日本語 での 公害 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業は、工場長を公害防止主任管理者として任命し、工場で大気汚染や水質汚染を担当する技術者を公害防止管理者として任命し、政府に報告します。
GKNと英国の大手バス・車体製造メーカーAlexanderDennis(ADL)は、今後2年間で英国の交通機関に250台の低公害車を導入することで合意したと発表した。
公司与英国大型客车/车身制造商AlexanderDennis(ADL)宣布，双方达成一致，将在未来2年间向英国的交通机构投放250台低公害车辆。自動車の排出基準の厳格化や、メーカー側の製品ポートフォリオ拡充の動きを受けて、米国国内の低公害車市場はその重要性を拡大させつつあります。
由於汽車的排放標準嚴格化，及廠商方面的產品系列擴充的動向，美國國內的低公害車市場正逐漸擴大其重要性。確かに、国のイメージ、食品安全、観光業への影響、原子力政策、医療保険の負担、公害訴訟など、日本政府が懸念すべきことは多い。
的确，国家形象、食品安全、观光影响、核能政策、医保负担、公害诉讼等，日本政府要担心的东西不少。全国各地で公害が深刻し、大きな社会問題となると、地方政府の指導者の選挙で公害対策が一つの焦点となり、政権交代が起こりました。
在全国各地出现严重的公害现象并已成为一大社会问题的背景下，公害对策成为地方政府领导选举中的一项焦点，且引起了政权交替。同社と英国の大手バス・車体製造メーカーAlexanderDennis(ADL)は、今後2年間で英国の交通機関に250台の低公害車を導入することで合意したと発表。
公司与英国大型客车/车身制造商AlexanderDennis(ADL)宣布，双方达成一致，将在未来2年间向英国的交通机构投放250台低公害车辆。北九州市は以前公害で知られたが、いまは環境・生態系保護の模範都市になり、中国との交流・協力も増えている。
福冈的北九州地区过去以公害污染闻名，如今成为环境生态保护模范城市，与中国的交流合作不断增加。公害に対する世論の高まりから国は1967年7月に「公害対策基本法」をつくり、国・地方自治体・事業者のやるべきことや、環境基準を定めることなどをきめました。
由于对公害的舆论压力很大，国家在1967年7月制定了《公害对策基本法》，其中规定了国家、地方自治体、经营者的义务，制定了环境基准。この規模の転換は、雇用を創出し、燃料価格を安定させ、公害関連の健康問題を減らし、米国からの排出を排除するだろう。
这种规模的转换也将创造就业机会，稳定燃料价格，减少与污染相关的健康问题，并消除美国的排放。近代工業化へのあゆみや、北九州市の公害克服の歴史、地球環境の現状などをわかりやすい展示で学習できる。
遊客可從淺顯易懂的展示中學習走向近代工業化的歷程、北九州市克服公害的歷史，以及地球環境的現狀等。全国一の「生態農業建設示範県（市）」、全国一の「無公害蔬菜生産試点県（市）」そして農業部に省内唯一の「科教興農與可持続発展両大戦略示範県（市）」と決められた。
全国首批“生态农业建设示范县（市）”、全国首批“无公害蔬菜生产试点县（市）”，省内惟一被农业部确定的“科教兴农与可持续发展两大战略示范县（市）”。にもかかわらず、主に地方の政策や当局に向けられたこれらの紛争は、財産権、強制的な移住、労働権、年金、公害、汚職、警察の残虐行為などに関する当局の行為に大衆が不満を感じ続けているという事実を反映している。
抗酸化ビタミンCは、自然な形（オレンジ色のように）で食べられたり、局所的に塗布されたりすると、太陽や公害による皮膚のダメージと戦い、しわを減らし、全体的な肌の質感を改善するのに役立ちます。
抗氧化剂维生素C，当以天然形式食用(如橙子)或局部应用时，可以帮助对抗太阳和污染造成的皮肤损伤，减少皱纹，改善整体皮肤纹理。抗酸化ビタミンCは、自然な形（パイナップルのように）で食べられるか、または局所的に塗布されると、太陽および公害による皮膚の損傷を防ぐのに役立ち、しわを減らし、全体的な肌の質感を改善します。
抗氧化剂维生素C，当以天然形式食用(如橙子)或局部应用时，可以帮助对抗太阳和污染造成的皮肤损伤，减少皱纹，改善整体皮肤纹理。ミュンヘンの中心街は2008年10月1日より低公害「グリーンゾーン」に指定されており、（ドイツ国内・国外での登録にかかわらず、）フロント部に環境バッジを付けた車のみ通行が許されます。
これを契機に、公害に反対する住民運動が高まり、『公害対策基本法（1967年）』や『水質汚濁防止法（1970年）』、『公害健康被害の補償等に関する法律（1973年）』など一連の法律が制定され、これら公害関係法を総合的に推進する環境庁が設置された。
以此为契机，反对公害的民众运动高涨，《公害对策基本法（1967年）》、《水质污浊防止法（1970年）》和《有关公害健康被害补偿等的法律（1973年）》等一系列法律得以制定，还成立了综合推动公害相关法律实施的环境厅。内閣府大臣官房の一部国際平和協力本部事務局原子力委員会等内閣法制局総務省公害等調整委員会農林水産省農林水産政策研究所消費者庁-2016年3月7日より山王パークタワーから移転[3]。復興庁-2016年5月2日より三会堂ビルから移転[4]。海上保安庁海洋情報部-2016年5月2日より国土交通省青海総合庁舎から移転[5]。
内閣府大臣官房的部分機構國際和平協力本部事務局原子立委員會等内閣法制局總務省公害等調整委員會農林水產省農林水產政策研究所消費者廳-2016年3月7日搬遷至山王公園塔[3]復興廳-2016年5月2日搬遷至三會堂大樓[4]海上保安廳海洋情報部-2016年5月2日搬遷至國土交通省青海青海綜合廳舍[5].日本の公害経験。
日本的公害经验.米国の低公害車市場。
美國的低公害車市場.公害等調停委員会が。
公害等調整委員會.
