分け - 中国語 への翻訳

• 分
• 分成
• 分开
• 平
• 确分
• 共划
• 划分

日本語 での 分け の使用例とその 中国語 への翻訳

従ってこの学説は、必然的に、社会を二つの部分に分け、そのうちの一つは社会よりも優越しているとするようになる。
因此，这种学说必然会把社会分成两部分，其中一部分高出于3社会之上。

イギリスのキングズコレッジロンドンの研究では、40名の健康な人たちを対象に、２つのグループに分け、。
伦敦国王学院的研究人员把40名健康志愿者随机分为两组，进行为期一….

ただ、今までイングランドはベルギーとの対戦、21試合中1度しか負けたことがなかった（15勝5分け）。
在此之前，英格兰和比利时在21场比赛中只输了1场(15胜5平)。

それで、この学説は不可避的に社会を二つの部分に分け、そのうちの一方を社会の上に超然と高めるようになる。
因此，这种学说必然把社会分成两部份，其中一部分高出于社会之上。

後者の原理によると、ほとんどの個々のコースは12学期に分け29試験の合計でモジュールにグループ化されます。
根据后者的原则，最有个性的课程与共29考试，分配到12个学期分为模块。

年3月までの戦績は50戦で28勝11敗11分け（慈善試合を除く）となっている。
截至2014年3月，在50场比赛中取得了28胜11负11平（除慈善比赛）的战绩。

彼らは宇宙を3600のセクターに分け、それぞれのセクターにグリーンランタンが存在している。
他们将宇宙分成3600个的区域，每个区域皆有一个“绿灯侠”。

イギリスのキングズコレッジロンドンの研究では、40名の健康な人たちを対象に、２つのグループに分け、。
伦敦国王学院的研究人员把40名健康志愿者随机分为两组，进?

年3月までの戦績は50戦で28勝11敗11分け（慈善試合を除く）となっている。
截至2014年3月，在50場比賽中取得了28勝11負11平（除慈善比賽）的戰績。

西洋の筆跡学者はアルファベットの字を縦３つに分け、その規範に外れる類型によって特徴を引き出す。
西方的笔迹学者们将字母文字纵向分成3个区域，根据偏离其规范的类型导出特征。

ホンダのタイでの四輪車40万台体制に向け、第2工場は2段階に分け建設する。
为供应本田在泰国40万台四轮车的生产体制，第2工厂将分2个阶段建设。

従ってこの学説は、必然的に、社会を二つの部分に分け、そのうちの一つは社会よりも優越しているとするようになる。
因此，这种学说必然把社会分成两部份，其中一部分高出于社会之上。

もう一つの「発明」は日本でもおなじみの「グループ分け」。
另一个“发明”是在日本熟悉的“分组”。

それで、この学説は不可避的に社会を二つの部分に分け、そのうちの一方を社会の上に超然と高めるようになる。
因此，这种学说必然把社会分成两部份，其中一部分高出于社会之上。

もう一つの「発明」は日本でもお馴染みの「グループ分け」。
另一个“发明”是在日本熟悉的“分组”。

サマーソニック2016」ステージ分け&第7弾追加アーティストが発表、ハナレグミ、スガシカオら出演決定。
SummerSonic2016”舞台师和第7位艺术家宣布，Hanaregumi，SugaShikao出场.

ポイント）平成２８年４月１日からごみの分け方・出し方が変わります！(1208KB)(PDF文書)。
(要点)垃圾的分法、扔法从2016年4月1日起变化！(1208KB)(ＰＤＦ文件).

倒幕派と佐幕派が世を真っ二つに分け、長きに渡る刀の時代が終わりを告げた時―――幕末。
倒幕派与佐幕派将世间一分为二，刀剑的时代宣告终结的时代--幕末。

ニューヨーク港の管理責任は市から連邦政府まであらゆるレベルの政府に分け持たれている。
港口的管理职责由联邦政府至市政府各级分别承担。

南朝では棋品制度と圍棋州邑制度が設けられ、専業の棋士をそれぞれ異なる級に分け、一定の待遇を与えた。
南朝设棋品制度和围棋州邑制度，将专业围棋手分为不同的级别，予以一定的待遇。