共産党員は - 中国語 への翻訳

• 共产党员
• 共产党人
• 共產黨員
• 共產黨人

日本語 での 共産党員は の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれは、友党、友軍ならびに全国人民がこの宣言に賛同することをのぞむものであるが、すべての共産党員は、とくにこの宣言でしめされた方針をまじめに実行しなければならない。
这个宣言希望得到友党友军和全国人民的赞同，而一切共产党员尤其必须认真地执行这个宣言中所示的方针。

これらはすでに人民のあいだに普及しているもっとも簡単な綱領であるが、多くの共産党員はまだ、民衆を動員し頑迷派を孤立させる武器としてそれを利用することを知らない。
这些是已经普及于人民中的最简单的纲领，但是许多共产党员还不知利用它们作为动员民众孤立顽固派的武器。

前者、たとえば第1次世界大戦では、双方とも帝国主義の利益のために戦ったので、全世界の共産党員はその戦争には断固として反対した。
前一类战争，例如第一次世界大战，双方都是为着帝国主义利益而战，所以全世界的共产党人坚决地反对那一次战争。

われわれとの協力をのぞんでいる民主的党派や民主的な人びとのいるところでは、どこでも、共産党員はかれらといっしょに相談し、いっしょに仕事をする態度をとらなければならない。
在一切有愿意和我们合作的民主党派和民主人士存在的地方，共产党员必须采取和他们一道商量问题和一道工作的态度。

それは、つまりマルクス主義について空論することに反対しなければならす、中国で生活している共産党員は、中国の革命の実際に結びつけてマルクス主義を研究しなければならないということである。
这就是说，必须反对空谈马克思主义；在中国生活的共产党员，必须联系中国的革命实际来研究马克思主义。

日本帝国主義の抑圧と全人民の抗戦によって、勤労人民が戦争の舞台におしあげられた以上、共産党員はこの戦争のもっとも自覚のある指導者となるべきである。
日本帝国主义的压迫和全民抗战，把劳动人民推上了战争的舞台，共产党员应该成为这个战争的最自觉的领导者。

共産党員は、おくれた人びとにたいしては、かれらを軽く見たり、見くだしたりするのではなくて、かれらに近づき、かれらと団結し、かれらを説得し、かれらの前進を励ます態度をとるものである。
党员对于落后的人们的态度，不是轻视他们，看不起他们，而是亲近他们，团结他们，说服他们，鼓励他们前进。

年から2016年まで、120人あまりの共産党員は貧困脱却の戦いで犠牲し、命をかけて努力して百姓の富裕への道を敷いてきた。
从2013年到2016年，120多名共产主义者牺牲了他们的生命和努力，为人们在与贫困的决定性斗争中致富铺平了道路。

われわれ共産党員は、進歩を阻むすべての不正義の戦争に反対するが、進歩的な正義の戦争には反対しない。
我們共產黨人反對一切阻礙進步的非正義的戰爭，但是不反對進步的正義的戰爭。

共産党員は、民衆運動では、民衆の上役ではなくて、民衆の友となるべきであり、官僚主義的な政客ではなくて、うむことなくおしえる教師となるべきである。
党员在民众运动中，应该是民众的朋友，而不是民众的上司，是诲人不倦的教师，而不是官僚主义的政客。

共産党員は、各少数民族の広範な人民大衆が、この政策を実現するために奮闘するのを積極的に援助しなければならない。
共產黨人必須積極地幫助各少數民族的廣大人民群眾為實現這個政策而奮斗。

このことは、全中国と全世界に対して、共産党員は民族の運命の関頭に立って、みずからの恩讐を超越したことを表明するものだった。
这对全中国和全世界表明，共产党人对民族命运的关切远超过自身的恩怨。

われわれ共産党員は広範な中国人民と協同して、このために二十四年のあいだ英雄的に奮闘してきたのである。
我们果然是这样做了，我们共产党人，协同广大的中国人民，曾为此而英勇奋斗了二十四年。

ソ連最高会議の偉大な10月社会主義革命40周年祝賀会における講話」（1957年11月6日）われわれ共産党員は、一貫して自己の政治的主張をかくさない。
在苏联最高苏维埃庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年会议上的讲话》（一九五七年十一月六日），人民出版社版第五页我们共产党人从来不隐瞒自己的政治主张。

共産党員はやってるのか？
共产党员是做好做?

共産党員は宗教を信仰してはダメ！
共产党员不能信仰宗教！

共産党員は永遠に労働人民の普通の一員」。
員永遠是勞動人民的普通一員。

共産党員はこの問題でいかなる原則上の動揺もゆるされない。
共产党员不可在这个问题上发生原则性的动摇。

すべての共産党員は如何なる私利と特権を図ってはいけない」。
所有共产党员都不得谋求任何私利和特权有的.

われわれ共産党員は、一貫して自己の政治的主張をかくさない。
我們共產黨人從來不隱瞞自己的政治主張。