出会いと - 英語 への翻訳

• encounter and
• encounters and
• meet and
• meetings and
• dating and

日本語 での 出会いと の使用例とその 英語 への翻訳

出会いとは本当に不思議なものだと思う。
I think it's really strange that we met.

素晴らしい出会いとなりますよ。
It will be a great meet.

新たな出会いと冒険があなたを待っている！
New experiences and adventures awaits you!

楽しい出会いとなるかも知れません。
Could be a fun meet.

出会いと別れを繰り返し、時間は過ぎていく。
To meet and say good-bye, the time goes by.

出会いとその理由は？
To meet and why?

人生は出会いと別れでできてるんだ。
Life is made of encounters and partings.

思考とか、新しい人との出会いとか。
Oh, and the thought of meeting a new person?

コンセプトは、「旅先での出会いとゆったりとした時間」。
We're a travel destination that's all about new encounters and a relaxing time.

観光は新たな出会いと季節の歓びをもたらし、地域を勇気づけ経済を活性化します。
Tourism brings new encounters and the joy of the seasons, and encourages the region and vitalizes the economy.

アクティビティには、子供向けのダンスパーティーと怖いオオキー、キャラクターの出会いと挨拶、フェイスペインティング(顔あたり$5)が含まれます。
Activities include a kid-friendly dance party& scary-o-kee, character meet and greets, and face painting $5 per face.

出会いとコミュニケーションを課題解決につなげられるのが藤井の強みである。
Fujii's strength is being able to connect encounters and communication to issue resolution.

緑豊かな自然を背景に愛らしいキャラクターたちの出会いと別れを、精緻な映像と静謐な音楽とで表現している。
Finely detailed imagery and tranquil music add to the poignancy of the meetings and partings of these adorable characters against a backdrop of verdant natural scenery.13 min.

出会いと経験を重ねながら、彼女は自らの身体と失われた記憶の謎に迫っていく。
Dating and experience from her own body and lost memories the mystery of his life and career.

この作品はワークショップでの人々の出会いと気づきの記録ともなることでしょう。
The work will also act as a record of people's encounters and discoveries during the workshop.

また、この催事が参加される皆様の芸術文化との新たな出会いと交流の場になることを心より願っております。
We sincerely hope this event will serve the participants as a place for new meetings and exchanges with the arts and cultures.

二人の出会いと友情、いかにしてモンスター界最強の怖がらせコンビに成長していったのかが描かれる。
Two Dating and friendship, from the monster world's strongest of scare to growing was to be drawn.

社会環境の変化は複雑な出会いと「中心の存在」に加わるための、様々な方法を合わせた無数の試みによって追求されます。
The alteration of social environment is pursued through multiple journeys that assembled of complex encounters and various ways of entering the"capital bodies.

ベルの出会いと運命を、巨匠アラン・メンケンの音楽が彩る。ユアン・マクレガー、ルーク・。
The level of encounter and destiny, the masters Alan of the music with color. Ewan・.

春といえば出会いと別れのシーズンでもありますが、この季節になると私は「卒業式」を思い出します。
Spring is also a season of encounters and partings, but when it comes to this season I will remember the graduation ceremony.