制 - 中国語 への翻訳

• 制
• 制度
• 制民
• 票制
• 官制
• 实行
• 制组
• 制上
• 制院
• 制相

日本語 での 制 の使用例とその 中国語 への翻訳

労働者理事制導入の背景にはいろいろあるが、まず社会的対立費用の予防効果が挙げられる。
引入劳动者理事制度的原因有多个，首先可以起到预防社会纠纷发生费用的效果。

中国では、公有制経済は社会主義制度の経済的土台である。
在中國，公有制經濟是社會主義制度的經濟基礎。

公有制経済と非公有制経済はいずれも社会主義市場経済の重要な構。
公有制經濟和非公有制經濟都是社會主義市場經濟的重要….

制のカレンダーでは、最後の四半期に53番目の週が追加されます。
在5-4-4日历中，将在一年的最后一个季度中添加第53周。

国有の映画公的機関の企業制、会社制、株式制への転換を加速する。
二、加快推进国有电影事业单位转企改制和公司制、股份制改造。

日本軍性奴隷制問題を解決するための水曜デモ」の1400回目の集会が14日開かれた。
第1400次“解决日军性奴制问题的周三集会”14日举行。

それは君主制より専制的で、独裁政治より横柄で、官僚主義より利己的です。
它比君主制更专制，比专制更张狂，比官僚制度更自私。

年：非公有制経済が社会主義市場経済の重要な構成要素と明確化。
年明確非公有制經濟是社會主義市場經濟的重要組成部分.

公有制経済財産権は不可侵なものであり、同様非公有制経済財産権も不可侵なものである。
公有制经济财产权不可侵犯，非公有制经济财产权同样不可侵犯。

たしかに、この生産様式は、奴隷制、農奴制、およびその他の隷属的諸関係の内部でも存在する。
这种生产方式在奴隶制度、农奴制度以及其他从属关系中也是存在的。

の発売を記念し、東京都内で100名限定招待制ライブを開催。
的發售紀念、在東京都内舉行了，100名限定的招待制演唱會。

ということは、小沢一郎氏の念願だった二大政党制への移行も実現しない。
小泽等人追求的两大政党的体制一直未能实现。

最近は30代～40代のサラリーマンが汗の臭いを気にする傾向があり、男性用の制汗剤市場が拡大している。
最近30到40几岁的白领很介意汗臭，男性用防汗臭用品市场正在扩大。

リース取引実務大全・リース料債権流動化による資金調達と法規制』（第一法規、2002）‹共著›。
融资租赁交易实务大全、通过租赁费债权流动化进行资金筹措及法律规制》（第一法规，2002年）<合著>

第四章中世末からフランス革命までの領主制と土地所有の変質。
第四章从中世纪末到法国大革命前领主庄园与所有制的演变.

SANKYOは、「第33回全日本ウェイト制空手道選手権大会」に協賛しました。
SANKYO贊助了「第33屆全日本重量制空手道選手權大會」。

一党独裁、全体主義国家の中国は違うが、アメリカ建国の理念は議会制民主主義である。
中國是一黨獨裁、全體主義的國家，美國建國的理念是議會制度的民主主義。

サラカツァニの親族関係は、強い父系制に基づいている。
萨拉卡察尼人之间的亲属关系依附于一个牢固的父系制度。

大正から昭和に入って棋士の数も増え、また挑戦手合制が碁界の主流を占めるようになるにつれ、一番で勝負を決める必要性が生じてきた。このためコミの必要性が議論されたが、「勝負の純粋性を損なう」として反対意見も強かった。本因坊戦の開催に当たって4目半のコミが導入された時には抵抗する棋士も多く、加藤信などは「コミ碁は碁に非ず」という趣旨の自らの論説を主催紙の毎日新聞に載せることを参加の条件としたほどだった（なお加藤はコミ碁の本因坊戦で活躍し、1939年から始まった第1期本因坊戦では初代実力制本因坊の座を関山利一と争った）。
从大正时代起到昭和时代，棋手的人数增加了，并且随着挑战赛制成为围棋界的主流赛制，一局定胜负的必要性也应运而生。因此，有人对贴目的必要性进行了辩论，但反对意见很强烈，说这会损害游戏的纯正性。在本因坊头衔赛中，引入四目半贴目时许多棋士抵制，加藤信的“贴目围棋不是围棋”一语被报纸《每日新闻》收录。（加藤积极参与了本因坊头衔争夺，在1939年开始的第一届本人坊头衔战中，与第一个实力制本因坊头衔获得者关山利一进入最后决赛争夺。）.

学制は3年制の専科（短大に相当）、4年制、5年制の本科（大学に相当）、さらに修士資格を取得できる7年制があります。
学制包括3年制的专科（相当于短大），4年制、5年制的本科（相当于大学），以及可获得硕士资格的7年制课程。