日本語 での 功労 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年03月12日その他棋士情報桑本晋平六段「出雲市功労表彰」受賞。
年3月12日其他棋手信息桑本晋平六段"出云市功劳表彰"获奖.月14日（水）、平成29年度環境保全功労者等の表彰として、社会学部の阿部治教授が「環境保全功労者表彰」を授賞しました。
文化功労者以外の者でも必要と認められる場合には選ばれることがある（この場合、併せて文化功労者になる）。
但是在文化功勞者以外的人，在必要的情況下也有被選拔的可能(在此情況下，其資格由文化功勞者決定)。フェンシングの活動への支援に対し、2013年8月27日のスポーツにおける文部科学大臣顕彰・表彰式典にて文部科学大臣スポーツ功労団体を表彰いただきました。
由于对击剑活动的支持，在2013年8月27日的体育运动文部科学大臣表扬暨表彰典礼上，我们获得了文部科学大臣体育功劳团体表彰。このため1951年（昭和26年）に勲章とは別制度として「文化功労者」を設け、これに年金を支給することで実質的に文化勲章年金の機能を持たせた。
由於這個緣故，1951年（昭和26年）設置了文化功勞者制度，使之具有「文化勳章年金」的實際功能。以降、スクリーンから遠ざかり、2006年11月に天皇・皇后両陛下が主催した文化勲章受賞者と文化功労者を招いたお茶会に出席して以来、マスコミの前からも姿を消してしまった。
年11月高仓健参加了文化勋章受奖者和文化功劳者茶会之后就从媒体面前消失了。昭和10年（1935年）、朝鮮総督府が編纂した"朝鮮功労者名鑑"に朝鮮人功労者353人のうちの一人に収録されている。
年朝鲜总督府編纂《朝鮮功劳者名鑑》中朝鮮人功劳者353人将其名字收录于内。年2月18日に四日市都ホテルで開催された、第44回三重県スポーツ賞表彰式で、当社が「三重県スポーツ功労団体賞」を受賞しました。
年2月18日，在四日市都酒店举办的第44回三重县体育奖颁奖仪式上，我司获得了「三重县体育功劳团体奖」。東京ドームの21ゲート右にある「野球殿堂博物館」は、野球界の発展に貢献し功労者として表彰された「野球殿堂入りの人々」の肖像レリーフを飾っています。
东京巨蛋21号门右侧的“棒球殿堂博物馆”装饰着“棒球殿堂级人物”的浮雕雕像，这些有功劳的人曾被表彰对棒球界的发展做出了贡献。年金支給額は文化功労者年金法施行令（昭和26年政令第147号）で定められ、現在の額は1982年（昭和57年）に規定された年間350万円である。
年金支付的根據是文化功勞者年金法施行令（昭和26年政令第147號）的規定，目前的金額根據1982年的規定，一年350萬日圓。年10月に一般社団法人日本環境衛生センターが主催する「第60回生活と環境全国大会」にて、クボタ環境サービス(株)水処理営業部の岩尾充氏が「廃棄物・浄化槽研究開発功労者」として環境大臣表彰を受賞しました。
年10月在一般社团法人日本环境卫生中心主办的"第60届生活与环境全国大会"上，久保田环境服务株式会社水处理营业部的岩尾充荣获"废弃物与净化池研究开发功劳者"环境大臣表彰。真念庵空海が地蔵菩薩を祀ったところと伝えられ、四国遍路を大衆化し庶民のものとした功労者である真念が遍路のために善根宿を建てた所と云われている。
真念庵據說空海是祭祀地藏菩薩的地方，也是將四國遍路大眾化，作為平民的功勞者的真念為了遍路而建造善根宿的地方。東京ドームの21ゲート右にある「野球殿堂博物館」は、野球界の発展に貢献し功労者として表彰された「野球殿堂入りの人々」の肖像レリーフを飾っています。
在東京巨蛋21號門右邊的「野球殿堂博物館」，裝飾著表揚對棒球界的發展有所貢獻的有功人士的「進入野球殿堂的人們」的肖像浮雕。現在までに、韓国政府は合計で322億1000万ウォン（約28億87万円）の資産を没収しており、これは殉死者や愛国志士のための事業基金にされ、独立の功労者やその遺族たちに支払われることになるという。
据悉，迄今为止，韩国政府共收回了322亿1000万韩元（约合人民币1.76亿元）资金，这笔钱将被用作殉国先烈和爱国志士事业基金，将被支付给独立有功者及其遗属们，保障他们能够稳定生活。原子能研究院の前身は1950年に設立された中国科学院現代物理研究所で、現在は中国核工業集団の傘下にある[1]。同院には、600人以上の上級研究員および技術者と両院院士5人を含む約3,000人が所属している。両弾一星功労勲章を受章した呉有訓、銭三強、王淦昌など、同国有数の研究者が歴代院長を務めている[2]。。
原子能院的前身是创建于1950年的中国科学院近代物理研究所，目前隶属于中国核工业集团公司。[3]全院现有职工近3000人，其中高级科研与工程技术人员600多人、两院院士5人。“两弹一星”功勋奖章获得者吴有训、钱三强、王淦昌等著名科学家曾先后担任院（所）长[4]。これは日本国憲法第14条の規定（勲章への特権付与の禁止）によるものであるが、文化の発展向上への貢献者に報いたいとの意図により、文化勲章とは別制度として1951年（昭和26年）に文化功労者顕彰制度が創設され、前年度までの文化勲章受章者で存命者を一斉に文化功労者として顕彰するとともに、以後も文化勲章受章者は同時に文化功労者でもあるように運用することとした。
依日本國憲法第14條規定（勳章禁止賦予特權）規定，為了表揚對於文化發展提升有貢獻者，特別在1951年創設文化功勞者彰顯制度的特有文化勳章制度，對於在這之前還存活的文化功勞者，以及之後的文化功勞者一體適用，而文化勳章受章者，依照文化功勞者年金法給予終身年金。連邦功労。
联邦功勋十字.Lulac功労賞。
