分开了 - 日本語 への翻訳

• 別れた
• 分けられた
• 引き離しました
• 離れ離れに

中国語 での 分开了 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果谁和恋人分开了，这个世界本该为他而凝滞不动。
もし誰かが恋人と別れたら、世界は彼のために、動くのをやめるべきだ。

可是，我们的手却分开了，走着不同的路来到了这里」.
なのに、俺たちの手は離れ、違う道を歩いてここに来た」。

父母18岁时便分开了，他们没有钱还很年轻、叛逆。
僕の両親は18歳で、離婚して、お金もなくて、若くて、反抗的でもあった。

如果您分开了，请确定一个外面每个人都应该见面的地方。
あなたが分離された場合、誰もが会うべき外の場所を決定します。

后来我们大学分开了，但是我们彼此还经常打电话谈心。
大学は別々になったけど、たまに電話したりしてたんだよ。

她的代表告诉PEOPLE.com：“凯特和马特已经分开了一段时间。
ケイトの代理人は米情報サイト『PEOPLE.com』に対し「ケイトとマシューは別れてしばらくの期間が経過しています。

他们紧紧拥抱，我想我的女主人绝不会活着和他分开了。
彼らはしっかり抱きしめて、私のホステスは彼から離れて住むことはないだろうと思った。

阿黛尔的发言人称：阿黛尔和她的伴侣分开了….
アデルの代理人は「アデルと彼女のパートナーは破局しました。

现在我们被红色盘子和蓝色盘子分开了！
今や米国は赤い皿と青い皿に分断されてしまっている。

实际上，高自奇和蔡琳已经分开了一年多。
実はクレイとシャロンは、もう1年も別居している。

之后，我们回到家中相互打电话，就好像分开了几个月一样。
そして家に戻ると、数か月も離れていたかのように、お互いに電話をかけました。

要不是有了孩子，也许我们早就分开了。
もし子どもがいなかったら、とっくに別れていたかもしれない。

终于，他们到达了目的地，命运还是残酷地把他们两人分开了。
時は過ぎ、運命は残酷に二人の行き先を別ちたもうた。

她停顿了一下，分开了-在中间留下了一个孤独的，与一位女士的形象分开，穿着最明亮，仿佛闪亮的衣服。
彼女は一時停止して別れ、そして真ん中にはまるで孤独のままで、最も輝いている女性の姿から、まるでドレスを輝かせているかのように離れていた。

沃尔在纽约和北京之间分开了时间，并计划在致命旅行不到一周后与她的男友搬到中国。
ウォールは、ニューヨークと北京の間で彼女の時間を分割し、致命的な旅行の後、彼女のボーイフレンドと1週間も以内に中国に移動する予定でした。

问48：但如果基督的人性不是在神性所到之处，这岂不是将他的两种性情彼此分开了么？
しかし人間性が神性のある所どこにでもある、ということではないのならば、キリストの２つの性質は互いに分離しているのではありませんか。

当英国统治印度结束于1947年，东巴基斯坦成为西部巴基斯坦的一部分，但1000英里和主要的文化和宗教差异分开了这些地区。
年に終わった東パキスタンは西側のパキスタンの一部となったが、1,000マイルと主要な文化的、宗教的な違いが地域を分けた。

爸爸妈妈要分开了。
パパとママは別れるみたい。

妈妈和孩子就分开了。
母と子は離れ離れとなりました。

现在虽然分开了，但我们还是亲人。
離れていても、僕らは親戚。