功労 - 英語 への翻訳

• achievement
• merit
• distinguished service
• meritorious
• service
• contributions
• distinguished contributions

日本語 での 功労 の使用例とその 英語 への翻訳

ガイド生涯功労賞。
Guide Lifetime achievement award.

食品産業技術功労賞受賞。
Food Industry Technology Achievement Award.

発明「発明功労賞。
Invention Achievement Award.

CEAAアワード（功労賞）。
CEAA award Corporate Environmental Achievement Award.

考案功労賞受賞。
The Device Merits Award.

功労賞。
Distinguished Services Prize.

兵庫県文化功労賞。
The Hyogo Prefecture Cultural Contribution Award.

ウクライナでの功労芸術家。
Merited Artist of the Ukrainian SSR.

ウクライナ功労運輸労働者。
Honored worker of transport of Ukraine.

功労もあるお前のおかげでここにいる。
You deserve it. We're standing here because of you.

功労賞。
The Lifetime Achievement award.

功労賞。
A Lifetime Achievement Award.

功労受賞。
The Lifetime Achievement award.

イタリア功労賞Dell'Anna。
Eccellenze Italiane Prize.

多年にわたる教育功労認められ。
Years of service to education acknowledged.

第2部は功労者表彰。
Part two The Appreciative Leader.

忘れてはならない功労者ばかりです。
Whose righteous deeds[need not be] forgotten;

I-CON功労賞。
The I- CON Lifetime Achievement Award.

文化功労者である吉賀大眉先生の作品や大眉先生とゆかりのある方々の作品が展示されています。
Taibi Yoshika who is a culminating high- Hagi ware and cultural merit worker and works by people who are related to Mr. Taibi.

昨年度の文化功労者に続きまして、今年度文化勲章の内示をいただきました。
In addition to being named a Person of Cultural Merit last fiscal year, I was unofficially notified about the Order of Culture this year.