共同体 - 中国語 への翻訳

• 共同体
• 社区
• 團體
• 社群
• 联合体
• 共体
• 聯合體
• 公社

日本語 での 共同体 の使用例とその 中国語 への翻訳

人文交流を推進し、東アジア共同体意識を強化する。
六是推进社会人文交流，增强东亚共同体意识。

サヘル・サハラ諸国国家共同体。
薩赫勒-撒哈拉國家共同體.

ポルトガル語諸国共同体。
葡萄牙语国家共同体阿.

なぜならすべての芸術は、共同体のみのものであるからだ。
因为这一切的艺术品只属集体!

それで君の仲間になって運命共同体。
你就已经和她绑在一起，成为命运共同体了。

中国は人類運命共同体理念の提唱者であるのみならず、その最も力強い実行者だ。
中国不仅是人类命运共同体理念的提出者，更是最有力的践行者。

白書の結論は、口腔衛生共同体と政策立案者はともに以下のことに緊急にコミットしなければならないことを示唆している。
白皮书的结论表示，口腔健康社区和政策制定者一样，现在必须立即着手：.

ムベキ大統領、西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）議長を務めるニジェールのママドゥ・。
姆贝基、担任西非国家经济共同体(西非经共体)主席的尼日尔总统马马杜・.

年12月『共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94』。
年12月《有关共同体商标的1993年12月20日理事会规则(EC)No.40/94》.

現在中断しているが，保護された環境にいるもの（たとえば，病院，治療共同体，刑務所など）。
目前禁用，但处于被保护的环境中（例如医院、社区治疗中心、监狱等）.

年には、欧州防衛共同体（EDC）設立条約の批准をめぐって激しい論争が巻き起こった。
更好的类比是在1954年对建立欧洲防御共同体(EDC)的否决。

町にはもう共同体はない、でも、共同体への欲求はいまもわれわれの内にある。
團體再也不會從我們居住的城市產生了，但是對團體生活的需要仍然在我們的心裡。

同国は欧州連合(EU)及びその前身である欧州経済共同体(EEC)の1973年以来の加盟国であり、。
年以来英国即为欧洲联盟（EU）及其前身欧洲经济共同体（EEC）的成员国。

私たちは、惑星家族と地球規模の共同体としての一生を目覚めさせる必要があります。
我们需要唤醒我们作为地球家庭和全球社区的统一性。

これを「共同体主義」と呼ぶ人もいるが、僕は常識と呼ぼう。
有些人称之为“社群主义者运动，但我称之为常识。

年12月1日に、トルコを欧州経済共同体に加盟させるアンカラ合意が施行されました。
年12月1日，使土耳其成为欧洲经济共同体成员的安卡拉协议生效。

こうした課題は、個人だけでなく、共同体や民族、そして人類全体にかかわることです。
這個挑戰不僅與個人有關，也與各團體、各民族及全人類有關。

中国側は「中国・アラブ諸国銀行共同体」を設立する。
中方将成立“中国－阿拉伯国家银行联合体”。

経験でいちいち確認できない言語の共有の意識そのものは、政治共同体と同様に、まぎれもなく歴史の産物である。
这种无法以经验一一确认的语言共有意识，和政治共同体一样，毫无疑问是历史的产物。

中国側は「中国・アラブ諸国銀行共同体」を設立する。
中方將成立“中國-阿拉伯國家銀行聯合體”。