前半は - 中国語 への翻訳

• 前半
• 初

日本語 での 前半は の使用例とその 中国語 への翻訳

この小説の前半はギリシャで途中シシリーを挟んで、後半はローマで書かれている。
小说的前半部写于希腊，中间夹着西西里岛，后半部在罗马写就。

より成熟し、より形の整った制度の形成という視点から見れば、わが国の社会主義の実践の前半はすでに過ぎている。
从形成更加成熟、定型的制度看，我国社会主义实践已经走过了前半程。

前半は投手戦で、お互いにチャンスをものにすることができませんでした。
而上半场(我们)没让对方有什么射门的机会.

DaimlerTrucksでは2014年前半は需要減を見込むが、欧州市場が回復し販売台数が伸びて行くと予想。
DaimlerTrucks预计2014年上半年需求减少，但欧洲市场复苏，销量增加。

前半は、製品アーキテクチャと組織能力の相性から、企業業績が影響されることを概念的に議論した。
前半部分从概念上讨论了产品结构和组织能力的相容性对企业业绩的影响。

前半はミスも多かったですけど、よくやりました。
上半场我们犯了很多错误，我们本应该做的更好。

ただ最終話の前半は彼女と猫ではなく、彼女と母親の物語を描きたかった。
只有最终话的前半段，不只是她和猫，也描绘了“她”母亲的故事。

前半は素晴らしい30分か35分で、ゲームを完全に支配しました。
我们上半场有30-35分钟发挥非常出色，完全控制着局面。

動画の前半は、戦後に日本がアジア各国で行ってきた政府開発援助（ODA）の成果を強調する内容だ。
视频的前半部分，着重介绍战后日本对亚洲各国政府开发援助(ODA)所取得的成果。

世紀前半はグラウビュンデン州の人口の大半がロマンシュ語を話したが、今は５人に１人だ。
世纪上半叶，大部分格劳宾登州人还都讲列托罗曼语，而现在只还剩五分之一。

約4分間のショー前半は、ブルーとホワイトの光による銀河の旅を楽しんでください。
表演約4分鐘，前半段是由藍、白燈光呈現的銀河之旅。

前半は世俗説話46話、後半は仏法説話24話を収録。
书的前46话为世俗说话，后24话为佛教说话。

年3月〜7月にかけて、前半はライブハウス、後半は会場をホールに移し、日本を約2周する大規模ツアーとなる。
年3月〜7月期間前半部在livehouse，後半部則移轉至大廳會場，可說是在日本跑了2遍的大規模巡演。

世紀後半、19世紀前半は奴隷の総市場価値は米国の国民所得のおよそ1.5年分に相当し、これは農地の総価値にほぼ等しかった。
按照市场价格，把奴隶这一“资本”的价值估算一下，那么，在18世纪和19世纪初，奴隶的总价值相当于美国国民收入的一年半，或相当于其农田的总值。

そのため、2013年前半は、主要市場の不振の影響によりDaimlerTrucksの販売増加は望めず、減少もありえるとしている。
因此，2013年上半年预计将受主要市场低迷影响，DaimlerTrucks销量增长较难，甚至可能会下降。

年前半は、石油輸出国（アンゴラ、ガボン、ナイジェリア）の回復が進まず、南アフリカにおける第3四半期の工業生産高も減少した。
在2013年上半年，经济复苏在石油出口国（安哥拉、加蓬、尼日利亚）呈现弱势，而南非的工业产值在三季度出现收缩。

年前半は『日本書紀完成1300年』記念式典での公開揮毫の実施や，有名洋酒メーカー関連の日本酒プロジェクト(主に海外展開)の題字が発表される。
年上半年，她将在《日本书纪》编撰1,300周年仪式上再次现场挥毫，并为一家著名洋酒制造商的清酒项目题字（主要在海外展出）。

たとえば、月の前半は100GBのストレージを使用し、後半は50GBを使用した場合、その月は75GBに相当するストレージが課金されることになります。
例如，如果前半个月使用了100GB的存储空间，而后半个月使用了50GB的存储空间，则该月将按75GB的等效存储空间进行计费。

年前半は、明らかに燃料費の増加、傭船料の増加、予想よりも遅い貨物の回収率の回復によって形作られました。
年上半年是由明显增加的燃料成本，更高的租船费率和低于预期的运费回收率所决定的。

彼女たちは仲間とのつながりを何よりも大切にし、友人同士でメールをするために90年代前半は「ポケベル」、90年代後半にはPHSを購入。
她们把与朋友之间的关系看得比什么都重要，为了朋友间的相互联系，90年代前期是购买“传呼机”，到90年代后期则更新换代为PHS。