出身地 - 中国語 への翻訳

• 出身地
• 出生地
• 籍贯

日本語 での 出身地 の使用例とその 中国語 への翻訳

亀戸なのに「なぜ船橋」と思われるかもしれませんが、屋号は出身地から取っているのです。
也許妳會想，在亀戸，為什麼叫「船橋」，商號是從出生地取來的。

年12月，出身地ティクリート近郊でアメリカ軍に身柄を拘束。
年12月13日，萨达姆在家乡提克里特附近被美军抓获。

HYDEがかつて隠した出身地「謎めいた存在憧れ」。
HYDE讲述曾经隐藏的出生地只因“憧憬神秘的存在”.

水木の出身地・鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では1位に選ばれた。
在水木茂出身地鳥取縣境港市的觀光協會所舉辦的「第一屆妖怪人氣投票」中，一反木綿位列榜首。

年に水替人足として働き坑内で亡くなった無宿者28名の出身地、戒名、名前、年齢を刻んだ墓碑が山中に建っています。
年將死在礦坑內28名無家可歸的礦山排水工的出生地、法號、姓名、年齡等刻在墓碑上，並建於山中。

この展覧会はアンディ・ウォーホルさんの出身地アメリカ・ピッツバーグにあるアンディ・ウォーホル美術館の所蔵品のみで構成され、その半数以上が日本初公開となる。
本展覽會由安迪·沃荷出身地，美國匹茲堡的安迪沃荷美術館收藏品構成，半數以上為日本首次公開。

出身地については、幼少期は親が転勤族だったらしく、日本各地で生活したため出身地の確定が難しい。
關於出身地，因為年幼時期父母似乎是轉勤族，而在日本各地生活所以確定出身地相當困難。

生年月日：1988年1月2日出身地：北アイルランドのベルファストポジション：DF出場試合数：48試合通算得点数：0得点ユナイテッドでのデビュー：コヴェントリー・シティー戦、2007年9月26日。
出生日期：1988年1月2日出生地：贝尔法斯特，北爱尔兰位置：后卫上阵次数：48次进球数：0球曼联处子秀：对考文垂，2007年9月26日.

炒麺（出身地「マレーシアのペラ州アエルタワル」の味）、本格的な寿司、北京ダック、チリクラブ（シンガポールで最も有名な料理）。
炒面（家乡“马来西亚霹雳州爱大华”的味道），真宗的寿司，北京烤鸭，辣蟹（新加坡最有名的菜）.

ピーター・ドラッカーの出身地で国際ビジネスを学んだり、政治や国際機関について学んだり、国連、OSCE、OPECを訪れてみよう。
想象一下在彼得·德鲁克（PeterDrucker）的出生地学习国际商业，或者学习政治和国际组织，然后参观联合国，欧安组织，欧佩克。

メンバーを選択することで、顔写真、名前、ニックネーム、生年月日、出身地、身長、スリーサイズと、キャラクター説明を確認できる。
選擇成員後可看到成員照片、姓名、暱稱、出生年月日、出身地、身高、三圍和角色說明。

同相は、政府が「村の新建設計画を立てようとして」おり、［難民が］帰還したあかつきには出身地かその最も近くに住める」と述べた。
他说，政府正在“努力规划新建村落”，以便“当[难民]返乡时，可以回到原居地或在原居地最近的地方安顿。

ゲゲゲの鬼太郎』で知られる漫画家水木しげるの出身地・境港には「水木しげるロード」があり、彼が描いた妖怪の世界観で街が覆われています。
凭借《咯咯咯的鬼太郎》为人所知的漫画家水木茂的出身地“境港”，有一条“水木茂之路”，整条街被他所描画的妖怪的世界观所覆盖。

江戸時代末期に京都で結成された新選組隊士の子孫たちが３月、副長の土方歳三らの出身地、東京都日野市で「百五十回忌総供養祭」を営む。
江戶時代末期於京都組成的新選組隊員子孫們，將於3月在副長土方歲三等人的出身地、東京都日野市舉行「百五十回忌總祭奠」。

出身地は江戸。
出身地是江戶。

出身地は大分県。
出身地大分县.

出身地：ブレー。
来自：布莱尔.

出身地は若狭小浜。
出身地是若狹小濱。

出身地：ここ。
原方出自：这里.

出身地は江戸(東京)。
出身地是江戶（東京）。