日本語 での 公正かつ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国際法に則って、お互いに冷静に公正かつ平和的な解決を目指すというのが基本的な姿勢であります。
按照国际法，彼此冷静地寻求公正而和平的解决，这是我们的基本态度。私たちは、公正かつ透明な取引を通じて、最良・最適な資源を調達します。
しかし米国は、中国が自由で公正かつ互恵的な貿易政策を追求することを望んでいます。
但美國想讓北京追尋自由、公平和互惠的貿易政策。独占禁止法およびその他の公正競争を維持するための法令を遵守し、公正かつ自由な競争を行います。
遵守獨占禁止法及其他維護公平競爭的法令，實施公正自由的競爭。生存と発展の彼（女）らの手段を剥奪されてきた先住民族は、公正かつ公平な補償を得る権利を有する。
被剝奪了謀生和發展手段的原住民族有權獲得公正和公平的補償。しかし、他国は我々が彼らの市場に公正かつ相互的にアクセスすることを許してくれなかった。
然而，其他国家并没有给予我们公平和互惠的市场准入。そして、我々は国際開発金融プログラムを合理化し、中国の債務トラップ外交に対する公正かつ透明な代替案を外国人に与える。
我们正在精简国际发展和金融计划，为外国提供公正透明的替代中国债务陷阱外交的选择。公正かつ互恵的な貿易を主張することによってのみ、米国だけでなく、すべての国に機能するシステムを作り出すことができるのです。
只有做到公正和互惠的贸易，我们才可以创造一个能够运转的体制，这不仅是为着美国，也是为了所有的国家。茂木担当大臣とライトハイザー通商代表のＦＦＲ（自由で公正かつ相互的な貿易取引のための協議）の結果に基づいて、トランプ大統領と建設的な議論を行いたいと考えています。
我希望基于茂木担当大臣与贸易代表莱特希泽的FFR（自由公平互惠的贸易协商）结果，与特朗普总统进行建设性的讨论。また、大統領も明らかにしているように、公正かつ互恵的な合意がなされない限り、我々はさらに多くの関税を課し、その数を実質的に2倍以上増やす可能性があります。
正如总统也明确表示的那样，除非达成公正和对等的协议，否则我们将征收更多的关税，可能会使这一数字大幅增加一倍以上。独立した専門の判事の存在は、憲法で保障された公正かつ公平な裁判所制度、すなわち司法府の基盤である。
独立的、职业化的法官是使法庭系统──即司法体制──做到公平、公正和有宪法保障的基础。公正かつ互恵的な貿易を主張することによってのみ、米国だけでなく、すべての国に機能するシステムを作り出すことができるのです。
唯有坚持公平互惠贸易，我们才能打造出不仅对美国，也是对所有国家都行得通的贸易体制。政府や国際社会全体が、犯罪が社会の平和、開発、政治的安定に与える脅威に取り組み、公正かつ効率ある刑事司法システムを育成できるように支援する。
它旨在帮助各国政府和国际社会在解决社会的和平，发展和政治稳定的犯罪的威胁和促进公正和效率的刑事司法系统的开发。日米間の通商、投資、貿易等の課題、ＦＦＲ（自由で公正かつ相互的な貿易取引のための協議）については、大変建設的な議論ができたと思っております。
关于日美间的通商、投资、贸易、FFR（自由公平互惠的贸易协商）等议题，我们进行了非常具有建设性的讨论。第6条は人種差別の被害者に効果的な保護と救済措置を確保すること、および受けた損害に対して「公正かつ適正な賠償又は救済」を求める権利を確保することに焦点を当てている。
第六条重点放在确保向种族歧视受害者提供有效保护和补救，以及为遭受的损害寻求“公正和充分的赔偿或补偿”的权利。Atenaoとすべてのビジネスパートナーとの関係は、公正かつ誠実そして相互に利点のある交渉に基づいた、高品質のサービス提供に寄与するものとします。
为了提供优质的服务，Atenao与其所有业务伙伴的关系均是基于公平、诚实和互利的谈判而建立的。同大統領は「インド政府が公正かつ合理的な市場アクセスを提供しているかどうか、ＧＳＰの適格基準にのっとり評価を継続する」と述べた。
他说：“我将继续评估印度政府是否按照普惠制计划的标准提供公平合理的市场准入。公正かつ効率的な刑事司法制度を育成する。
确保公正的刑事司法系统。さらに安全、公正かつ人間的な未来を目指して。
迈向更为安全、公正和人道的未来.米国は、公正かつ安定した平和のために努力するものである。
美國將致力於建立公正而穩定的和平。
