離れて - 中国語 への翻訳

• 离开
• 離開
• 離
• 远离
• 距离
• 路程
• 分开
• 远点
• 分离
• 脱离

日本語 での 離れて の使用例とその 中国語 への翻訳

歳で親元を離れて単身アメリカ留学。
她15岁就离开家，独自去美国留学。

あなたが離れてくと私は空っぽになる。
当你远走，我就是空。

どんどん私は現実から離れていってるって。
有时我在想我是否正在离现实越来越远。

みんなが君から離れていく！
都离你远去！

子どもの心はどんどん離れていってしまいます。
孩子的心，毕竟是离我越来越远了。

そしてさっさとテーブルから離れて。
离开我的桌子走开。

でも、私だってたまには離れて欲しいんです。
但有时，我也想远离他。

主よ、わたしから離れてください」。
天主﹐請賜我遠離奉承者。

ホーム”から遠く離れて。
到我们离“家”并不遥远。

Chapter8すずらんの日、パリを離れて。
不可思議的第八天，我們離開了巴黎。

そんなに離れて寝たいのか？」。
你非得睡那么远吗？”.

カメは寝て数フィート離れてラナイから遊ぶ。
乌龟睡觉，打几英尺远从您的阳台.

多くのデザイナーはFlashから離れてはじめています。
设计师们终于开始让Flash走开。

今回はアートを離れて。
这次我们将从艺术出发.

新しい友達ができず、古い友達は離れていった。
开始有新的朋友，有老朋友离去。

の生活から、離れて下さいね。
对不起请远离我的生活.

ペリシテ人が私に向って戦を起こし、神は私を離れて、預言者によっても、夢によっても、もはや私に答えられないのです。
因为非利士人攻击我，神也离开我，不再藉先知或梦回答我。

この時期は日本を離れてハワイに滞在しており、日本での仕事をしていない。
這段時期他離開日本，滯留夏威夷，並未在日本工作。

市街から離れてはいますが、近くには温泉旅館などもあり、家族連れには人気のビーチです。
雖然遠離市區，但附近也有溫泉旅館等，是很受歡迎的居家遊玩的沙灘。

古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。
在古代是指離開登錄的戶籍地去他國流浪的人，也稱「浮浪」。