日本語 での 分けた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年には保存会が発足し、日本犬の「標準」を小型・中型・大型の３種に分けた。
年保存会成立，将日本犬的分类“标准”设定为小型、中型和大型三种。ロシア全土を以下の基準によって、11の地区に分けた。
俄羅斯全國按照以下基準，被分為12個地區。それからプラトンはこの統一を彼の存在論的な区別と天と地球の間で分けた。
然后柏拉图将这种统一与他在天地之间的本体论区分分开。年に終わった東パキスタンは西側のパキスタンの一部となったが、1,000マイルと主要な文化的、宗教的な違いが地域を分けた。
APを複数のグループに分けた場合、ポリシーを作成すると、どのAPがどのCalled-Station-IDに対して認証できるかを定義できます。
あの人は私を守ってくれた」神は、白人・黒人・黄色人を創られ、それぞれの大陸に分けた。
調査方法としては、児童労働や強制労働などの労働者の人権問題、環境保全、公正な取引など、7項目に分けたアンケートを実施し、現地担当者等がチェックを行います。
信仰しない者たちは分らないのか。天と地は，一緒に合わさっていたが，われはそれを分けた。そして水から一切の生きものを創ったのである。かれらはそれでも信仰しないのか。
もし、3世代目iPadのA5XがiPad専用で、A6世代でもA6XのようなiPad用拡張版が出るなら、それは、AppleがSoCをiPadとiPhoneそれぞれに向けた2系統に分けたことを意味する。
如果第三代iPad的A5X是iPad专用，在A6系列也出现像A6X那样iPad专用扩展版CPU的话，那就意味着Apple把SoC分成了分别面向iPhone和iPad两个系统。歳の健康な男性を、（1）脂肪70％の高脂肪食グループ、（2）脂肪24％の標準的な脂肪食グループに分けた試験では、（1）のグループは注意力や処理能力が低下しました。
研究チームは、糖尿病などの慢性疾患の治療で効率的な運動方法を調べるため、運動習慣のない男性２５人（平均２７歳）を、「激しい運動」もしくは「持続的な運動」を週３回計１２週間するグループと、「運動しない」グループの三つに、無作為に分けた。
研究组对糖尿病和慢性疾病的有效的运动方法进行男子25人没有运动习惯看到的（平均年龄27）为“剧烈运动”组中，“恒动”每周三次12周，“演习并且'不做'组被随机分成三组。それまでは自動車電話、ショルダーホン、携帯電話という3区分で、月額利用料にレンタル料も含まれていた料金プランは、1994年4月からレンタル料を分けた料金体系に変更し、基本使用料は9,500円（NTTドコモ、アナログ、プランAの場合）と大幅に引き下げられました。
在此之前,在汽车电话、肩部电话和移动电话这三类费用计划中,包括月费的收费计划从1994年4月起改为按租金计算的收费结构,基本使用费为9,500日元(NTTDoCoMo、模拟、就A计划)而言,它已大大降低。ベネッセビル展望台から見る多摩センター駅前の景色（2014年）バスターミナル周辺の様子（2006年）駅前の歩行者デッキ（2013年）サンリオピューロランド（2015年）多摩中央公園（2013年）多数の施設が集積しており、都市軸となり駅からパルテノン多摩を直線で結ぶ歩行者専用道路「パルテノン大通り」を境に南東・南西と分けた。
倍樂生大廈展望台所見的站前景色（2014年）巴士總站周邊（2006年）站前的行人天橋（2013年）三麗鷗彩虹樂園（2015年）多摩中央公園（2013年）眾多設施聚集，以連接車站與PARTHENON多摩的行人步道「PARTHENON大通」分為東南、西南兩區。天下を36郡に分けた。
が勝敗を分けたようです。
似乎已经分出了胜负。さらに身分による階級でも分けた。
它們也有身份等級的劃分。また、二匹の魚をみんなに分けた。
他又把两条鱼分给了大家。中国プロジェクトチームは2つのグループに分けた。
中国两支球队分别分在两个小组。(こく)一昼夜を100刻に分けた時間。
マルクスが労働力と労働を分けたことは大きい。
马克思区分了劳动和劳动力。
