出さ - 中国語 への翻訳

• 发出
• 拿出
• 出
• 寄养
• 给出
• 下达
• 溶出

日本語 での 出さ の使用例とその 中国語 への翻訳

特に夜は静かにして大きな音を出さないよう注意してください。
尤其是在夜间,请注意不要发出响亮而大音。

成果を出さなければというプレッシャーを忘れ、その瞬間にしたいと思うことを素直にします。
忘记必须拿出成果的压力，老实地做那一瞬间想要做的事。

それではなぜ前群の主点を後ろに、後群の主点を前に出さないとならないのでしょうか？
那么，为什么前组的主点的后面，该会与否，而不是后组的主点之前发出？

私たちは口に出さなかった言葉の支配者だが洩らした言葉の奴隷だ。
自己是没说出的话的主人，是说出去的话的奴隶。

問題が提起された瞬間に「正しい」答えを出さなければなりません。
在提出这个问题的时候，我们必须拿出“正确”的答案。

大行政区と省・市の指導機関は、思想製品をつくる地方工場であり、ここでも一級品を出さなければいけない。
大区和省市的领导机关，是制造思想产品的地方工厂，也要出上品。

政府は同日の発表では、現在使われる家族呼称に代替できるだけの用語を出さなかった。
政府在当天发表的声明中没有给出可以代替目前使用的家庭称呼的用语。

しかし、彼は福田淳一に口頭をつけただけで、何の処分も出さなかった。
但他也仅仅是对福田淳一进行了口头注意而已，没有下达任何处分。

声を出さなきゃ」何人の女性が同じ経験をした。
我必須發聲」多少女人，經歷相同遭遇.

あなたは音を出さない、あなたはただあなたの舌の吸い込みを感じるだけです。
你不是要發出聲音，你只是感覺舌頭上的呼吸。

お願いだからデコ出さないでください何でもしますから！
求求您，不要赶我们离开，求求您了，我们什么都可以做的。

もし我々がオファーを出さなければならないとしても、我々はそれを公式なやり方で行うだろう。
如果我们必须做出报价，我们会走官方途径。

土曜日に11人のプレイヤーをピッチに出さなければなりません。
我们必须在周六将11名球员放到球场上。

チームとシステムを確立したら、実際に投資で利益を出さなければならない。
一旦我们建立了团队和系统，我们就必须通过实际投资来赚钱。

若者たちは携帯電話料金を払う用意はあるが、新聞にはお金を出さないようだ。
年轻人们拿得出支付手机的费用，却似乎不愿把钱花在订报上。

女児は一言も発さず、泣き声も出さなかったという。
女孩既没有哭，也没有喊，她甚至没有说出一个字。

出てきたぼくに妻が「今日は出さないの？」と尋ねる。
不一會兒，妻子問我：「今天你不出去了？」.

女性から男性へのラブコールですが、口には出さない、心の中で思っていることを歌詞にしました」と32年ぶりに挑戦した作詞への想いも話していた。
这是讨好男性从女性，但在嘴里没有发出，这是心中想着歌词”感情的歌词挑战32年也被谈论。

結局アメリカはどんな方法を使っても同盟国が軍事費により多くの支援金を出させようと圧迫しており、これは該当地域の軍備競争をもたらすことになる。
结果，美国不择手段强迫同盟国拿出更多的军费支援金，引起各地区的军备竞赛。

延吉市の610弁公室は呉春延さんが勤めていた職場から5千元を出させ、その他、家族からも5千元を脅かして出させ、合計1万元をいわゆる「罰金」として押収した。
延吉市610还逼迫吴春延所在单位拿出五千元，其家人拿出五千元，共一万元所谓“罚款”。