日本語 での 分離された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hibernateは、設計パラダイムとして、拡張Sessionか分離されたインスタンスを自動的にバージョンチェックします。
Hibernate offers automatic version checking with either an extended Session or detached instances as the design.また、分離された次世代（T1）も、ホモ接合性の変異ゲノムに伴う厳密な表現型を示した。
分離されたデザインを採用することで、ヘッドバンド部とイヤーカップの間に不要な振動が伝わることを防ぎます。
Decoupled design prevents vibrations between the headband and the ear cups to keep the sound tightly controlled.分離されたこれらの細胞（胚性幹細胞の「株」）は、培養中で無限に分裂を繰り返す。
These dissociated cells(or embryonic stem cell"lines") continue to divide indefinitely in culture.Hibernateは、設計パラダイムとして、拡張Sessionか分離されたインスタンスを自動的にバージョンチェックします。
Hibernate offers automatic version checking with either an extended Session or detached instances as the design paradigm.それは、完全に分離されたエネルギーの人生を加害者もしくは被害者として生き切った結果です。
It is the result of lives lived fully in the energy of separation as either the victim or the bully.ニューヨークは、米国で最も人種的に分離された学校制度のリストのトップです。
New York tops the list of most racially segregated school systems in the United States.分離されたアプリケーションは、重要なシステムコンポーネントへのインターネットアクセスを制限し、それらを攻撃から保護します。
Decoupled applications prevent Internet access to critical system components, protecting them from.ブローカーは、クライアントの資金のための分離された銀行口座を使用します。
The broker uses segregated bank accounts for funds of clients.いずれの場合も、分離されたデータファイルとバックアップには、制限的な任意アクセス制御リスト(DACL)を適用する必要があります。
Make sure that any detached data files and backups have restrictive discretionary access control lists DACLs.極」の数は、単一の物理的アクチュエータによって制御される電気的に分離されたスイッチの数です。
The number of“poles” is the number of electrically separate switches which are controlled by a single physical actuator.そして、分離されたPSUブラケット、マザーボードトレイ、HDDケージも振動を最小限に抑えます。
The decoupled PSU bracket, motherboard tray and HDD cages also minimize vibrations.交換はさらに安全で第三者から独立している分離されたアカウントで株式が担保されていることを開示しています。
The exchange is further disclosing that the stocks are secured in a segregated account which is safe and independent from the third party.オーストリア帝国時代のスプリト地域とダルマチア王国は、分離された行政単位であった。
During the period of the Austrian Empire Split's region, the Kingdom of Dalmatia, was a separate administrative unit.後ろの方に見える軍駐屯所の監視の下、パレスチナ人が唯一利用できる分離された道路。
A segregated road as Palestinians can only use this half under the watching eye of military bunkers like the one shown in the back.すべての規制ブローカーは、顧客の資金を保有するために分離された銀行口座を使用する必要があります。
All the regulated brokers should use segregated bank accounts to hold the funds of clients.分離されたアデノウイルスの型同定用の抗血清はデンカ生研から市販されている。
分離された電気箱はコンバーター、PLCのコントローラーおよび電気制御部品と取付けられています。
The separated electric box is installed with converter, PLC controller, and electric controlling components.今後の解析のため、届出後に菌が分離された場合は追加報告をお願いしたい。
For further epidemiological analysis hereafter, additional information will ポンプ要素は、グリースピストンが駆動輪から分離された後に取り外すことができる。
