是他对领导工作的规律性认识，是他对全党的要求，也是他对自己长期领导实践的理论总结。

共和党全党大会最終日の21日、ドナルド・トランプ氏は大統領候補受諾演説で、米国の中間層を崩壊させた元凶の一つに「中国との自由貿易」を指摘した。
月21日，美国共和党全党大会的最后一天，唐纳德•特朗普在接受总统选举候选人的演讲中指责称，破坏美国中产阶级的元凶之一就是“与中国的自由贸易”。

同年九月、毛沢東同志はみずから主宰して『農業生産の互助・協同化にかんする中国共産党中央の決議（草案）』を作成するとともに、十二月十五日、決議草案の印刷・配布にあたって、この通達を書き、重大な事業として農業の互助・協同化にとりくむよう全党に指示した。
同年九月，毛泽东同志亲自主持制定了《中共中央关于农业生产互助合作的决议（草案）》，并在十二月十五日，为印发决议草案写了这个通知，指示全党把农业互助合作当作一件大事去做。

トウ氏が談話の中で初めて示した「小康」の目標は、1981年11月の第5回全国人民代表大会第4会議の政府活動報告に入り、1982年9月に開かれた中国共産党第12回大会では全党と全国人民の20世紀末までの努力目標として確定した。
他在談話中首次提出的小康目標，1981年11月寫入五屆人大四次會議的政府工作報告，1982年9月舉行的中共十二大將之確定為全黨和全國人民到20世紀末的奮鬥目標。

マルクス・レーニン主義の理論と中国革命の実践との統一という理解にもとづいて、十八年間の経験と当面の新しい経験を集中し、これを全党につたえ、党を鉄のように強固にして、過去におかしたあやまりをくりかえざないこと――これがわれわれの任務である。
根据马克思列宁主义的理论和中国革命的实践之统一的理解，集中十八年的经验和当前的新鲜经验传到全党，使党铁一样的巩固起来，而避免历史上曾经犯过的错误--这就是我们的任务。

わが党は、日本侵略者の残酷な進攻をむかえ打ち、広大な革命根拠地を樹立し、党と軍隊を大きく拡大し、国民党の三回にわたる大規模な反共の高まり⑩を撃退し、党内にうまれた右と「左」のあやまった思想を克服し、全党的にたくさんの貴重な経験を学びとった。
我党抗击了日寇的残酷进攻，建立了广大的革命根据地，大大地发展了党和军队，打退了国民党的三次大规模的反共高潮，克服了党内发生的右的和“左”的错误思想，全党学得了许多可宝贵的经验。

この2回の会議は異なった歴史的時期にあったが、根本的な共通点があり、実質的に毛沢東と鄧小平の全党にある指導者地位をそれぞれ確立し、わが党が深刻な挫折から新しい勝利への偉大な転換を実現した。
这两次会议虽然处在不同的历史时期，但有一个根本的共同点，就是实质上分别确立了毛泽东和邓小平在全党的领导地位，实现了我们党从遭受严重挫折到走向新的胜利的伟大转折。

しかし、悪人や悪事に反対する幅広い闘争が一定の段階に達したときは、各地の典型的なよい人物やよい事例を調査、分析して、それを表彰し、全党にこれらのよい典型を見ならわせ、正気を発揚し、邪気を圧倒するようにすべきである。
但在开展反坏人坏事的广泛斗争达到一个适当阶段的时候，就应将各地典型的好人好事加以调查分析和表扬，使全党都向这些好的典型看齐，发扬正气，压倒邪气。

統合政党を12月17日までに結成することで合意12月7日：民主党と市民統合党、統合ルールで合意12月11日：民主党全党大会、市民統合党との統合議案可決12月16日：民主党と市民統合党及び韓国労総が統合を宣言、「民主統合党」が発足12月18日：「民主統合党」公式に発足12月23日：政党登録12月26日：新指導部選挙の予備選挙2012年1月15日：全党大会。
决定于12月17日統合政党12月7日：民主党与市民統合党就統合规则达成一致意见12月11日：民主党全党大会，确认与市民統合党的統合議案12月16日：民主党与市民統合党及韓国劳总发布統合宣言、成立「民主統合党」12月18日：「民主統合党」正式成立12月23日：政党登记12月26日：新指導部選举预备1月15日：全党大会。

全党グループの。
全党小组.

これは全党一致。
这在全党是一致的。

党の方針と政策を、全党に徹底し、実践する。
在全党内彻底实践党的方针和政策。

第七の罪状は、全党を毒し、革命を害す、である。
其七，流毒全党，妨害革命。

血をもってあがなわれたこの経験を、全党の同志はわすれてはならない。
這個拿血換來的經驗，全黨同志都不要忘記。

我々は、全党をあげて一致団結し、人々の信頼を再度獲得しました。
我們全黨上下、團結一致，重新贏回人民的信任。

党中央は、各級の党委員会および全党の同志がこの問題に、大きな注意をはらうよう希望する。
央盼望各级党委和全党同志，严重地注意这个问题。

これがわれわれの大会の任務であり、これがわれわれ全党の任務であり、これが全中国人民の任務である。
我們的任務就是這一個！這就是我們大會的任務，這就是我們全黨的任務，這就是全中國人民的任務。

全党が中華民族の偉大な復興の実現へ奮闘する上での行動指針で、長期にわたり堅持しなければならない。
党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南，必须长期.

年、劉少奇は率直に「我々の党は、創立された頃から、全党が宣伝活動に参与して来た。
刘少奇在1951年一次讲话中直言不讳地说：“我们党从最初建立起，就是全党做宣传的。