日本語 での 創り出し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我々には経済の持続的・健全な発展を維持し、フィンランドを含む世界各国のためにより多くのチャンスを創り出し、より多くの利益をもたらす自信と能力がある。
この地に人の力で新たな造形美を創り出し、この地を訪れる人に今までにない感動と感激を与えたい。
たとえば会議で参加者全員の姿をリアルタイムで撮影し、XRを通じて感知できる幻覚を創り出し、違う都市にいる人たちが同じ部屋にいるように感じることができるという。
中国の遠征軍はミャンマー北部、雲南西部に反撃し、同盟軍のミャンマー取り戻しのために有利な条件を創り出し、同盟軍のインドシナ・ミャンマー地域と太平洋地域の圧力をを軽減した。
帝国主義者による低賃金の「第三世界」諸国への投資は、労働と資本との主要な対立が今までありそうもなかった地域にプロレタリアの集中を創り出した。
帝国主义在一些低薪"第三世界"国家的投资，制造出一批无产阶级的集中地,使在从前所不可能的地区产生了工人和资本家间的巨大冲突。サブプライム）債券市場が創り出したのは、二重スパイのような立場の人間、つまり、どちらかといえばウォール街の債権トレーディング・デスクの利益を代表しているのに、投資家の利益を代表しているように見える存在だった。
债券市场创造了一个相当于双重代理人的角色--当他更好地代表华尔街债券交易部门的利益时，他似乎代表了投资者的利益。金が紙幣の価値を創り出し、貨幣の供給を制限するという古風な措置は、1971のブレントンウッズ-私のトマトをあなたのとうもろこしやポケットいっぱいのポケットと交換したり、50ポンドの金や銀を持って行ったりするのと同じように、以前は終わっていました。
黄金创造纸币价值和限制货币供应的古老措施已经结束布伦顿伍兹在1971-就像交换我的西红柿为你的玉米或口袋装满了贝壳或携带50lbs的金或银在早些时候结束。あらゆる通信形態がネットワークへと移行しつつあるなか、お客様がいかにビジネスモデルを創り出し、顧客や従業員、一般の人々のために通信をベースとした新しいサービスをデザインしていくかということも、ネットワークによって変わりつつあります。
随着所有的通信形式都逐渐融入到网络之中，它正在改变客户为他们的用户、员工和民众创造业务模式和设计新型通信服务的方式。人々自身が彼ら自身の歴史を創り出し、それはマルクスとエンゲルスの作品の中で言われていますが、それは「与えられた中で、実際の関係のデータに基づいて彼らの環境を定義する」だけです。
人们自己创造了自己的历史，在马克思和恩格斯的着作中说，但只是”在给定的，定义他们的环境，在实际关系的数据的基础上”。金が紙幣の価値を創り出し、貨幣の供給を制限するという古風な措置は、1971のブレントンウッズ-私のトマトをあなたのとうもろこしやポケットいっぱいのポケットと交換したり、50ポンドの金や銀を持って行ったりするのと同じように、以前は終わっていました。
この覚書締結を基礎として、双方はさらなる相互理解と協力の深化は、台湾・EUの産業発展と出願人のいずれにおいても実質的な利益となり、将来的に智慧局とEUIPOは各項目における協力を通じて、さらに強固なパートナーシップを発展させ、完備された知財保護環境を共同で創り出し、出願人により良いサービスを提供することができることとなる。
在此备忘录签署的基础上，双方将可进一步深化相互的了解与合作，对台欧的产业发展及申请人均能带来实质帮助，未来本局与EUIPO将透过各项合作，发展更为巩固的策略伙伴关系，共同创造完善的智财保护环境，提供申请人更好的服务。すべてを創り出せ！
そんな舞台空間を創り出すアーティストは本当に素晴らしい。
創造這樣一個舞台空間的藝術家真的很棒。大切なことは、自分が何を創り出すことができるか、である。
关键是，自己能创造出什么。快適な睡眠は、自ら創り出す。
舒適睡眠靠自己創造.貴方の考えがが貴方という人間を創り出す。
政府は、富を創り出すわけではありません。
政府并不创造财富。本当に未来を創り出す仕事をしているのか?
金がないなら、創り出す】。
如果没有钱，即使它被创造了。我々は我々は偉大な製品を創り出すためにこの地球上に存在するのだと信じている、そしてそれは未だ変わっていない。
我们相信，我们正站在地球上创造伟大的产品，这一点并没有改变。
