分析し - 中国語 への翻訳

• 分析
• 细分析

日本語 での 分析し の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし国際環境の変化を分析し、それに対応した外交政策がとられる必要があるし、内政で落ち着いた時にはより基本的な議論が必要となろう。
但是，我们需要分析国际环境的变化，采取与其相应的外交政策，在内政稳定时需要更基本的讨论。

ある専門家は分析し、軍事地理の上から言って、この地域は北部が黒竜江によって隔てられてロシア極東地域に相対し、ロシアのシベリア鉄道から100〜200kmしか距離がない。
有专家分析，从军事地理上说，这一地区，北部隔黑龙江与俄罗斯远东地区相对，距俄西伯利亚铁路仅100～200公里之遥。

管理科学専攻は、現代の公共部門組織や機関が直面している複雑でダイナミックな課題を予測し、分析し、対応するための健全な学術的スキルを学生に提供します。
行政科学专业为学生提供良好的学术技能，以预测，分析和应对当代公共部门组织和机构面临的复杂，动态的挑战。

労働安全衛生は、製造に使用されるプロセスと設備を研究事故や職業病の原因を分析し、その予防、排除のための具体的な施策を展開しています。
职业安全与健康正在研究在生产中使用的工艺和设备，分析事故和职业病的原因，并发展其预防，消除具体措施。

それは、彼らが特定するのに役立つ分析し、科学的な方法を用いて、生物学的秩序の問題を解決する経験を提供します。
它提供了经验，这将帮助他们识别，分析和解决用科学的方法生物秩序的问题。

NET14hoursSpecExplorerは、ソフトウェアの動作のモデルを作成し、それらのモデルをグラフィカルな視覚化で分析し、それらのモデルの妥当性をチェックし、モデルからテストケースを生成するためのツールです。
NET14小时SpecExplorer是创建软件行为模型的工具，通过图形可视化分析这些模型，检查这些模型的有效性并从模型生成测试用例。

研究の研究者は、身体検査と血液検査を受けたドイツの何千人もの人々からの情報を分析し、約7年間追跡されました。
研究人员分析了数千名德国人的信息，这些人接受了身体检查和血液测试，并被跟踪了大约七年。

当レポートでは、世界のセキュリティ産業について調査分析し、2014年第1四半期の主要イベントについて、体系的な情報を提供しています。
本報告提供全球安全產業調查分析、2014年第一季的主要活動相關有系統的資訊。

社会発展度ランキング（SocialProgressIndex）は１４０以上の国々を分析し、アメリカ合衆国の非利益団体である社会発展調査機構（SocialProgressImperative）によって発表されています。
社会进步指数对140个以上的国家进行分析，由美国智库社会进步促进会（SocialProgressImperative发布。

あなたが撮影している間に、iPodtouchがすべての写真をリアルタイムで分析し、あなたが一番気に入りそうな写真を選んで提案します。
在你拍攝時，iPodtouch會實時分析你每張相片，然後建議你可能最滿意的相片。

EpiMark5-HMCおよび5-MCの分析キットは、5-メチルシトシンとSPEcific座内5-hydroxymethylcytosineを分析し、定量するために使用することができます。
EpiMark5HMC和5-MC分析套件，可用于分析和定量内SPE太平洋轨迹的5-甲基胞嘧啶和5hydroxymethylcytosine。

よって時系列を分析し推定するとき、主要な統計的パラメータを素早く明確に推定できるシンプルで使い勝手のよいツールが必要です。
因此，在分析和预测时间序列时，我们需要一个简单方便的工具，用于快速清晰地估计主要统计参数。

北大と三笠市立博物館が外形や内部構造を分析し、全長６メートルほどの中型ティラノサウルス類とみられることが分かった。
该大学和三笠市立博物馆对外形和内部结构进行分析，认为来自身长6米左右的中型暴龙类。

研究には、詳細な資料をわがものとし、その種々な発展形態を分析し、それらの形態の内的な結びつきをさぐりださなければならない。
研究必須充分地占有材料，分析它的各種發展形式，探尋這些形式的內在聯系。

核実験から二日経って、地震波を高周波帯域と低周波帯域に分けて分析し、低周波帯域で陥没推定地震波を確認したと明らかにした。
直到核试验过后两天，才分高频区和低频区对地震进行了分析，并宣布在低频区捕捉到了推测为塌陷的地震波。

その生徒の、アーティストとしてもしくは学生としての実績を前もって分析し、クリスティーナ・ヘーレン財団は、学生への補助の申請を支援する証明書を作成することができます。
在对学生的艺术或学术记录进行分析之后，CristinaHeeren基金会可以颁发证书来支持学生的帮助请求，但该证书不可以用来申请学生签证。

適用可能な指標一式を特定し、信頼性の高いデータを収集、比較、分析し、2016年現在において十分な非集計レベルでそうすることが可能となるようにする必要がある。
还需要确定一套适用的指标，让我们能够收集、比较和分析可靠的数据，以便自2016年起在适当的分列层次上这样做。

日本の行政当局の自殺予防実務者が毎月の統計をもとに、どの地域でどのような形で自殺が多く発生するのかを分析し、刻々と対応したことが功を奏した。
日本行政当局的自杀预防工作人员以月统计为基础，分析了哪些地区发生的自杀情况较多，以便及时应对。

ソウル市は2019年の交通事故の集計結果を分析し、脆弱な部分に対する集中的な交通事故死亡者減少政策を施行する計画だ。
首尔市对2019年交通事故统计结果进行了分析，计划针对较弱环节实施集中减少交通事故死亡者政策。

我々は分析し、3つの代表的なプランテーションを話し合う-ユーカリ、ポプラ、馬尾松農園-彼らの昆虫の多様性、害虫問題および害虫管理措置に関して。
我们分析和讨论三个代表性种植园-桉树、杨树和马尾松松人工林-昆虫多样性、虫害问题和虫害管理措施。