日本語 での 分離された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
つまり、MongoDBはshardingのための限定されたサポートを提供し、CouchDBのための分離されたLoungeプロジェクトとして機能し、TokyoCabinetはVoldemortのストレージ･エンジンとして利用される。
这些可以作为分布式系统持久层;MongoDB提供有限的共享支持，做了单独的休息室为CouchDB项目，和TokyoCabinet可作为Voldemort存储引擎使用。子供たちは、そこにいる学生たちは、彼らは分離された都市近所で育ちました-地理的除外は、20th世紀の大部分の連邦政策であった。
当地的学生们指出，他们在小区隔离的城市社区长大，我想补充说，地理排斥是20世纪大部分时间的联邦政策。また、あなたの脳の記憶システムでは、分離された情報は、既存の知識と関連する情報より効果的に記憶されません。
而且，在你的大腦記憶系統中，孤立的信息片段比那些與現有知識相關聯的記憶片斷效率低。PSA/SESIP認定製品はすべて分離されたセキュアな実行環境を実装しており、ユーザーのアプリケーションから製品を切り離すことによってセンシティブな資産を保護します。
所有PSA和SESIP认证产品都实现了隔离的安全执行环境，从而通过将敏感资产与用户应用分离来保护敏感资产。必要ない図形を消し、分離された図形をつなげ、破線を修正し、接触すべきでない図形を分離するなど、すべてを使いやすいピクセルスタイルのエディターで行うことができます。
生活のための命令は、これを受け取った彼は、彼transgressed;そして自分自身から分離された罪は、彼の真の神の人の人生は、彼の全体が壊れて自然で、彼は自分自身を肉体的、精神的な死の責任を問われる。
為誡的生命，而他收到了，他transgressed，並通過單失散自己從上帝的人是他真實的人生，敗壞了他的整個大自然，讓他把自己被體罰和精神的死亡。微小管の秩序でのLnイオンの効果の構造的基盤を調べるために、我々はいくつかの複合生物物理学的および生化学的方法によるユープロテスcentrin（N-EoCen）とLnの分離されたN-末端ドメインとの間の相互作用に焦点を当てた。
また、VirtualSAN（VSAN）を利用して、ハードウェアベースで分離された複数の環境を1つの物理ファブリック内に作成することで、物理インフラストラクチャを安全に共有でき、TCOをさらに削減することができます。
仁川の人口は増加を続け、1988年1月1日には大統領令第12367号により、北区の西串出張所と南区の南洞出張所が廃止されるとともに、北区から西区が分離され、南区から南洞区が分離された。
仁川的人口不断增加，随之1988年1月1日根据大总统令第12367号，废除北区的西串办事处和南区的南洞办事处，从北区分出了西区，南区分出了南洞区。媒介する蚊は、トビイロイエカなどアカイエカの仲間を中心に13種（2009年にはさらに増加して60余種）、中間宿主である鳥類ではカラス、ブルージェイ、スズメ、タカ、ハトなど220種以上におよぶ種から西ナイルウイルスが分離された。
作为媒介的蚊虫有以尖音库蚊等淡色库蚊的同类13种(2009年进一步增加到60余种)，作为中间宿主的鸟类有乌鸦、冠蓝鸦、麻雀、鹰、鸽子等220多种，从物种上而言已与西尼罗河病毒分离。なお、本作は執筆中に1000枚を超えることがわかり、編集から二作に分けるように指示されたため、本作と『田口・白鳥シリーズ』の3作目『ジェネラル・ルージュの凱旋』に分離されたという経緯がある。
ウイルスが分離された。
病毒均有分离。患者からはウイルスも分離された。
已从病人身上分离出病毒.年、コパン県から分離された。
SegregatedWitness（分離された証人）の略称。
年末には、発電部門と送電部門が分離された。
年底，我国电力体制实现了厂网分开。人種によって分離された教育機関は本質的に不平等である。
隔离的教育设施从本质上就是不平等的。年には言論基本法に基づき、京郷新聞と分離された。
於1981年，根據言論基本法，與京鄉新聞社分離。グラフェンは2004年にマンチェスター大学が発見し、初めて2次元材料として分離された。
石墨烯于2004年在曼彻斯特大学被发现，是第一个被分离出的二维材料。グラフェンは2004年にマンチェスター大学が発見し、初めて2次元材料として分離された。
石墨烯於2004年在曼徹斯特大學被發現，是第一個被分離出的2D材料。
