日本語 での 全域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年：日本が総動員法に基づき朝鮮全域で強制徴用を開始。
対象となる四自治体のうちの一部は全域で抽出検査への移行を検討している。
作为对象的4个地方政府中部分正在研究全境过渡为抽样检查。スウェーデンとシンガポール政府も議論に加わる予定で、欧州全域やアジアにも影響が及びそうだとされています。
瑞典和新加坡政府也计划参加讨论，该联盟或将给欧洲全境和亚洲带来影响。北海道電力は８日朝、道内全域への送電を再開。
北海道电力公司8日早上恢复了向道内全境的供电。ニューヨーク市全域や世界中から、特にこの地域を選んで下さったことに感謝します。
我要特別感謝，在全世界及整個紐約市的所有地方，你們挑選了這個社區。また、城内南部全域と夫子廟は完全に略奪され、焼き払われた。
市南全部地区以及夫子庙全遭掠夺、烧毁。ニューヨーク市全域や世界中から、特にこの地域を選んで下さったことに感謝します。
我要特別感謝你們，在全世界及整個紐約市中，你們挑選了這個社區。委員会は、締約国が、締約国全域で条約の実施の効果的調整を確保するべきである旨の前回の勧告をあらためて繰り返す。
委员会重申先前的建议，即缔约国确保有效协调《公约》在缔约国各地的执行。つ目は全域高速機動能力で、航空空間から宇宙に近い空間までの空域をまたぐ機動能力を持ちます。
二是全域高速机动能力，具备从航空空间到太空临近空间的跨空域机动能力。Mシリーズ」と「EXシリーズ」、アジア太平洋全域3千万の研究・教育関連ユーザーをつなぐ-。
M系列和EX系列产品将亚太地区超过3000万研究和教育用户连接在一起.電子商取引だけが継続的に成長しているのではなく、公共部門におけるオンラインサービスも欧州全域で増加しています。
不仅仅是电子商务在持续增长，整个欧洲的公共部门在线服务也在快速增长。月7日暫定政権はクルド人自治区を除くイラク全域に60時間の非常事態宣言を発した。
月7号，伊拉克政府宣布，除北部库尔德自治区之外的伊拉克全境进入为期60天的紧急状态。バージョン3.5で変更:この関数は、常に利用でき、常にシステム全域で使えるようになりました。
在3.5版更改:该功能现在始终可用且始终在系统范围内。南オーストラリア州（豪州）は、2016年9月に暴風雨が原因で全域停電しました。
ダダーブには大きな難民キャンプがあり、アフリカの角全域からの難民500,000人近くが住んでいます。
达达布设有一个大难民营，收容了来自非洲之角各地的近50万人。アイルランド灯台委員会(CommissionersofIrishLights)、アイルランド全域。
愛爾蘭，愛爾蘭之光委員會（CommissionersofIrishLights）.米国の真ん中にあるカンザス州上空で爆発するとアラスカなどを除き北米大陸のほぼ全域に被害が広がる。
如果在位于美国正中央的堪萨斯州上空爆炸，除阿拉斯加等地之外，北美大陆的几乎全境都将受到影响。日から４月１８日までは、陸海空軍による機動訓練「フォール・イーグル」も韓国全域で行う。
エストニア人、ラトビア人、リトアニア人、ウクライナ人、そしてドイツ人系協力者が、ヨーロッパの東部および南東部全域でのユダヤ人の殺害において大きな役割を果たしました。
爱沙尼亚人、拉脱维亚人、立陶宛人、乌克兰人帮凶和境外德意志人在整个欧洲东欧和东南部杀戮犹太人的过程中起到了极其重要的作用。感染が地域全域で発生することを避けるため、予防接種の普及率は、リスクのある地域の住民の少なくとも60％－80％に到達しておかなければなりません。
要防止在整个受感染地区出现疫情传播，在有感染风险的人群中，疫苗接种覆盖率必须至少达到60－80%。
