日本語 での 出会いと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
極限状態で突きつけられる、生と死、出会いと別れの選択。
他们将面临极限状态下生与死、会面与离别的抉择。同ブランドは「その場所にしかない新しい出会いと体験に溢れたホテル」だ。
TheShareHotels是这里绝无仅有充满全新的邂逅与体验的地方。そもそもシェアホテルとは、その場所にしかない新しい出会いと体験にあふれた場を提供するところ。
TheShareHotels是这里绝无仅有充满全新的邂逅与体验的地方。自然とロマンの街・釧路は出会いとくつろぎの空間。
自然和浪漫之街‧釧路是相逢與散心的空間。われわれができることは、すべての出会いとすべての対人関係において、ただひたすら「最良の別れ」に向けた不断の努力を傾けること。
我们能做的事情也许只有一件：在所有的相遇与人际关系中，不断朝着“最佳分别”努力。バーニング』は、それぞれ自分のやり方で生きてきた3人の若者、ジョンス、ベン、ヘミの出会いと彼らの間で生じるミステリーな事件を扱う映画。
Burning》主要讲述的是以各自方式生活的3位年轻人钟秀、Ben、海美的相遇与在他们之间发生的神秘事件….移住を背景とする若い芸術家たちは、さまざまな表現形態を見いだして、音楽においても、文学においても、さまざまな出身地文化との出会いと融合に対応してきた。
具有移民背景的年轻艺术家找到了新的表达形式，如在音乐方面，还有诗歌领域，对不同来源文化的接触与融合做出回应。窓や壁、床を新しい感性やスタイルでつくり変え、装飾する”リフォーム＆デコレーション”新しい時代を予感させる”出会いと発見”の３日間。
可以将窗户与墙壁、地板添加新的感性与风格加以改变，这是可让人预感装饰的「翻新＆装饰」新时代的「邂逅与发现」的3天。剣鬼恋歌ーーそれは今も詠われる剣鬼と剣聖の、男と女の、出会いと別れの、恋物語。
劍鬼戀歌──那是至今仍被歌詠，劍鬼與劍聖、男人與女人的邂逅與別離，相戀的故事。キミと心をつなぐRPG「プリンセスコネクト！」は、現実と仮想空間の中で行き来する冒険の中での出会いと成長をテーマにしたスマートフォン向けゲームだ。
與你心靈連結的RPG」《PrincessConnect！》是一款以在現實與虛擬空間往來的途中，相遇與成長為主題的智慧型手機遊戲。全７章からなるメインストーリーは、人類史における７つの時代を舞台とし、数々の出会いと戦いがプレイヤーを待ち受けます。
全7章的主線劇情是從人的類歷史中挑選7個時代作為故事舞台，將會有各種邂逅和戰鬥等待著玩家們。月からの仮統合期間、共学側の選抜生徒の一員として女子校に通い始めた新吾だったが、そこでまっていたのは、個性豊かな少女たちとの出会いと、男子に対する拒否反応。
月からの仮統合期間、共学側の選抜生徒の一員として女子校に通い始めた新吾だったが、そこでまっていたのは、個性豊かな少女たちとの出会いと、男子に対する拒否反応。
从10月起的半合并期间，新吾作为混合学习的选拔生的一员而开始在女校上学，在那里等待着他的是与个性丰富的少女们的邂逅、对男性的拒绝反应。月からの仮統合期間、共学側の選抜生徒の一員として女子校に通い始めた新吾だったが、そこで待っていたのは、個性豊かな少女たちとの出会いと、男子に対する拒否反応。
從10月起的半合並期間，新吾作為混合學習的選拔生的一員而開始在女校上學，在那裏等待著他的是與個性豐富的少女們的邂逅、對男性的拒絕反應。黒い猫、白い猫、そしてどちらでもない猫」の噂が流れる街で、主人公（延べ18組から選択）は出会いと対決を重ね、夢を操る存在とその黒幕へと辿り着く。
在流传着“黑猫、白猫、两边都不是的猫”传闻的地方，主人公（18组）邂逅与对决成为同义词的、追随着操纵梦境的存在最终抵达黑幕的所在的故事。出会いと別れ。
第2995章再见面，?出会いと他者。
看到你和别人.人との出会いとつながり>>
通过与另一个人的相遇“。第10章出会いと別れ。
第10章离别后开始遇见.第14話出会いと別れ。
